平衡自然與人類中國努力前所未有

美國《基督教科學(xué)箴言報(bào)》8月20日文章，原題：經(jīng)濟(jì)增長帶來破壞后，中國著手開展雄心勃勃的保護(hù)試驗(yàn)過去幾十年，氣候變化、過度放牧和人類活動(dòng)導(dǎo)致青藏高原自然環(huán)境持續(xù)退化。如今，中國開始進(jìn)行世界上最雄心勃勃的保護(hù)試驗(yàn)，打算在三江源地區(qū)創(chuàng)建該國首個(gè)國家公園，面積相當(dāng)于賓夕法尼亞州。同時(shí)，中國還在全國范圍進(jìn)行一系列國家公園試點(diǎn)。斯坦福大學(xué)生物學(xué)教授格雷琴·戴莉說，這些舉措及北京實(shí)施的其他大型環(huán)境項(xiàng)目，是中國前所未有對大自然的投資。

在“人定勝天”多年后，中國發(fā)出要對自然界采取根本不同應(yīng)對措施的信號。態(tài)度改變凸顯中國逐漸意識到快速經(jīng)濟(jì)增長帶給環(huán)境的破壞，若不糾偏，就將面臨風(fēng)

險(xiǎn)。對北京和世界而言，這場試驗(yàn)因其對于保護(hù)環(huán)境、對抗全球變暖、提高中國社會凝聚力的意義而顯得異常重要。

新計(jì)劃是大膽的。計(jì)劃于2020年開放的三江源國家公園將成為全球第二大國家公園。環(huán)球公園創(chuàng)始人之一戴斯特里·賈維斯說：“美國花100年才打造出現(xiàn)有國家公園系統(tǒng)。按中國人的速度，只需25到30年就能達(dá)到目前美國的程度。”

但對人口14億的中國而言，在人類與自然之間創(chuàng)造和諧將是巨大挑戰(zhàn)。專家說，中國須解決一些緊迫問題。比如，如何確保旅游熱潮不危及國家公園的生態(tài)系統(tǒng)。戴莉說：“人們擔(dān)心，它會變成放大的迪士尼樂園。”此外，當(dāng)?shù)鼐用裆顚⑷绾胃淖円彩菃栴}。頗具爭議的話題是，外來者涌入是否會為當(dāng)?shù)孛癖妿硪嫣帯Ｖ袊硎荆摴珗@將為當(dāng)?shù)孛癖妱?chuàng)造1.7萬個(gè)就業(yè)崗位，甚至承諾會雇用當(dāng)?shù)孛總€(gè)家庭中至少一名成員作為護(hù)林員。

我從青藏高原回到北京家中。窗外是一望無際的水泥、鋼鐵和玻璃。離開人類，自然能夠存在。但離開大自然，人類無法生存。我回想起某天下午乘坐SUV穿梭于三江源大地上，一只麻雀撞到擋風(fēng)玻璃上死去。此前一直在唱中國流行歌曲和美國說唱樂的當(dāng)?shù)厮緳C(jī)突然變得神情肅穆。他關(guān)掉音響，從手腕上脫下念珠，開始祈禱。▲（作者邁克爾·霍茨，伊文譯）