“不”字的用法及由其組成的相關近義詞辨析

蒲茂林

“不”是現代漢語中最常用的否定副詞，可以單用、可以與動詞、形容詞、副詞共同構成詞或詞組使用。“不”字具有否定、修正、阻止或者禁止事物、行為、動作以及關系等作用。“不”字單用時可作陳述語氣和祈使語氣，具有否定性、修正性和阻止性等。“不”字常與詞、詞組等組成更大一級的語法單位使用。同時，由“不”組成的詞常常在復句中作連詞。有些由“不”字構成的詞常與其近義詞發生混淆，如“不管”“不論”與“無論”，因此需要對“不”的語義和語用進行分析。對個別“不”組成的詞及其近義詞辨析有利于更好地理解這些詞的詞義和用法。

相比于古代漢語，現代漢語字詞數量不斷增加、意義不斷擴大、用法不斷增多，許多字詞甚至已經失去古代的意義，具有了更多新的意義。學者對個別典型的字詞分別進行了意義、功能和用法上的研究與論述。

前人已經從不同方面對“不”字進行了研究，但多是關于“不”字單用，以及組詞和特殊句式的研究，其中對單用的意義研究最多，而很少有人研究由“不”字組成的詞在句子中的使用。本文通過對“不”字單用及組詞等用法的概括，論述由“不”組成的副詞在句子中的使用，并對相關的詞與其近義詞進行辨析。

一、“不”字的用法

在現代漢語中，“不”字是使用頻率很高的詞，一般作副詞，起否定作用。“不”字常常單用，也可與其他語素或詞組合成更高一級的語言單位使用。

（一）“不”字的單用

“不”在自述語境中只有陳述語氣，在對話語境中既有陳述語氣，還有祈使語氣，同時具有否定性、修正性、阻止性三種作用。

“不”在自述語境中只有陳述語氣。例如：我四號到的四川大學，哦，不，是五號。

“不”在對話語境中可作祈使語氣，也可作陳述語氣。例如：他知道嗎？——不，他不知道。|他不知道吧？——不，他知道。|再坐一會兒吧。——不了，我還有事呢。（呂叔湘《現代漢語八百詞》）

（二）“不”與動詞、形容詞、副詞共同構成詞或詞組使用

“不”用在動詞、形容詞及個別副詞前表示否定（呂叔湘《現代漢語八百詞》），與其他詞或語素組成一個詞或詞組。這些詞多帶有否定性質。例如：

不比不如不變不便不及不曾不成不但不單

不要不是不僅不光不止不定不獨不妨不論

不在乎不得已了不得不得了不見得不至于不服氣

……

（三）“不”在特殊結構中的使用

“不”的A不A（A為動詞或形容詞）、愛A不A、不管A不A、什么A不A的以及不A不B等特殊結構中的使用。

1.A不A

例如：去不去？|走不走？|是不是？|見不見？|想不想？……

這里A是單音節。當A有兩個及以上音節時，往往只重復第一個音節。這種結構常見于問答，問話者希望答話者給予肯定或否定的回答。常出現在正反疑問句中。例如：你是不是四川大學的學生？

2.不A不B

例如：不說不笑|不吃不喝|不聲不響|不言不語|不男不女|不多不少|不前不后|不死不活

這里的A、B有的是意思相同或相近的單音節動詞或文言詞，有的是意思相對的單音形容詞、方位詞或文言詞。（呂叔湘《現代漢語八百詞》）而這些詞與“不”一起構成了漢語中的四字成語結構。

（四）“不”組成的詞在復句中的使用

“不”組成的詞也常用在復句中，多用于偏正復句中作連詞，如“不管”“不論”等。常用于條件復句中，構成無條件復句，偏句排除一切條件，正句表示無論在什么情況下都會產生同樣的結果，不以偏句的條件變化為依據。例如：不管生活多艱難，我們也得堅持下去。|不論貧窮與富貴，我們都不能忘了父母。

