蘭州方言語(yǔ)音與普通話語(yǔ)音對(duì)比研究

趙文博

摘要：蘭州方言目前隸屬于我國(guó)七大方言區(qū)中的北方方言區(qū)。不同區(qū)域地理的交匯，多元人口的混雜，造就了獨(dú)特的蘭州方言。本文采用對(duì)比研究的方法，從元音、輔音、聲韻拼合、聲調(diào)、語(yǔ)流音變等方面，將蘭州方言與普通話語(yǔ)音做對(duì)比，了解蘭州方言的語(yǔ)音的普遍特點(diǎn)和獨(dú)特之處。為方言的研究和保護(hù)提供有限的文字和音頻資料。

關(guān)鍵詞：蘭州方言；普通話；對(duì)比研究

（一）元音

1.蘭州方言單元音較普通話異同

（1）多了一個(gè)舌面元音[?]。[?]音是后高不圓唇元音。在普通話單元音中并不存在。是[u]音的不圓唇發(fā)音。口型較小，展唇。在蘭州方言中，“二”、“耳”發(fā)[?]音。“給”的韻母也是[?]，發(fā)[k?y]。

（2）少了卷舌央元音er[?]。蘭州方言中沒(méi)有卷舌央元音er[?]。蘭州方言里自成音節(jié)的er，都發(fā)成[?]音。舌根和軟腭之間還會(huì)發(fā)生摩擦。發(fā)出濁輔音e[?]的音。

蘭州方言讀不出兒化韻。有時(shí)省略有時(shí)將“兒”讀的很重，發(fā)[?]音。但是不可能與前一個(gè)音節(jié)融為一體。例如：“花—兒”[xuAy]-[?]；“一會(huì)兒”[Yi?][xi?]。

（3） e的讀音。蘭州人說(shuō)蘭州方言基本沒(méi)有口形變化，會(huì)混淆圓唇元音o[o]和展唇元音e[?]，統(tǒng)讀成央元音e[?]。例如：“波”bo、“潑”po、“墨”mo、“佛”fo，蘭州方言讀成be、pe、me、fe。“鵝”和“額”都讀成[??]。

2.蘭州方言復(fù)元音較普通話異同

（1）復(fù)合元音動(dòng)程太小。蘭州方言讀復(fù)合元音時(shí)，舌位動(dòng)程很短，普通話中的復(fù)合元音在蘭州方言里讀成單元音。例如：普通話里的ai、ao復(fù)合元音動(dòng)程較大，口型由大到小變化明顯。但是在蘭州方言里，ai 讀為前半低不圓唇單元音[?]，“挨”、“哀”、“癌”沒(méi)有動(dòng)程。

（2）前鼻韻后鼻韻不分。普通話里的前鼻音韻尾和后鼻音韻尾是兩種不同的音位。同樣的條件下出現(xiàn)，讀音聽感完全不同，具有區(qū)別語(yǔ)義的作用。蘭州方言的前后鼻音韻尾相混淆，en、in、un、ün和eng、ing、ong、iong無(wú)法區(qū)分。例如：木盆、木棚；昆侖、空籠；運(yùn)完、用完。

（二）輔音

1.蘭州方言特有的輔音

蘭州方言特有三個(gè)輔音，分別是[pf]、[pf?]、[V]，唇齒阻，發(fā)音時(shí)下唇和上齒接觸，在普通話里，唇齒阻只有一個(gè)輔音[f]。

[pf]是唇齒清塞擦音，不送氣。蘭州話里的“抓”[pfAy]、“專”[pfany]、“莊”[pfa?y]的聲母就是它。

[pf?]是唇齒清塞擦音，送氣。蘭州話里的“穿”[pf?any]、“床”[pf?a?]的聲母就是它。

[V]是唇齒濁擦音。與[f]的發(fā)音相近，只是清濁之分。[V]發(fā)音時(shí)聲帶顫動(dòng)。普通話里的單元音韻母u和做頭音的w在蘭州方言音節(jié)中常讀為[V]。五[Vy]、書[fVy]、挖[VAy]、彎[Vany]、汪[Va?y]。

2.蘭州方言輔音n、l不分

普通話中的鼻音n與邊音l是兩個(gè)音位，音節(jié)中做聲母有區(qū)別語(yǔ)義的作用。蘭州方言里不區(qū)分n和l，它們是一個(gè)音位。有時(shí)成為自由變體。“你”[ni]“里”[li]不分，“年”、“連”不分。

（三）音節(jié)結(jié)構(gòu)與聲韻拼合

1.[V]自成音節(jié)

