酷酷地說（8）

［韓］金約瑟夫［韓］宣珍浩

Never say never.

永不言敗。

“決不說決不。”是什么意思呢？其實就是強調不要說“不可能”之類的話，也就是所謂的“永不言敗。”

Please cover for me.

請替我一下。

當遇到自己厭惡至極或不管怎樣都做不好的事時，可以試著拜托朋友一下，對他說：“Please cover for me.”意思是“請替我一下。”當然最后別忘了至少要請人家喝杯咖啡啊。

We have plan B.

我們有備選方案。

plan A是“最初計劃”，plan B是“最初計劃失敗后的備選方案”。要知道這個世界上并不是所有的事都能按計劃順利地進行，所以為了安全起見，重要的事一定要有plan B。

It blows my mind.

我被震驚了。

當看到電影中驚心動魄的場面，或受到重大沖擊失魂落魄時，都可以這么說。

I had a blind date.

我去相親了。

相親是指兩個素未謀面的人經介紹而約會。blind date即“相親約會”。

We are meant for each other.

我們是天生一對。

世上真有所謂的“命定姻緣”嗎？其實我并不太相信所謂命運的安排。就算不是上天注定的姻緣，只要雙方能夠相互理解和關心，最終也會成為有緣人的。