保護方言傳統 樹立文化自信

時 間：2017年4月8日

地 點：甘肅省定西市定西師范高等專科學校圖書館四樓會議室

主 持 人：馮玉雷 《絲綢之路》雜志社社長、總編，作家

參會人員：（按發言順序排名）

賈國江 甘肅中醫藥大學副校長，定西師范高等專科學校校長，詩人

張存學 甘肅省文聯文藝理論研究室主任，作家

巨 虹 《甘肅社會科學》副主編

趙小鈞 蘭州城市學院音樂學院副教授，作曲家

張巨鴻 蘭州畫院特聘畫家，蘭州市七里河區文化館館員

馬玉蕻 《絲綢之路》雜志社副主編，作家

楊文遠 《絲綢之路》雜志社副主編，作家

馬曉慧 《絲綢之路》雜志社編輯

趙凌藝 中國甘肅網記者

伏曉艷 《絲綢之路》雜志社美術編輯

李 敬 定西市委宣傳部副部長

常 青 定西市文聯主席

張 慧 定西師范高等專科學校宣傳部副部長

連振波 隴中文化研究所所長

胡政平 甘肅省社會科學院雜志社總編輯

包 璽 定西市文化廣播影視新聞出版局宣傳管理科科長

馮玉雷 《絲綢之路》雜志社社長、總編，作家

首先，我向提供國家課題資金支持的莫超教授表示感謝！向給予調查活動大力支持的秦安、靜寧、隆德、固原、定西的各界朋友表示真摯感謝，因為你們的無私幫助，使得這項田野調查活動取得圓滿成功！下面，我謹代表調查團將這項活動的緣起作一簡單介紹。

在舉行絲綢之路甘肅段語言文化調查活動之前，《絲綢之路》雜志社與中國甘肅網聯合中國社會科學院、上海交通大學等學術單位、高校的學者已經舉辦了十次玉帛之路文化考察活動。從某種意義上來說，這些活動是在安特生田野考察的基礎上進行，或者說，我們在他開創的華夏文明探源之旅上繼續前行。田野調查對于學術研究非常重要。然而，近些年來，由于種種原因，學術單位、高校及科研機構對社會調查重視不夠，這與不斷大量呈現的考古資料、民俗資料極不相稱。

1900年之前，學者研究主要依靠二十五史，隨著敦煌藏經洞、甲骨文、居延漢簡和明清檔案資料的發現和中國考古學的誕生，極大地開拓了學者視野，為學者提供了豐富的原始材料，王國維由此提出“二重證據法”（出土的甲骨文、金文等）。后來，隨著學術研究的深入，學者們又提出了三重證據（多民族民俗資料）和四重證據（古代實物與圖像）研究方法。四重證據法是人類學研究切實可行的治學方法，特別是甘肅，因地緣關系，保存著大量的“二重證據”“三重證據”和“四重證據”，已經引起國內外專家學者的高度重視。我們此次考察選擇地域主要在六盤山及其以西的葫蘆河流域，史前屬于前仰韶、仰韶、馬家窯及齊家文化圈，又是其后的周秦重要文化圈，考古學、人類學遺存非常豐厚，活態的語言學文化古樸深遠，獨具特色，可以說是研究華夏文明發生、發展的“活化石”。

為此，蘭州城市學院、甘肅省社會科學院雜志社、《絲綢之路》雜志社、中國甘肅網、中國文學人類學研究會甘肅分會及隴中文化研究所共同策劃、實施了以語言文化調查為主要目標的考察活動。截至目前，中國甘肅網推送專家考察手記60多篇，“兩微一端”的點擊率超過15萬，也采集到大量方言資料和圖像資料。活動結束后，我們將編輯出版《絲綢之路甘肅段語言文化調查活動專刊》，為國內外相關領域的研究專家提供原材料。

考察過程中，我們再次感受到華夏文明的偉大，是身心的又一次洗禮。感慨萬千！西北師范大學副校長田澍教授、蘭州城市學院副校長莫超教授、中國甘肅網張振宇總編因為公務不能參加這次總結會，昨晚特意打來電話，向考察活動順利結束表示祝賀！向賈校長及各位專家、學者、團友表示問候！

