法語(yǔ)書在華找到“春天”

法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》7月1日文章，原題：中國(guó)人愛上法語(yǔ)書籍中國(guó)，法語(yǔ)書籍的“新樂土”？沒錯(cuò)，根據(jù)法國(guó)出版公會(huì)公布的數(shù)據(jù)，2016年中國(guó)出版了逾2100種法語(yǔ)書籍，把傳統(tǒng)法語(yǔ)書籍進(jìn)口國(guó)意大利（1088）、西班牙（1003）、德國(guó)（815）遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面。英國(guó)購(gòu)買和出版的法語(yǔ)書籍更是只有可憐的341種。

法國(guó)專家表示，在中國(guó)任何事情的規(guī)模都是巨大的。雖然目前最吃香的法語(yǔ)書還要數(shù)經(jīng)典文學(xué)，但其他領(lǐng)域的書籍也正打開中國(guó)市場(chǎng)。一些作者正成為中國(guó)讀者的寵兒，比如紀(jì)堯姆·米索、馬克·李維等，中國(guó)媒體對(duì)他們?cè)u(píng)價(jià)很高。

自2015年起，中國(guó)已變成法語(yǔ)童書最大的進(jìn)口國(guó)。一些法國(guó)作者已連續(xù)四次參加上海童書博覽會(huì)，成為熱門作者。一些法國(guó)出版社還參加了在6月上海國(guó)際電影節(jié)框架下舉辦的“拍攝圖書”活動(dòng)，希望中國(guó)影視公司能購(gòu)買一些法語(yǔ)作品的電影改編權(quán)。可以說(shuō)，法語(yǔ)書籍在中國(guó)找到了“春天”。▲

（作者保羅·布瓦耶，潘亮譯）