京津冀超七成企業環保違規

英國廣播公司6月11日報道，原題：中國污染：督查發現七成中國企業違規一項針對京津冀及周邊地區企業的環保督查發現，超過70%的企業違反空氣污染規定。這些企業存在超量排放、未辦理排放許可或污染控制設備不足等問題。此次督查的對象是京津冀及其周邊的28個城市。

中國城市空氣污染嚴重。上述發現似乎證明了外界質疑：一些企業無視嚴格環保政策，地方官員落實力度不夠。中國環保部聲明說，超過1.3萬家企業環保不達標，責令地方官員對相關企業進行調查，并對存在的問題進行糾正。

中國政府正面臨采取進一步措施應對霧霾源頭的壓力，包括減少對煤電廠的依賴。今年年初，北京市負責人表示，該市將組建環保警察隊伍，通過整治露天燒烤、道路揚塵等當地空氣污染源，減少霧霾。與此同時，今年北京全市煤炭消費總量同比壓減30%。

美國“每日來電”網站6月11日文章，原題：新報告給“中國將成頭號氣候勇士”潑冷水京津冀及其周邊地區的13785家中國企業環保不達標。中國正努力尋求治理嚴重污染的辦法。政府制訂了整合京津冀協同發展的宏偉計劃，將重污染企業搬離人口稠密地區。

中國已承諾，在單位國內生產總值二氧化碳排放比下降的同時，二氧化碳排放2030年左右達到峰值并爭取盡早達峰。這個承諾是在巴黎協定簽署國協商時做出的。▲

（作者克里斯·懷特，傳文譯）