賈國江 甘肅中醫藥大學副校長，

定西師范高等專科學校校長，詩人

走了

我們走了

留下一片荒蕪

我們的愛埋在這里

像瓦片和陶罐

幾千年后，讓人再次探訪

去不斷想象

我們如絲的纏綿

大野的粗狂

她們的腳印

重復當初我們的腳印

她們的笑容

回放我們當初的笑容

她們手中閃光的玩意兒

像我們曾經懷揣的燧石

一閃而過，火花四射

星空透明

從身邊飛速穿越

今天，我們迎來了“絲綢之路甘肅段語言文化調查活動”的專家、教授、作家及新聞界的朋友們，在這里舉行這次調查活動的最后一站座談總結活動。我謹代表甘肅中醫藥大學定西校區、定西師范高等專科學校向蒞臨我校的各位領導、專家表示熱烈的歡迎！

首先介紹一下我們學校的情況。今天來定西師專，大家看到的是兩個校名，一個是定西師范高等專科學校，一個是甘肅中醫藥大學定西校區。這就要從學校的辦學歷史說起。我們學校的前身是定西教育學院，始建于1979年。2003年4月，經教育部批準，由原來的定西教育學院改建成立定西師范高等專科學校，成為定西市唯一一所高等學校。2008年9月，由縣級建制升格為副廳級建制。2016年底，在合并定西市衛校的基礎上，實現了定西校區與校本部行政及教學管理的融合。

定西校區在長期的辦學過程中，在為地方培養合格建設人才、引領地方優秀文化發展方面作出了突出貢獻。學校高度重視科研工作，把隴中文化研究列為學校重大項目。2012年，隴中文化研究所申報了國家社科基金項目“隴中文學研究”課題并獲立項，2015年通過結題驗收，填補了學校在國家級社科項目立項上的空白。這次絲綢之路甘肅段語言文化察團蒞臨我校，其考察內容與我校人文研究內容有所涵蓋和交叉，為我們提供了一個學習交流的機會，必將對我校地方文化研究和人文學科教育、提升學校人文品格和文化內涵起到積極的推動作用。

匯八方涓流，襄教育偉業。我們深知，沒有社會支持，教育將失去發展動力；沒有教育支撐，社會將迷失前進方向。甘肅中醫藥大學定西校區將竭誠與社會各界人士并肩攜手，雙向互動，共創教育文化活躍繁榮的良好局面。

現在，我為在座各位朗誦一首詩，這首詩是我為絲綢之路甘肅段語言文化考察成員所作：

張存學 甘肅省文聯文藝理論研究室主任，作家

參加此次語言文化調查活動對我來說是一次非常珍貴的機會，在從事寫作工作過程中，我不可避免地遇到一些語言問題與歷史文化問題。此次考察對于這兩個問題都有涉及，并給我帶來了深刻的思考。從歷史文化角度來講，甘肅的歷史文化源遠流長、積淀豐厚，對中華民族的貢獻巨大。

語言問題是這次考察的主要問題。寫作面對的第一個問題就是語言，首先是語言的發聲問題，用什么樣的語言造句書寫，潛在使用母語，更多的是書面語。現在使用的漢語詞匯很有限，需要作家從母語的口語中吸納語言的鮮活性和生命力。在這次考察中，我發現，口語中對詞語的運用與書面語差別極大，書面語具有固定性，而母語更開放、鮮活、發散。新文化運動以來，中國被迫接受與吸納西方文化，自愿或被迫地納入西方文化浪潮，書面語言與西方接軌，逐漸變更為西式語言。這個過程中，我們原有語言中的一些具有極大價值的東西被擠壓，文言文被阻斷，白話文被改造，全球化中語言文化損失慘重。文化只有在不斷向后看的過程中才能向前走，如今，我們應該整理這種文化的走動歷史了，樹立起往后走的強烈意識。我們有豐富的民間文學，而民間文學思維在傳統思維中是非常真實的，因此，創造者深入民間意義非常重大。

