扎克伯格：因為愛而成為“中國通”

王威

2015年9月23日，在習近平主席訪美期間舉行的第八屆中美互聯網論壇上，“全球最有錢的‘80后”、Facebook網創始人扎克伯格與習主席全程用漢語交談，并用漢語在大會上發言，令人驚異。看電視直播的普莉希拉·陳眼睛濕潤了，她知道丈夫扎克伯格的漢語之所以說得這么好，除了他聰明、博學外，還因為他對自己深深的愛……

我看著漂亮就漂亮

扎克伯格的妻子普莉希拉·陳，小麥色皮膚，身材微胖，平時身穿價值僅幾美元的T恤，一點也不像年輕富豪的妻子。

普莉希拉的父親是江蘇徐州人，后經越南輾轉去了美國，在洛杉磯開了一家餐館，并娶了個來自越南的妻子。1985年，大女兒普莉希拉·陳出生。為了照顧女兒，父親又把自己的老母親從徐州接到美國，普莉希拉是奶奶一手帶大的。

高中畢業后，普莉希拉以優異的成績考入哈佛大學生物系。那年冬天，她參加一位同學的生日派對，其間一個陌生男孩主動找她聊天，還順手遞給她一張名片，說：“你真漂亮。是日本人還是韓國人？”普莉希拉掃了一眼名片，吃了一驚：原來他就是“臭名昭著”的扎克伯格。

原來，比她大一歲、高一屆的扎克伯格也是哈佛學生，但他大一都沒讀完就休學躲在宿舍創業，所以在很多人眼中，他不是個好學生，老師經常拿他做反面教材。普莉希拉也覺得他不務正業，她可不想跟這樣的人在一起，便不再理他。沒想到扎克伯格卻對普莉希拉一見鐘情，也不知從哪里得到她的電話，沒事就給她打電話、發短信，只要有空就到她的宿舍樓下去等她并送花給她。普莉希拉急了：“你這人真是莫名其妙，哈佛有那么多美女，我長得又不漂亮，你干嗎總纏著我？”扎克伯格正色道：“誰說你不漂亮？我覺得你漂亮，你就漂亮。”

“后來扎克伯格告訴我，他覺得愛一個人就必須愛她的所有。當他得知我是中國人時，為了便于跟我交流并了解中國文化，就開始學漢語。他用的教材是英國BBC廣播公司出版的漢語課本，全書沒有一個漢字，通篇都是英文和漢語拼音。扎克伯格常常鬧出令人捧腹的笑話。比如他會說：‘我的媳婦（西服）在包里。‘今天早上擔心馬路太忙，我7點就出家了。走到樓梯口，他會略微躬身，口中念念有詞：‘小心裸體（樓梯），我跟你一起下流（下樓）吧……”

搞定奶奶這一關

普莉希拉經常被扎克伯格式的“漢語”弄得哭笑不得，忍不住就指導他幾下，慢慢地倆人熟絡了。4年后，普莉希拉從哈佛畢業，想考醫學院，就征求扎克伯格的意見。他說：“只要你愿意，無論你想做什么我都支持。只是我希望你不要離我太遠，因為你和事業，我一個都無法放棄，而且我的公司暫時離不開硅谷……”想到幾年來扎克伯格對自己一直窮追不舍，說明他是真心喜歡自己的。普莉希拉決意隨男友到美國西岸打拼，考入了加州大學醫學院學習。

普莉希拉告訴扎克伯格，愛上中國女孩必須過家長這一關：“我跟奶奶的感情最深，你只要把她搞定，一切就OK啦。可是奶奶只會說漢語，所以要想搞定奶奶，你現在的漢語水平差得太遠。”盡管那時扎克伯格的事業已有很大起色，公司具備了一定規模，特別繁忙，但為了心愛的女孩，他還是拍著胸脯說：“親愛的，給我一年時間，我一定把漢語學得‘西瓜在地上滾。”普莉希拉想了半天才明白，他的意思是要把漢語學得“滾瓜爛熟”。

雖然都在加州，但倆人平時都很忙，為了讓愛情保鮮，普莉希拉給他們定下“戀愛法則”：倆人每周至少約會一次，單獨相處的時間不少于100分鐘，約會時必須停止所有的工作，為了幫助扎克伯格學漢語，普莉希拉還要求見面時必須用漢語交流。扎克伯格都答應了。

