中國(guó)更多富人到境外治重病

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》5月29日文章，原題：中國(guó)富有患者尋求到外國(guó)就醫(yī)因患有胃癌在中國(guó)四處求醫(yī)、動(dòng)過兩次手術(shù)仍無(wú)法得到治愈的63歲的房產(chǎn)商郭舒石（音）最終選擇到國(guó)外就醫(yī)，進(jìn)入美國(guó)某癌癥研究院，接受在中國(guó)尚未上市的一種新型免疫藥物的治療，費(fèi)用約22萬(wàn)美元，全由患者自掏腰包。所幸的是，在近4個(gè)月治療后，他的腫瘤已經(jīng)縮小且其體重已回升。

中國(guó)正崛起成為世界強(qiáng)國(guó)，但有悖于該現(xiàn)實(shí)的是，其近14億人口依賴的醫(yī)療系統(tǒng)正在不堪重負(fù)。越來(lái)越多的富人正為此另辟蹊徑，但該趨勢(shì)與人們印象中通常為省錢而參加整容等醫(yī)療旅游不同，這些患者的出國(guó)之行事關(guān)生死。

攜程網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示，去年約50萬(wàn)中國(guó)游客參加境外醫(yī)療旅游，人數(shù)是前年的5倍。盡管其中大部分游客參與整容和日常體檢項(xiàng)目，但業(yè)內(nèi)旅行社表示重癥患者正逐漸增多。在這方面“中國(guó)是近年來(lái)增長(zhǎng)最快的國(guó)家”，美國(guó)梅奧醫(yī)院國(guó)際醫(yī)療部門負(fù)責(zé)人海尼斯說。

郭即是被北京某公司去年送到美日兩國(guó)接受治療的1000多名客戶之一，該數(shù)字是前年的兩倍。如今，中國(guó)的公立醫(yī)院正因床位和醫(yī)生太少而無(wú)法提供在西方被視為理所當(dāng)然的診療條件和治療方案。為解決該問題，中國(guó)政府已增加投入并鼓勵(lì)私人投資。

中國(guó)國(guó)家癌癥中心全國(guó)腫瘤防治研究辦公室的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)癌癥患者5年生存率僅為30%，而美國(guó)約為70%。較少的治療手段迫使內(nèi)地患者通常到港澳購(gòu)買在內(nèi)地需要3至5年才能獲批出售的外國(guó)藥品。“我們面對(duì)的最大挑戰(zhàn)是（如何）確保患者返回中國(guó)后的治療連續(xù)性，”美國(guó)麻省總醫(yī)院專門服務(wù)中心負(fù)責(zé)人哈薩維說。▲

（作者黃瑞黎，王會(huì)聰譯）