民間母語在全球化中呈現出一種萎縮，這是不可阻擋的趨勢，但同時也應當意識到，要把源頭性的、大地性的東西抓住，作為資源來發揚光大。

巨 虹 《甘肅社會科學》副主編

此次考察途經秦安縣、靜寧縣、寧夏隆德縣、定西市。我作為一個秦安人，這次以一個考察團中的外來者身份重新審視家鄉的歷史文化與語言。秦安有大地灣遺址，此次參觀大地灣博物館與大地灣原始部落遺址，看到7000～8000年前的原始遺跡，非常震撼；聽到秦安老人用方言講述女蝸傳說，也比較震撼。在靜寧，王知三老人為保存靜寧民間方言，特地選擇不同地區的方言傳承者，講述民間傳說，保存影像資料，很有借鑒意義。在隆德，張家鐸先生編纂了《固原方言詞典》，詳細介紹了固原方言的詞匯、用法、意義，令人敬佩。在定西考察團參觀了民俗博物館，也看到了《隴中文化研究》等書籍，可以說定西既有民間積淀也有學術研究，值得我們學習。

趙小鈞 蘭州城市學院音樂學院副教授，作曲家

我從上大學期間就開始關注城市與農村的文化差別。因為經濟水平的差異，農村的文化處于一種劣勢，但實際上文化與經濟是不能混為一談的。因此，我們要樹立文化自信心，甘肅在經濟發展方面不能與沿海發達地區相媲美，但作為文化大省，在中華歷史上具備不可忽視的地位與意義。此次考察中發現，從秦安到靜寧，再到隆德、定西，方言中有很多的共性詞，如“nia”（娘）、“da”（爸）的發音，另從文物器形（陶器、青銅器）來看，這些地方的文化發展也是比較一致的，說明這些地區是一個統一的文化圈。因此，研究文化的時候一定要整體研究，而不能將其分割開來。

張巨鴻 蘭州畫院特聘畫家，蘭州市七里河區文化館館員

甘肅有豐厚的文化土壤，涵蓋史前文化、周文化、秦文化、李唐文化，還有佛教文化、道教文化。甘肅又是三大高原交匯之處、東西方文化交融之地、中原文明與游牧文明交匯之地、多元民族文化交匯之地，獨一無二。李唐之后，文化東移。

中國古代以含蓄、典雅、溫潤為美，不論是文學還是藝術，都以此為審美標準，但在五四運動之后，語言不再如此，尤其是如今社會上很多不雅的網絡詞語泛濫，非常值得重視。在這近100年中，我們收獲了工業文明、信息文明，但也失去了很多，面對這種矯枉過正的情況，就需要正本清源，回去尋根，本著嚴謹的治學精神，找回祖先遺留的優秀之處。

馬玉蕻 《絲綢之路》雜志社副主編，作家

語言是紐帶，文化是橋梁，絲綢之路是一條紅飄帶，把人們聯結在一起。此行我們了解、學習了許多方言，聽沿途的老人講古今、說歷史，收獲許多。除了方言調查，我們還踏訪了許多古城、遺址、驛站、絲綢之路古道，理清了歷史脈絡，清水河流域、葫蘆河流域、關隴大地歷史豐厚，脈絡相關，只有親自走訪，才能體味領會歷史的淵源，才能明白黃天厚土才是我們真正的老師。

楊文遠 《絲綢之路》雜志社副主編，作家

在此次考察中，我更多地了解了甘肅語言文化的豐富多彩，行走在隴右道絲綢古道上，整個關隴文化圈文化的厚重感讓人心生敬畏，聽到眾多民俗學家用方言所講的神話、傳說、故事，聽語言學專家解析方言的源頭，許多千年前的語言符號仍然在使用，妙趣橫生，我也在這個過程中積累了很多寫作素材。這次考察網上推送的考察成果獲得了大量的關注，也贏得了全國各地許多文化界人士對甘肅隴原大地的贊美。我在微信上這樣回復一位江南文友：如果想要做大文化，如果想要出大作品，一定要多來隴右，多來西北走走看看。

馬曉慧 《絲綢之路》雜志社編輯

考察結束，我有幾點感想。首先，這是我第一次來到隴右，這里的風土人情、民俗遺風讓我倍感親切，有些方言與我的家鄉陜西省洛川縣非常接近，令我有回到故鄉之感。第二，此次考察拜訪了一些老人，他們對民俗事業的熱忱，對于文化的執著守護，一路上陪同考察，給予我們很大幫助，在此我向他們致敬。第三，我深刻感受到中國文化的博大精深，地方民俗各有特色，方言也具有強大的表現力，不論是從時間還是空間上，都顯示出甘肅文化的博采眾長。第四，我深刻感受到田野考察的重要性以及必要性，文學研究不能只局限于文本研究，不該只限于王國維的二重證據法，葉舒憲老師提出的四重證據法值得重視。

