“重述神話”背后的隱憂

摘 要：“重述神話”項目的發起，旨在帶來一次“重溫”那久違的經典，使人們在現代煩囂的社會里找尋心靈的依托，是一次“尋根”之旅。但就中國呈現的幾部文本來說，人們似乎并沒有從中找到心靈的依托。“重述神話”的背后存在著古今思維方式的差異性、文化傳承性的隱憂。面對這隱憂，作家到底該如何重述，這是參與“重述神話”的作家和讀者所要認真思考的。

關鍵詞：“重述神話” 文化盛宴 隱憂

“重述神話”項目，由英國坎農格特出版社著名出版人杰米·拜恩2005年發起，該項目邀請世界各國著名作家進行基于神話題材的小說創作，它不是對神話傳統進行學術研究，也不是簡單的改寫和再現，而是要根據自己的想象和風格創作，并賦予神話新的意義。配合這場行動的中國作家作品有蘇童《碧奴》、葉兆言《后羿》、李銳《人間》、阿來《格薩爾王》。

在當今全球化背景下，“重述神話”的出現可以說是“應運而生”。心理學家榮格有觀點認為：“神話不僅代表而且確實是原始民族的心理生活。原始民族失去了它的神話遺產，就會像一個失去了靈魂的人那樣立刻粉碎滅亡。一個民族的神話是這個民族的活的宗教，失掉了神話，無論在哪里，即使在文明社會中，也總是一場道德災難。”{1}任何時代都離不開神話帶給我們心理上的沖擊與回應。用現代人的眼光來“重述”神話，必將會帶來新的體驗。有學者認為，此次的“重述神話”是一次“具有文化意味的‘尋根運動”，人們想借此找尋精神的皈依，讓人們在現代喧囂的社會里尋找精神的“原始性”。……