拉美轉向中國，沒啥奇怪的

《美國運輸雜志》網站6月12日文章，原題：拉丁美洲在貿易和發展上轉向中國隨著美國獨自走開，中國開始乘虛而入。上月在北京召開“一帶一路”高峰論壇期間，兩位領導人的出現激起國際社會的好奇心，他們是阿根廷總統馬克里和智利總統巴切萊特。在峰會召開前幾個月，智利和秘魯是中國批準加入亞投行的7個新成員中的2個。

外界普遍認為，“一帶一路”是北京倡議的一個規模龐大的項目，旨在按照古絲路模式，改善亞洲內部以及亞洲與歐洲之間的基礎設施連通。亞投行是中國倡議的一個多邊金融機構，目的是為亞太地區的基礎設施建設提供支持。

鑒于最近發展，這些項目的范圍似乎被大幅擴展了——或即將擴大。反過來說同樣是事實：拉丁美洲經濟體愈加希望中國扮演貿易和發展的領導角色。

個中原因并不令人難以理解，可總結為一個詞：特朗普。美國新總統采取的最初措施之一便是讓美國退出跨太平洋伙伴關系協定（TPP），向外界發出明確信號：美國要退出亞太領導角色，留下一個中國樂于填補的真空。與此同時，拉美規模較小的國家缺少了美國之錨，四處飄蕩，很容易被卷入這個真空。

這些轉變帶來的影響遠不止于貿易領域，還擴大到地緣政治結構領域。專家認為，TPP不只是有關貿易，還事關阻止中國在地緣政治領域變得更強大。它是一個阻止中國書寫地區和全球貿易規則的工具。因此，隨著美國退出，我們南部的小鄰國希望中國承擔領導角色并提供幫助，也就不足為奇了。▲

（作者皮特·布克斯鮑姆，伊文譯）