趙凌藝 中國甘肅網記者

此次考察活動中，我代表中國甘肅網作為媒體支持，對各個節點上的考察手記、座談會進行實時報道。此次考察活動的特色在于打破了以往傳統的學術調研活動的一種制式的模式，以實時呈現的方式將專家的觀點有溫度、接地氣地第一時間上傳到網絡；不再是長篇累牘的調研報告，而是以手記、散文、趣談的形式，通過新媒體傳播給網友和許多文化愛好者，讓此次活動有更廣的受眾面。希望以后可以和高校等教學機構、文化類期刊有更多的合作，通過新媒體平臺將我們的文化傳播得更廣，彰顯甘肅厚重的文化歷史。

伏曉艷 《絲綢之路》雜志社美術編輯

我來自秦安葫蘆河畔，很為故鄉8000年的歷史自豪，秦安有眾多的歷史文化遺跡，此行我們踏訪了大地灣遺址、女媧洞、女媧祠等地，感受到了老祖宗的披荊斬棘、努力求生的偉大精神。在靜寧、隆德考察的過程中，非常感謝一直陪同考察的當地民俗文化愛好者王知三先生，感謝他對當地文化事業作出的貢獻。參觀定西博物館，看到了比較齊全的民俗物品，大開眼界。此次考察讓我學到了很多。

李 敬 定西市委宣傳部副部長

很榮幸參加此次座談會，我以前對民俗有一些研究，但田野調研經驗比較少，諸位對文化的執著與自信對我有很大的啟發作用。

定西作為隴中古城，文化地緣豐富，歷史源遠流長而富有特色，既有漢、羌、回、藏多民族文化的融合，更有古老民間民俗文化的傳承。不同的地方形成不同的方言，產生不同的文化，定西涵蓋六縣一區，各有特色。定西是絲綢之路上的一個重要節點，岷縣是茶馬古道的南段，第一個起點是茶埠鄉，最后一個點是馬塢鄉，體現了“茶馬”的特點，通過馬塢鄉走到天水，連接了絲綢之路。在這條古老的茶馬之路上產生了很多的文化。定西還有聯合國非物質文化遺產代表項目洮岷“花兒”、中國“花兒”之鄉的發源地岷縣，歷史文化源遠流長的隴西，國內仍然以民間文化的形態存在、對中國西北地區產生過重要影響的鹽文化之鄉漳縣，“大禹導渭”源頭的渭源縣，保存秦長城遺址最長、最多、最完整以及馬家窯文化發祥地的臨洮縣，中國書畫藝術之鄉通渭縣。定西的民俗文化還有很多可以深入挖掘，歡迎各位專家今后多來定西，幫助定西將民間文化傳承下去，并做強做活。

常 青 定西市文聯主席

首先，聽了大家的發言，我深刻感受到這次考察的選題好、調查隊伍強、調查路線好。“一帶一路”戰略的倡議不僅是歷史的回響，更是現實的需要，講好中國故事，傳播好中國聲音，就是要在“一帶一路”建設中始終貫徹文化軟實力的建設，其中就包括語言文化、文學創作、民間文化等。 其次，大家對方言都非常感興趣，方言確實比普通話有意思，作為專題研究也非常有價值。

張 慧 定西師范高等專科學校宣傳部副部長

歡迎考察團成員來到定西師專，之前請諸位專家參觀安定區博物館，看諸位對其很感興趣，我也很高興。

陜西有代表性的方言，甘肅卻沒有，定西也沒有一種有代表性的方言，六縣一區各有其語言特點，這既是一種缺憾，也是一種豐富的表現。希望以后諸位專家再來定西進行語言調查或者文化調查，我們一定竭力支持。