為了學好正宗的漢語，扎克伯格在不時向普莉希拉請教的同時，還專門到斯坦福大學教育學院，聘請了一位姓周的中國博士生教自己漢語，堅持每天早晨跟老師學習一個小時。聰明的扎克伯格很快就發現了問題：“漢語中的主語‘我們和‘俺們是一個意思，可為什么老師教我說‘我們，你卻總說‘俺們？”普莉希拉告訴他，中國地大物博，有多種方言，自己的漢語是跟奶奶學的，所以是帶有江蘇徐州方言的普通話。

扎克伯格急了：“我學漢語是為了搞定你奶奶，讓她答應把寶貝孫女嫁給我，當然得學奶奶那種方言的普通話。”他立即辭了周老師。普莉希拉覺得他的話有道理，就給他找了一位來自中國徐州的留學生。由于徐州方言常有卷舌音，加大了扎克伯格學漢語的難度，但他毫不退縮。

“通過一年半左右的學習，扎克伯格覺得自己的漢語學得差不多了，就再三要求我帶他去見家長。我也覺得自己不小了，但不過奶奶這一關，我是不可能跟他訂婚的。所以，2010年春節，我決定帶他回家。”

奶奶見孫女帶了個白人男友回來，心里有些打鼓。沒想到扎克伯格一開口就用漢語向奶奶問好，特別是他的漢語還帶有徐州口音，這讓奶奶覺得親切和驚喜，并親自做了幾樣自己最拿手的菜招待準孫女婿。當普莉希拉問他：“奶奶做的菜好不好吃？”忘乎所以的扎克伯格為了討好奶奶，特意用漢語回答：“奶奶做的‘紅燒屁股簡直太好吃了！”大家一愣，然后哄堂大笑——原來他把紅燒排骨說成了“紅燒屁股”。

此后，扎克伯格一有空就去普莉希拉家，一邊幫奶奶做事，一邊陪她聊天，同時還能蹭美食，卻美其名曰是為了學漢語。結果奶奶越來越喜歡扎克伯格，只要他幾天不去，老人就會打電話給孫女：“我做了你男朋友最愛吃的‘紅燒屁股，今天晚上你們回來吃……”

懂漢語才懂世界

見奶奶認可了這個準孫女婿，而且扎克伯格的生活也需要照顧，2011年5月，普莉希拉跟扎克伯格訂婚后，就搬過去跟他一起住。

大家以為扎克伯格追求女孩的目的已經達到，他可能會把漢語丟了。沒想到他不僅沒丟，學漢語的勁頭甚至更足了。他說：“中國的GDP已經排名全球第二，今后可以說不了解中國就不了解世界，所以我必須把漢語學好。”

2012年年初，扎克伯格正式向普莉希拉求婚。此時的扎克伯格身家已近百億美元，普莉希拉感動之余，問道：“你現在那么富有，為什么一定要娶我這個‘灰姑娘？”扎克伯格真誠地說：“這么多年來，我的努力都是為了你，沒有你也不會有我的今天，所以我的就是你的。再說，在很多丈母娘眼中，我可能也算不上好女婿：個頭不高，不會穿著打扮，常年熬夜，臉上沒多少精氣神，甚至沒有大學文憑……”普莉希拉伸手捂住了他的嘴，一切盡在不言中。

當年5月19日，普莉希拉正式嫁給扎克伯格。倆人的婚禮非常簡單，不到100人，地點就在扎克伯格新買婚房的后院，用來招待客人的，是岳父從兩個小餐館為他們張羅來的中國美食……很多人覺得，普莉希拉成了名副其實的闊太太，這下什么都不用做了。但普莉希拉并沒有進入丈夫的公司工作，而是應聘到當地一家醫院當上了兒科醫生。她說：“我覺得我不僅是扎克伯格太太，我還是我自己。”她的座駕至今仍是一輛價值人民幣10萬元左右的轎車。

2014年10月23日，扎克伯格應邀到清華大學參加受聘經管學院顧問儀式。發表演講時，全程90分鐘，他基本上用的是漢語。演講結束后，他紅著臉對普莉希拉說：“慚愧，有些專業名詞我一緊張就怎么也想不起來了，給你在娘家人面前丟臉了。”

普莉希拉鼓勵丈夫：“你作為一個外國人，能用漢語在中國的最高學府演講，已經很棒了。”扎克伯格卻說：“不行，我必須成為‘中國通才行。”

為了幫助丈夫，已經懷孕的普莉希拉親自當老師，堅持每天輔導扎克伯格學一小時漢語，這讓扎克伯格的中文表達有了質的飛躍。

2015年年底，他們的長女出生，取名陳明宇。

（岸芷汀蘭摘自《現代閱讀》）（責編 子衿）