“不是”常用于轉折復句，例如：他不是不想說，而是不敢說。前面的分句說出一個意思，后面的分句則說出與前一分句相反、相對或部分相反的意思。

“不但”“不僅”常用于并列復句表遞進關系。例如：他不但學習成績好，而且在體育方面獲得過許多獎項。|他不僅學習成績好，而且在體育方面獲得過許多獎項。

從上面例子可以看出，“不”在復句中使用時，“不”所在的復句具有否定功能和排除性。

二、由“不”字的性質對其近義詞辨析（以部分典型近義詞組為例）

在現代漢語中，因為詞義的變化，一些詞語具有一些共同的義素，一些詞義上區分特征很小的事物或概念，在現代漢語中常用不同的詞來表達。這就造成了現代漢語中的近義詞或同義詞現象。下面通過對“不”字的組成詞及其近義詞進行辨析，一方面區分其細小的差別，另一方面證明“不”字在使用時的否定功能和排除性。

（一）“不管”“不論”“無論”

三個詞的相同點：都是連詞，用于復句中的上一分句，任指各種條件，雖條件不同，結果不變。下一分句常有“都，總，會，就，也”等與之呼應。表示結果不變，常通用。例如：

不管雨下多大，我都要去上學。|他無論做什么事，都非常認真。|不論困難有多大，我也要克服它。

但是，這三個詞在意義和使用上有細微的差別，主要是語體色彩的不同。“不管”常用于口語。“不論”在口語體、書面體都常用。“無論”用語書面語體較多，可以同“如何、何、是否、與否”等文言詞一起使用，常與“如何”組成“無論如何”格式。例如：無論如何，你都要去一趟王老師辦公室。

（二）“不免”“難免”“未免”

《現代漢語詞典》對這三個詞的解釋分別是：難免：不容易避免，避免不了。

不免：免不了，表示由于前面所說的原因而導致并非理想的結果。未免：免不了，是古代漢語遺留的用法。

在意義和用法上，“不免”側重免不了。后面一般跟肯定形式。例如：我的語文成績不好，難免寫錯字。

“難免”指不容易避免，后面可以跟肯定，也可以跟否定形式，意思不變。例如：人生難免不犯錯，正因為犯了錯才知道改正。

“不免”“難免”常常強調的是客觀上的不容易避免。而“未免”同一些詞搭配表示前面所說的情況不合適或對某種過分情況不以為然，表示主觀上的委婉否定與批評，含有不贊成的意思。它常與“太”“過分”“過于”“不大”“不夠”等字詞連用。例如：你的顧慮未免也太多了些。|老王這樣做未免也太過分了。

（三）“不如”“不比”“不及”的辨析

“不如”用于比較，用來比較的前一對象總是比后一對象差。例如：今年不如往年。今年一定比往年的收成或者收入低。“不如”后邊可以不帶賓語，如“連豬狗都不如”，而“不比”不能這樣用，后邊一定有賓語。

“不及”在詞匯意義上與“不如”差不多。但是，“不及”只用來比較不同的人或事物，因此只能前后都是名詞。例如：你的努力還不及他的三分之一。而“不如”除用于比較人或事物外，還可以比較動作的利弊得失，因此除名詞外，前后可以是動詞或小句。例如：下雪啦！與其在家里隔窗欣賞，不如去外面堆個雪人，打場雪仗！

通過這三組近義詞的辨析，可以看出，由“不”字組成的詞在復句中，一般具有否定性和排除性，否定或排除“不”所在的分句，從而肯定另一分句。在偏正復句中，“不”一般用于偏句前表示否定或排除。

三、小結

在現代漢語中，“不”是使用最頻繁的否定副詞。“不”可以單用，也可以與其他語素與詞組成詞或短語在句子中使用。“不”具有以下特征：第一，“不”字單用，具有祈使語氣和陳述語氣，具有否定性、修正性、阻止性等特征，其中最重要的是其否定功能。第二，“不”字在與其他語素或詞組成詞或更高一級單位時，“不”字使得整個語法單位具有否定性或排除性。第三，“不”字還與一些名詞、動詞或形容詞等構成特殊結構，常常成為漢語的慣用法。第四，“不”字所組成的詞，如“不管”“不論”“不如”等常常在復句中做連詞，具有否定性和排除性質。在現代漢語中，有許多類似的字詞，研究其意義和用法，有利于進一步了解其在不同語用中的意義，有利于區分近義詞。

（四川大學文學與新聞學院）