絲絳穗子

孫程

老師蔡國蘅先生臨終前將這條寶藍色絲絳穗子贈予王佩瑜時，距此物的原主人孟小冬離世已近30年。王佩瑜很難形容觸手那一刻的感覺，她覺得這是冥冥中和孟先生注定的一場相遇。同宗余派，同是女老生，人們已習慣將這兩個名字放在一起。20年里，她像是一直在不同的時空里與孟小冬對話。

她與孟小冬最直接的一次對話，源于跟蔡國蘅先生學戲。蔡先生的家族在民國時期的天津衛頗為煊赫，蔡父在海關任要職，1949年舉家遷往香港。亦在此時，孟小冬隨杜家一同抵港。蔡國蘅成為孟小冬在南渡后收的諸位弟子之一，卻也是極重要的一位。他在隱沒于尋常巷陌的“冬皇”近旁侍候，學戲但不登臺，為先生開車，并陪伴她出席各種場合。如此26年，直至斯人故去。孟先生生前將一串絲絳穗子送給蔡國蘅，極亮的寶藍色絲線，穗子串以細粒圓珠，長近一米，是她晚年購置的一件私人飾品，并不是舞臺上專用的功能性的裝飾，故外界未曾見過。

倏忽蔡先生已經去世10年。10年間，王佩瑜只在舞臺上用過兩次這條絲絳穗子，都是在《捉放曹》這出戲中。這是固定扮相飾品，只能系在書生腰帶的左后側，因是寶藍色，所以還需角色所穿的靴子為藍色。這幾個條件一整合，也就只能用在陳宮這個角色上。“每次戴上它都會有一種肅穆感，好像孟先生的靈魂、氣場，都還在那兒。雖然知道是不可能的，但就是會有這種儀式感。”最近一次佩戴是在年前的傳統骨子老戲演出中，此后，她準備收起來不再用了。故人30多年前的遺物，串珠的絲線已不復當年的韌性，她怕在舞臺上一個不小心拽斷了，有負恩師所贈的傳續之意。若從蔡先生這邊算來，她是余派的第四代傳人，絲穗從孟小冬手中傳到她手上，像是一個薪火相傳的符號，來日也要從她手上傳下去。

（唐 宋摘自上海譯文出版社《珍物：中國文藝百人物語》一書）