連振波 隴中文化研究所所長

隴中文化研究所成立于2012年，是專門就隴中文化作為研究對象的專業學術研究機構。研究所在馬家窯彩陶與史前文化、隴中語言文化、隴中文學、民俗文化等方向展開研究。目前，研究所承擔了國家級哲學社會科學項目，并且出版了《隴中文化研究》《牛氏家言校注》等多部學術著作。在國內學術期刊上，已發表論文百余篇，研究成果得到了進一步肯定，形成了關隴理學、秦嘉徐淑研究、隴中文學研究、吳鎮研究等多個學術亮點。2016年10月，定西師專隴中文化研究所被全國社會科學普及工作組委會確定為“全國社會科學普及基地”。

胡政平 甘肅省社會科學院雜志社總編輯

絲綢之路甘肅段語言文化考察團隊一行16人，在蘭州城市學院莫超副校長、《絲綢之路》雜志社馮玉雷社長的帶領下，先后到秦安縣、靜寧縣、隆德縣、定西市安定區等地進行語言文化考察，歷時一周，領略了地方的山川風貌、歷史文化、民俗風情，感受到了所到四市（天水市、平涼市、固原市、定西市）四縣區（秦安縣、靜寧縣、隆德縣、安定區）大自然的無限美好，歷史文化的豐厚沉淀以及民俗民風的古樸純真。考察途中，一路震撼，受益頗豐，是一次有價值、有意義、成功的考察活動。

下面，我從七個方面對這次考察活動作一全面總結：

第一，策劃到位，組織有序。考察活動自一個月前進行準備，由蘭州城市學院副校長莫超、《絲綢之路》雜志社社長馮玉雷發起，組成人員涵蓋六個單位（包括地方）共16人，成員身份多元，有學者教授、期刊編輯、作家、書畫家、歌唱家等。得到了來自各市、縣、區的高等院校、文化選產單位和文化名人的大力支持和幫助，考察途中約請到了各地文化名人，如秦安縣的王文杰先生、靜寧縣的王知三先生、隆德縣的劉世友先生、定西市的賈國江先生等。除此之外，還約請到了各縣市懂得地方方言的老人和教師，并對他們進行了采訪交流，收獲頗豐。

第二，地方重視，服務周到。考察的成功與否取決于地方的積極配合和周到的服務，否則將一事無成。這次考察的成功得益于市縣各高校、各級政府、光大文化名人和愛好者的積極支持。靜寧縣的王知三老人一路陪同我們考察，直到隆德。

第三，及時召開座談會進行深入交流。召開座談會是此次考察的一大亮點，方便了交流學習、了解消化，是考察取得更大收獲。這次考察共召開六次座談會，其中秦安一次，靜寧兩次，隆德一次，定西兩次，在座談會上大家都積極發言，啟發很大。

第四，積極撰稿，及時報道。考察團人員積極撰稿，經常熬夜寫稿。據統計，截至目前共撰稿60余篇，大部分由中國甘肅網發布，趙凌藝記者負責及時推送報道。

第五，深入調查，與人民群眾打成一片，真正了解方言文化的真諦和價值。調查研究是做好哲學社會科學工作的主要手段，沒有調查就沒有發言權。只有深入調查研究，與人民區中打成一片，向他們認真請教學習，才能更新知識、豐富知識、凈化學術，才能提升文化的自身價值和研究的真正意義。這次語言文化調查就體現了這一點，這是做好哲學社會科學研究的一個最重要環節，也是我們做好哲學社會科學工作的指導。

第六，圖書交流，傳播文化。考察中多有互相贈書之舉，其目的是友誼的增進、文化的傳播，比如秦安縣贈《秦安景觀》、靜寧縣贈《靜寧博物館文物精品圖集》、固原縣贈《固原方言詞典》、定西市所贈《定西市非物質文化遺產叢書》等圖書。

第七，帶隊有方，團隊合作。《絲綢之路》雜志社帶隊，整個團隊團結有序、嚴謹活潑，順利愉快地完成了這次考察任務。

在此，我代表考察隊再次向來自四市四縣各方面領導、學者、專家、文化名人、同行的大力支持幫助表示由衷的敬意和誠摯的感謝！向定西師專、定西市委宣傳部、定西市文聯、定西市文廣局等單位的大力支持和幫助表示由衷的敬意和誠摯的感謝！