Castle on the Hill

宋逸軒

“Castle on the Hill”是英國流行唱作男歌手Ed Sheeran演唱的一首歌曲，于2017年1月通過Asylum Records發行，并收錄在Ed于3月3日發行的新專輯÷。該單曲發行首日在英國、美國iTunes即時下載榜排行第二。Ed Sheeran于1991年出生在英國約克郡，自幼學習吉他，中學時開始嘗試寫歌作曲，自2005年開始事業打拼，其歌曲多次獲得格萊美音樂獎提名。

我們對于好歌曲的定義大抵是旋律優美、歌詞動人、歌者演繹出彩。可我們迷上一首歌，大概只是因為它唱出了我們的心思。共鳴，緣起于此。

“Castle On The Hill”這首歌意在致敬歌手Ed Sheeran童年成長的地方——英國東部薩?？丝さ母ダ譂h小鎮（Framlingham， Suffolk）。在17歲搬到倫敦追求事業之前，Ed Sheeran的大部分時間都在這個小鎮度過，因而這里充滿了Ed Sheeran關于童年的回憶。

幾乎所有的成年人內心都有一個童話城堡，這也是為什么《小王子》的作者安東尼.德.圣-埃克蘇佩里說：“童話，其實是寫給起先是孩子的大人們看的。”同樣，幾乎所有的大人，哪怕是早已滄桑的老者，其內心最柔軟的地方依然是母親和故鄉。鄉愁是一個人即使走到天涯海角都掙脫不開的綿綿不絕的眷戀?！独先伺c?！防镏v到孤身一人的老頭在海上經歷那攝人心魄的三天兩夜里，不斷描述到老人在迷迷糊糊打盹時夢見了非洲，那是他兒時長大的地方，是他永遠不能割舍的鄉愁。若有一天，老人能歸故里，定如歌中唱的一樣：“I cant wait to go home / Im on my way / Driving at 90 down those country lanes.”尤其是當故鄉的因素里夾雜著一種叫童年與母親的味道，便愈發顯得彌足珍貴。

一個深邃的長鏡頭，從現在拉回過去，聚焦在童年：一個滿手是泥的小孩咧著嘴跑在故鄉的小路上，與小伙伴們追逐嬉戲，笑聲飄過山間，飄過云朵，芬芳的青草味飄入鼻尖，一如這歌里所唱：“When I was six years old I broke my leg / I was running from my brother and his friends / And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down” 我突然想起自己年少時與小伙伴們游戲奔跑，興致起了不管不顧，想背起和自己差不多高卻比自己胖兩倍的小伙伴往前沖，結果一個踉蹌，跌在地上。膝蓋上留下的傷疤到現在都清晰可見，當時卻根本不當回事，一個小人拖著打繃帶的腿，仍亦步亦趨地跟在小伙伴當中，唯恐掉了隊，哪管身上有傷。這大概就是童年應有的記憶吧，當聽到歌里這句“Running from the law through the backfields”，那些童年的記憶一如西洋鏡里的新奇圖片，一張張滿血復活地跳躍在眼前。

英國小鎮是英國的一大特色，不同的小鎮景致各異，卻有著相同的靜謐與清新。英國潮濕多雨，即使在陽春三月，出門依然需要著風衣、系圍巾，并養成隨時帶雨傘的習慣。我曾無事時在英國的Brighton、Winchmore等小鎮慢慢溜達，走在那雨后清新干凈的小路上，前方有禮讓的車，抬頭有湛藍的天和潔白的云，遠處傳來教堂的鐘聲，空氣里彌漫著甜絲絲的春的味道，就近尋一個咖啡館，解下圍巾，落座窗邊，捧一杯熱氣騰騰的英式早茶，內心無比寧靜。明明一個異鄉人，那一刻，不知怎的，竟有前世到過此處的錯覺。我想我應該能想象出Ed口中所唱的“Over the castle on the hill”，那一副英國小鎮般故鄉的美好畫面。

戀上一座城，不過是嗅到了讓你依戀的故鄉的氣息。這種欲罷不能的迷戀叫做鄉愁。Ed Sheeran在談到為何寫這樣一首歌時，曾說：“Theres a lot of positivity in my hometown， but like， theres also a lot of sadness as well … so I just wanted to touch on it a little bit.”故鄉承載著我們的快樂與悲傷，怎能不令我們念念不忘？

也許有一天，我們會忘記了夢想、忘記了希望、忘記了來時的路，但我們不會忘記那絲絲縷縷纏繞著我們的鄉愁，我們依然記得那舊時的鄉間小路，正如歌中所唱：“I still remember these old country lanes.”

Castle on the Hill

When I was six years old I broke my leg

I was running from my brother and his friends

And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down

I was younger then

Take me back to when

I found my heart and broke it here

Made friends and lost them through the years

And Ive not seen the roaring fields in so long

I know Ive grown

I cant wait to go home

★ Im on my way

Driving at 90 down those country lanes

Singing to “Tiny Dancer1）”

And I miss the way you make me feel

And its real

We watched the sunset over the castle on the hill ★

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

Had my first kiss on a Friday night

I dont reckon I did it right

I was younger then

Take me back to when

We found weekend jobs

When we got paid

Wed buy cheap spirits and drink them straight

Me and my friends have not thrown up in so long

Oh， how weve grown

But I cant wait to go home

（Refrain ★）

Over the castle on the hill

Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes

One works down by the coast

One had two kids but lives alone

Ones brother overdosed

Ones already on his second wife

Ones just barely getting by

But these people raised me

And I cant wait to go home

（Refrain ★）

Over the castle on the hill

Over the castle on the hill

1. Tiny Dancer：英國傳奇流行音樂創作歌手艾爾頓·約翰（Elton John， 1947～）于1971年發布的一首歌曲。