《今日印度》雜志5月20日文章,原題:中國首次披露其瑜伽熱潮規模對“中央王國”近來的瑜伽熱潮首次發布官方研究報告顯示,“年輕、女性、富裕和生活在大城市”是中國大多數瑜伽練習者的共同特征。
中國社會科學院將在下月發布的《中國瑜伽行業發展報告》首次披露這股熱潮的規模及其在中國各地的普及度:從南方的廣東省到東北三省,中國城市涌現出1.08萬所瑜伽培訓學校和數百萬主要為女性的練習者。
“這是有關中國瑜伽現象的首份藍皮書,研究結論頗具說服力”,參與撰寫該報告的中國社科院資深研究員張永健對《今日印度》雜志表示。“我們發現瑜伽流行度與所在城市的經濟發展水平密切相關”,他說。其中,一項關鍵發現是城市人均收入與瑜伽培訓學校數量之間的關系,例如京滬粵等省市的瑜伽練習人數最多,而練習人數最少的是相對較為貧窮的西部內陸省份。
上述發現在人們預料之中,但該研究還發現一種有趣“反常”現象:并非中國最富裕地區的東北三省反而成為瑜伽練習熱點地區。“這非常令人驚訝”,張說。在他看來,這可能與中國各地對東北年輕女性的普遍印象有關,“極具健康和愛美意識,因此為健身而練習瑜伽。”另外一種關鍵發現是25歲至40歲的年輕女性在中國瑜伽練習者中占據壓倒性多數,“這是中印(瑜伽練習者)之間的重要區別,印度有許多男性練習者”,張說。“我們發現大多數女性出于健康和體型考慮而練習瑜伽,這或許也不同于更側重精神需求的印度人。”第三種區別是印度涌現出大規模的在線瑜伽產業,但如今許多中國瑜伽老師正在提供實體培訓課堂甚至智能手機APP。
“毋庸置疑,瑜伽正呈現出爆炸式迅猛增長勢頭,”在中國較早開辦瑜伽學校的尹巖表示。但在這股熱潮中確保優質培訓是重大難題之一。“我們的研究發現(中國)還存在師從正宗(瑜伽)老師的巨大需求”,張說。▲
(作者安南什·克里斯南,王會聰譯)
環球時報2017-05-22