諾貝爾文學獎的新使命：重建文學和大眾的連接？

諾貝爾文學獎在設立之初，有兩條基本指導原則：“推動文學的發展”和“促進優秀文學家為全世界接受”。然而必須看到，今天的諾獎面臨著一個新的使命：重建文學和大眾的連接。為此，他們需要拓展文學的邊界。最重要的是，不要把瑞典文學院當成全世界文學的最高裁判法庭，不要以為諾貝爾文學獎就是對全世界文學所作的最終裁判。一個人得獎，是種種的機緣促成的。在一個特定的時刻，一個人的作品正好有合適的、院士們能讀懂的文字的譯本，正好符合這一時刻所具有的特定的標準，也恰好被幾位院士特別贊賞，被人及時而符合程序地提名，也許就有了機會。獲獎總是被挑出來的最好的，但這里的“最好”，有著上述種種的限定。 任何一個民族、任何一種文化都有自己的一些文學藝術的審美標準，這有時是非常具有民族性的，是不同民族不同文化中的成員所接受的教育、文學藝術教學、文化的氛圍等等所決定的。各民族和文化所面對的各自獨特的問題決定了他們的文學評價標準，因此，不能以為存在著一個全世界統一的評價標準，這個標準不存在。我們過去常說，最具有民族性的，也就最具有世界性。對諾貝爾文學獎而言，就不是如此。 ——高建平.諾貝爾文學獎的新使命：重建文學與大眾的連接[J/OL].藝術學人（微信公眾號） .2016-10-19.endprint