英國《衛(wèi)報(bào)》6月2日文章,原題:中國禁令使亞洲各地象牙價(jià)格大跌《衛(wèi)報(bào)》看到的一份新研究報(bào)告顯示,自中國政府宣布計(jì)劃全面禁止其境內(nèi)象牙制售商業(yè)活動(dòng)以來,亞洲市場(chǎng)的象牙價(jià)格已大幅下跌。
過去3年來,來自“野生動(dòng)植物正義委員會(huì)”的臥底調(diào)查員一直在河內(nèi)走訪業(yè)內(nèi)商人。2015年越南商人給出的象牙價(jià)格是每公斤1332美元,但去年10月跌至750美元,到今年2月總體價(jià)格已遭腰斬,僅為660美元。這份尚未發(fā)布的報(bào)告顯示,一些商人抱怨象牙生意變得“艱難且不掙錢,”打算清倉處理。但也有商販正囤積象牙以待價(jià)格回升。
按“拯救大象”組織的說法,在亞洲的象牙行業(yè)中,過去10年來越南是非法象牙制品生產(chǎn)增長最快的地區(qū)。如今該國已成全球最大的非法象牙市場(chǎng)之一,其中大部分來自非洲。
對(duì)象牙制品的需求大多來自中國大陸。直到最近,低效執(zhí)法仍使(象牙走私犯)在中國邊境被抓的可能性很小。但如今象牙價(jià)格隨著中國市場(chǎng)變化而下跌。某種程度上,這與中國經(jīng)濟(jì)放緩和北京宣布關(guān)閉境內(nèi)象牙交易有關(guān)。中國已在今年3月底前先行停止一批象牙定點(diǎn)加工單位和銷售場(chǎng)所的制售活動(dòng),并將在今年底前全面關(guān)停所有零售場(chǎng)所。
“我們采訪的所有商人都在談?wù)撝袊l(fā)生什么。這肯定對(duì)象牙交易產(chǎn)生至關(guān)重要的影響”,“野生動(dòng)植物正義委員會(huì)”資深情報(bào)分析師薩拉·斯通納如是說。該委員會(huì)資深法律調(diào)查員說,中國某鄰國的商人對(duì)臥底調(diào)查員表示,再也不想到中國去——因?yàn)槿缃裨谌A很難(從事象牙生意)。他的一些朋友已(因走私)鋃鐺入獄。
過去3年里,中國市場(chǎng)的象牙價(jià)格已下跌2/3,保護(hù)人士認(rèn)為這是至關(guān)重要的進(jìn)展。▲
(作者納奧米·拉森,丁雨晴譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2017-06-03