蘭州方言中的唇齒濁輔音[V]可以自成音節(jié)。凡是普通話里的元音u自成音節(jié)或者翹舌濁音r做聲母，u做韻母的情況，蘭州話都讀成[V]。例如：烏[Vy]、如[V√]、入[V?]、五[Vy]

2.復(fù)輔音

相對(duì)于普通話中不存在復(fù)輔音的現(xiàn)象，蘭州方言中存在兩個(gè)輔音相連成音節(jié)的現(xiàn)象。凡是普通話里的元音u做韻母，聲母是翹舌清音zh ch sh的音節(jié)，蘭州方言讀成復(fù)輔音音節(jié)。例如：“書”[fVy]；“熟”[fV√]；“暑”[fVy]；“樹”[fV?]；“珠”[pfvy]。

3.韻頭、韻尾不完整

蘭州方言的某些音節(jié)，與普通話相比，丟了韻尾或者韻頭，缺少了一個(gè)元音音素。

丟韻尾的：“北”běi讀成be[p?y]；“備”“被”bèi讀[bi?]；“摘”讀為zhe[t??]。

丟韻頭的：“抓”[zhua]讀[pfay]；“拽”讀[pfay]；“窗”讀[pfa?y]。

（四）聲調(diào)

蘭州方言吐字較快，音節(jié)短促。蘭州方言和普通話調(diào)類一致，調(diào)值存在區(qū)別。蘭州方言四聲“調(diào)值”中音成分多，四聲調(diào)值里，前三種都是降調(diào)。蘭州方言的四聲極易相混，聽感上來(lái)說(shuō)，四聲變化幅度較小，聽起來(lái)低沉生硬，難以分辨。

蘭州方言的四聲調(diào)值與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系是：

普通話陰平55高平調(diào)，蘭州話陰平53高降調(diào)；

普通話陽(yáng)平35中升調(diào)，蘭州話陽(yáng)平31中降調(diào)；

普通話上聲214降升調(diào)，蘭州話上聲42中降調(diào)；

普通話去聲55全降調(diào)，蘭州話去聲24中升調(diào)；

例如：

“春”chūn[Pf?ny]；“人”rén讀為[??n√]；

“我”w?讀為[v?]；“立”lì讀為[li]或者nì；

（五）語(yǔ)流音變

1.蘭州方言中有些詞是合音造成的。

“做啥”[tsua sa]讀為[tsua]，例如：蘭州方言“你哥到永登～去了？”

“纂”[tsuan]是“昨晚”[tsu? van]的合音。例如：蘭州方言“我們～到金城劇院看戲去了。”①

2.連續(xù)變調(diào)

蘭州方言的變調(diào)現(xiàn)象并不復(fù)雜。蘭州方言二字組一共二十組組合，只有五組可以發(fā)生連續(xù)變調(diào)。發(fā)生變調(diào)的五組中，全部前一個(gè)字變調(diào)，后一個(gè)字不變調(diào)。

（1）上聲+上聲。前字由蘭州方言聲調(diào)的42變51，后字不變。例如：水土[fei tuc]、馬場(chǎng)[ma t????]。

（2）去聲+陰平、去聲+陽(yáng)平、去聲+上聲、去聲+輕聲。前字由蘭州方言聲調(diào)的24變11，后字不變。即去聲在非去聲前變低平調(diào)。例如：大風(fēng)[ta f?n]、滅火[mie xu?]②

3.輕聲

輕聲出現(xiàn)在二字組的后一個(gè)音節(jié)，多字組的最后一個(gè)音節(jié)或者最后幾個(gè)音節(jié)。名詞后綴“子兒頭”等助詞，助詞“的著了嗎哩煞”等，次或者詞組末尾表示方位的“上下裹邊面頭間”等，動(dòng)詞或者形容詞后做補(bǔ)語(yǔ)的“過(guò)去上下住掉給”等都輕聲，很多生活常用詞語(yǔ)的最后一個(gè)音節(jié)：“黃河”的“河”，“舒坦”的“坦”都讀輕聲。

注釋：

①?gòu)埼能帲?莫超. 蘭州方言詞典[M]. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 2009.第15頁(yè).

②張文軒， 莫超. 蘭州方言詞典[M]. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 2009.第6頁(yè).

參考文獻(xiàn)：

[1]張文軒，莫超.蘭州方言詞典[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[2]張燕來(lái).蘭銀官話語(yǔ)音研究[D].北京語(yǔ)言文化大學(xué)，2003.

[3]王毓蘭.蘭州方言與普通話的語(yǔ)音差異[J].甘肅社會(huì)科學(xué)，1983（4）：13-17.

[4]林燾，王理嘉.語(yǔ)音學(xué)教程[M].北京大學(xué)出版社，2013.endprint