澳媒：我們的命運系于中國

《澳大利亞金融評論報》8月16日文章，原題：我們的經濟命運系于中國，而非美國問問澳大利亞民眾，我們最重要的經濟伙伴是中國還是美國，他們很可能不解地看你一眼——當然是中國啦。洛伊國際政策研究所民調顯示，早在2013年，76%的澳大利亞人就已認為中國是老大，選擇美國的只有16%。今年，43%的澳大利亞人稱中國是澳最重要的關系，認為是美國的比例與此相同。

過去12個月來，中國買進950億美元的澳商品，是美國所買的8倍。近來中國對澳大利亞服務也表現出龐大需求，再增110億美元。但日前，美國研究中心發布的新報告一語驚人：論對澳經濟的作用之大，沒有哪國超過美國。該研究強調澳美之間投資的好處，這沒錯。且如報告所稱，美國在澳投資存量為8600億美元，是中國的10倍。

若因此就下結論，未免為時過早。誠然，美國對澳投資存量比中國大得多，但那是幾十年積累起來的總量。學者早就指出，衡量經濟相對重要性的合理方法，是將任意年份的投資流量加上貿易流量，而非算累積存量。2016年，澳中貿易和投資流量為1780億美元，而澳美的是負270億美元。

另一關鍵不同是美國投資經常可替代。澳許多大公司或許常去紐約籌資。但倫敦、布魯塞爾、東京、香港和新加坡，同樣歡迎澳企業。去年，一個位于美國的基金管理公司買下澳最繁忙港口墨爾本港40%的股份，但其一半資金來自中國的主權財富基金。相比之下，中國需求往往無可替代。試想，若中國鋼鐵企業不再需要澳鐵礦石，那會是怎樣的困境。不久前一獨立經濟模擬實驗得出不容樂觀的結論：若中國增長率降至不到3%，澳將失去50萬個就業崗位。

美歐中產階層正停止增長，而中國將新增驚人的8.5億中產。到2030年，中國將占到全球中產消費的22%，是美國的3倍。中國經濟分量的不斷增長正重塑我們地區的戰略平衡。在這種轉變洪流中，從澳國家利益來看，如今對華關系才是最重要的。▲

（作者詹姆斯·勞倫斯森，喬恒譯）