杯水車(chē)薪

【解釋】用一杯水去救一車(chē)著了火的柴草，比喻力量太小，解決不了問(wèn)題。

【出處】《孟子·告子上》：孟子曰：“‘仁之勝不仁也猶水勝火。今之為仁者。猶以一杯械一車(chē)薪之火也；不熄。則謂之水不勝火。此又與于不仁之甚者也，亦終必亡而已矣。”

【典故】從前，有個(gè)樵夫砍柴回家，天氣炎熱，他推了滿滿的一車(chē)柴草來(lái)到一家茶館門(mén)前。在屋里剛坐下喝了一會(huì)兒茶。就聽(tīng)見(jiàn)外面有人高喊：“不好了。救火啊！柴車(chē)著火了！”樵夫立即起身。端起茶杯就沖了出去。他把茶杯里的水向燃燒的柴車(chē)潑去，然后再跑回去，盛了滿滿一杯水，想要滅火；但再跑出去時(shí)。柴草已化成灰燼了。

何查和周孟學(xué)生時(shí)代就是一對(duì)好兄弟，光陰荏苒，十幾年過(guò)去了，他們竟在回鄉(xiāng)的火車(chē)站遇見(jiàn)了。盡管多年沒(méi)見(jiàn)。兩人還是認(rèn)出了對(duì)方。隨即熱絡(luò)地聊了起來(lái)。

“何博士（此人以前極好讀書(shū)，有此綽號(hào)）。好久不見(jiàn)啊。這些年過(guò)得可還好？”周孟是個(gè)急性子。一上來(lái)就忍不住拍了一下何查的背。寒暄了一句。“也就那樣吧。倒是你小子，上學(xué)時(shí)可是出了名的高情商，現(xiàn)在在哪兒做官啊？”何博士笑了笑，找了個(gè)位置，拉著周孟坐了下來(lái)。“嗨。我哪兒能做上官啊。自己開(kāi)了一個(gè)心理診所。當(dāng)心理醫(yī)生了。”“呵。賺了不少吧！這年頭，開(kāi)心理診所的。怎么著也得月入上萬(wàn)吧。”“上萬(wàn)？做夢(mèng)吧。我那個(gè)小診所。地方小，人又少，租金還高，能盈利就不錯(cuò)了。”周孟說(shuō)著嘆了一口氣，搖了搖頭。

片刻。他又拉了拉何查的西服。羨慕道：“看你的行頭。賺得比我多吧！”“哪有。你好歹是做老板的。我呢。替人家做事而已。”“那你也定是個(gè)白領(lǐng)。薪資很高吧。”何查擺了擺手。“經(jīng)理算不上。工資高倒是真的。”然后不說(shuō)話。伸出10個(gè)手指。“一個(gè)月一萬(wàn)？”周孟問(wèn)。“是10萬(wàn)！”周孟驚訝地捂住了嘴。又低聲道：“那你是干什么的！不做官又不開(kāi)店，莫非……”“哪是你想的那些東西，我是做高檔茶葉的。現(xiàn)在那些領(lǐng)導(dǎo)啊。官員啊。甚至很多外國(guó)友人都好這口！我懂得多，又會(huì)外語(yǔ)。當(dāng)首席顧問(wèn)。自然薪資高了。”

周孟砸了砸舌，“嘖嘖，現(xiàn)在何博士變成‘茶博士了，又多金。我當(dāng)年還嘲笑你書(shū)呆子，現(xiàn)在你做的真正是‘杯水車(chē)薪的活計(jì)，而我賺的那點(diǎn)錢(qián)，對(duì)還沉重的房貸來(lái)講也是‘杯水車(chē)薪啊。看來(lái)，真是不能小瞧了知識(shí)的力量啊。”

（江蘇張家港市南沙中學(xué) 吳其峻）

小編說(shuō)

僅僅靠做“杯水”的工作——茶葉，何博士每月就能獲得相當(dāng)于一輛車(chē)價(jià)值的薪酬，這可真謂是“杯水車(chē)薪”啊。小作者將“杯水”的延伸義——茶水以及“車(chē)”的本義、“薪”的今意——酬勞，把三種意義組合起來(lái)，重新理解“杯水車(chē)薪”，新解合情合理又耐人尋味。