一遍又一遍

文／［美］夏洛特·佐羅托

圖／［美］加思·威廉斯

譯／周琰

繪本.COM

一遍又一遍

文／［美］夏洛特·佐羅托

圖／［美］加思·威廉斯

譯／周琰

從前有一個(gè)小女孩，

她不太理解有關(guān)時(shí)間的概念。

她還太小，

不明白周一、周二、周三、周四、周五、周六和周日。

當(dāng)然，

她也不明白一月、二月、三月、四月、五月、六月、

七月、八月、九月、十月、十一月和十二月。

她太小了，

甚至都不明白夏天、冬天、秋天和春天。

“接下來是什么日子呢？”她問道。“圣誕節(jié)。”媽媽說。

“接下來呢？”那個(gè)晚上她問道。

“接下來是情人節(jié)。”媽媽說。

有一天早上她醒來，

發(fā)現(xiàn)早餐桌上全是給她的小信封。

信封里所有的卡片上都在說

“情人節(jié)快樂！”

“接下來是什么呢？”她問。

“復(fù)活節(jié)。”媽媽說。

一天早晨，當(dāng)她醒來，

朝窗戶外面看時(shí)，忽然激動(dòng)起來。

“看啊！快來！看看發(fā)生了什么！”

花園變成白色的了！

“那是雪。”媽媽說。

小女孩盯著看啊看，

雪似乎讓她想起了別的什么事，

某件美好的事。

可是她記不起來那到底是什么，

她只是隱約有點(diǎn)印象。

“然后就是假期了，”媽媽微笑著說，

“我們要去海濱了。”

海灘上有一所小房子，

小女孩找到了蝸牛殼、蛤殼和可愛又亮閃閃的牡蠣殼。白天她在涼爽的水里游泳，

夜晚伴著海浪拍打沙岸聲入睡。

一天，假期結(jié)束了，

爸爸媽媽和小女孩坐進(jìn)他們的車?yán)铮_車回家了。

“現(xiàn)在，接下來是什么呢？”她問道。

“萬圣節(jié)。”

“接下來是什么？”她問媽媽。

“感恩節(jié)。”

“接下來，還會(huì)有什么嗎？”小女孩又問。

“哦，是啊，”媽媽說，

“接下來是一個(gè)特殊的日子——你的生日！”

果然，有一天，

小女孩的媽媽捧著一個(gè)插著粉色蠟燭的蛋糕進(jìn)來，

大家開始一起唱：“祝你生日快樂！”

然后，小女孩許了愿，吹滅了蠟燭。

“你許了什么愿？”每個(gè)人都問她。

“我希望所有這一切，都會(huì)重來一遍。”小女孩說。

當(dāng)然，周而復(fù)始，一年又一年，一切都會(huì)再次出現(xiàn)。

選摘自《一遍又一遍》，浙江少年兒童出版社／奇想國(guó)童書出品