中國大雁“因太乖而面臨死亡”

美國科技網站TheVerge5月22日文章，原題：中國大雁太乖反倒于己不利面臨死亡中國大雁太乖，反倒于己不利，導致野生大雁的數量不斷下降。不管自己棲身的濕地有沒有足夠的吃的，野生的大雁就是不離開濕地去附近的農田找吃的。

眾所周知，大雁秋天會遷徙去溫暖的地方過冬。一些大雁冬天飛去歐洲和北美，這些遷徙的鳥兒日子過得都不錯。不過冬天從寒冷的蒙古國和俄羅斯高原地區飛到中國南部氣候較溫和的長江流域的大雁可就沒有這么瀟灑了。有科學家在飛往中國過冬的67只大雁身上安裝了跟蹤設備，在整個冬季跟蹤觀察它們。觀察發現，這67只大雁屬于5個不同的種群。其中兩個種群的大雁冬天過得不錯，有時會飛到稻田里去找吃的。有50只大雁屬于其他種群，這些種群的大雁數量都在下降，因為它們從不離開自己棲息的濕地。這讓它們生存完全受制于自然環境，這并不是好消息，因為中國的濕地環境質量正變得越來越糟糕。該報告也發表在《當代生物學》期刊上。

當然，飛到附近稻田找吃的也有不利的一面。稻田里有人類活動，人總是喜歡抓捕或獵殺大雁。此外，農民家里也會養鵝，這也導致大雁即便飛出去也可能找不到什么吃的。不過，飛出去找吃的顯然是值得一試的，可我們不知道為什么某些種群的大雁就是寧愿把自己囚死在食物不夠的地方。▲

（甄翔譯）