讓大老爺們兒反串演洋妞兒， 《二馬》打的是什么算盤

《二馬》是老舍先生早期長(zhǎng)篇小說的扛鼎之作，描寫了二馬父子在英國(guó)的生活經(jīng)歷，故事發(fā)生在距今91年的1926年的英國(guó)，源自于老舍先生早年的旅英生活，是老舍親歷了中西方文明的劇烈碰撞后對(duì)國(guó)民性的深刻反思。這部作品不是簡(jiǎn)單地描寫華人域外生活的小說，而是一部將華人域外生活與對(duì)國(guó)民性的思考結(jié)合起來，在中西文化的強(qiáng)烈對(duì)比之中，探索重建民族文化的作品。

話劇《二馬》的主人翁老馬上過洋學(xué)堂，還入了洋教，卻始終胸懷中國(guó)人的傳統(tǒng)大志——當(dāng)官！升官發(fā)財(cái)夢(mèng)還沒實(shí)現(xiàn)，卻一不留神從待業(yè)青年混成了待業(yè)老年。大哥客死，老馬和兒子小馬前往倫敦接手馬家古玩店。官迷老馬不情不愿地變成了小商人，用他自己的話說：“做買賣？俗氣！”

初來乍到人生地不熟的二馬父子，經(jīng)在中國(guó)傳教的伊牧師介紹，寄居在英國(guó)人溫都太太家里。在溫都太太的眼中，中國(guó)人個(gè)個(gè)都是大煙鬼，是下毒的害人精，殺人放火吃老鼠抽鴉片，天底下的壞事沒他們不干的！而中國(guó)人老馬卻認(rèn)為，英國(guó)人不過是毛都沒褪干凈的野蠻人，又矯情又摳門，只有干凈沒有人味！由于文化差異，二人相處過程中產(chǎn)生了不少趣事，誰料到這二人竟日久生情對(duì)上了眼，竟然談起了一段跨種族跨文化的黃昏戀！

這還不算厲害的，在話劇《二馬》中，不僅由中國(guó)人演外國(guó)人，而且竟然選了兩個(gè)大老爺們反串演洋妞兒，這兩個(gè)老爺們不但要演一個(gè)女人，還要一人演兩個(gè)女性角色！五個(gè)大老爺們?cè)谖枧_(tái)上又演又跳，其中兩對(duì)還談起了戀愛，這話劇《二馬》到底打的是什么算盤？

老舍將目光聚焦于身處異國(guó)他鄉(xiāng)的二馬父子身上，從自己熟悉和了解的普通市民角度出發(fā)，批判了自身民族的懶惰、不思進(jìn)取、事事順人，同時(shí)又由衷贊美傳統(tǒng)人性的淳厚;從自己旅英的親身體驗(yàn)中，肯定新思想和先進(jìn)的西方文明，同時(shí)又客觀地鞭撻西洋文明的糟粕。

老舍作品另一個(gè)特點(diǎn)就是幽默，在老舍的每部小說中，都能夠成功塑造一些命運(yùn)辛酸卻令人喜愛的、饒有趣味的小人物。在老舍的筆下，通過幽默風(fēng)趣的敘述方式將人與人之間的不了解和相互之間的隔膜呈現(xiàn)出來。

在老舍百年誕辰之際，《二馬》曾被改編成電視劇，而向來接戲、上戲十分挑剔講究的陳道明，一碰上老馬這個(gè)角色就激動(dòng)不已，表示非上不可。作為一名老舍的“鐵粉”，陳道明對(duì)《二馬》的喜愛之情更是掩藏不住，直言《二馬》也是他拍過的戲中最喜歡的，老馬是他認(rèn)為自己演得最好的角色。

此次一人身兼話劇版《二馬》編劇、導(dǎo)演、主演三職的，是實(shí)力派演員方旭。方旭作為土生土長(zhǎng)的老北京，深愛北京文化，也和老舍先生有著不解之緣，他曾導(dǎo)演并主演過老舍先生的《我這一輩子》《貓城記》《離婚》三部作品，并獲得舒乙、舒濟(jì)等老舍后人及研究者的極大認(rèn)可，更被戲稱為“老舍專業(yè)戶”。而在被譽(yù)為“中國(guó)的托尼獎(jiǎng)”的 “壹戲劇大賞”2017頒獎(jiǎng)典禮中，方旭憑借《二馬》問鼎2017年度最佳男演員。

話劇《二馬》中，全部女性角色皆由男性演員“反串”飾演，溫都太太一角由被譽(yù)為“姿才冠世最美男旦”的青年演員劉欣然出演，溫都小姐由中央戲劇學(xué)院畢業(yè)的蘇小玎出演，兩個(gè)大老爺們反串外國(guó)女子，不禁讓人好奇這是不是個(gè)噱頭。

在中國(guó)話劇誕生之初，李叔同就以男兒身反串飾演了茶花女瑪格麗特，開啟了一個(gè)新時(shí)代，由男性扮演的女性人物形象，更能彰顯角色獨(dú)特的異性魅力，帶給人超脫現(xiàn)實(shí)的美感。本次話劇《二馬》中的“全男班”，方旭表示是出于對(duì)角色的思考而進(jìn)行的一次大膽嘗試，寄希望于通過這樣的手段演繹作品致敬前輩，同時(shí)男演員的角色反串容易產(chǎn)生喜感，為經(jīng)典增添新時(shí)代的趣味性和活力感。

中國(guó)人演外國(guó)戲這事兒，到底要不要洋腔洋調(diào)？這件讓不少人困惑的事在方旭手中的解決辦法是創(chuàng)作游戲感很強(qiáng)的話劇，戲里反串不是旦角那種男扮女，不用捏著嗓子說話，演員們不演女人，只演感受。

《二馬》在表演上最大膽的創(chuàng)新就是多角色輪演，一人“身兼數(shù)職”，這讓舞臺(tái)變得更有趣、擴(kuò)大思考空間的同時(shí)，也對(duì)演員提出了極大的挑戰(zhàn)。而“全男班”演員陣容讓一人分飾多角的他們?cè)谖枧_(tái)上產(chǎn)生“變身”的效果，引得觀眾爆笑連連。

舞臺(tái)上運(yùn)用碩大的報(bào)紙布景作為分幕的間隔，將所有情節(jié)變成了臺(tái)詞，形成一部形式感極強(qiáng)的成人漫畫喜劇。二維漫畫與表演的結(jié)合，讓所有的故事發(fā)生在一張奇妙變化的英文報(bào)紙里，使《二馬》整部劇化身為一個(gè)大游戲且極具思考性。

8月18-19日，實(shí)力派演員方旭將帶上老舍同名小說改編話劇《二馬》前來廣州大劇院，全男班爆笑演繹京味兒混搭英倫范。這個(gè)夏天，當(dāng)民國(guó)遭遇英倫，當(dāng)北平撞見倫敦，當(dāng)中國(guó)父子遇到英國(guó)母女，當(dāng)東方文明碰撞西方傳統(tǒng)，京味風(fēng)趣與英式幽默，活脫脫兩塊面對(duì)面的哈哈鏡。嬉笑怒罵間，照見兩個(gè)古老帝國(guó)民族的德性。