介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序與話(huà)題和焦點(diǎn)的關(guān)系

摘 要：本文以介詞“在”“跟”為例，借助兼類(lèi)特點(diǎn)來(lái)分析現(xiàn)代漢語(yǔ)中介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序關(guān)系。經(jīng)分析論證發(fā)現(xiàn)，在兩個(gè)含有介詞結(jié)構(gòu)且意思基本相同的句子中，介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序不同，句子的話(huà)題和焦點(diǎn)也就不同。

關(guān)鍵詞：介詞結(jié)構(gòu) 否定詞 兼類(lèi)特點(diǎn) 語(yǔ)序關(guān)系 話(huà)題 焦點(diǎn)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，介詞的主要功能是介引。一般認(rèn)為，對(duì)有介詞結(jié)構(gòu)的句子進(jìn)行否定時(shí)，否定詞放在介詞結(jié)構(gòu)的前面。但有時(shí)候，否定詞只能放在介詞結(jié)構(gòu)的后面，如介詞“連”和“離”。另外，有的介詞結(jié)構(gòu)，如“在”構(gòu)成的介詞結(jié)構(gòu)，對(duì)其進(jìn)行否定時(shí)，否定詞既可以在介詞結(jié)構(gòu)的前面，也可以在介詞結(jié)構(gòu)的后面。

本文選取具有兼類(lèi)特點(diǎn)的一些介詞，如“在”和“跟”，通過(guò)探討這些兼類(lèi)介詞結(jié)構(gòu)和否定詞之間的語(yǔ)序關(guān)系，來(lái)論證介詞和否定詞的語(yǔ)序關(guān)系對(duì)句子的話(huà)題和焦點(diǎn)選擇的影響。

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序關(guān)系

關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞的來(lái)源，太田辰夫（2003）認(rèn)為：“現(xiàn)代漢語(yǔ)的介詞都是動(dòng)詞虛化而成的。”[1]（P231）朱德熙（1982）在《語(yǔ)法講義》中也持這種看法。[2]（P174）動(dòng)詞演化為介詞有兩種情況。一種是在演化過(guò)程中，介詞的功能出現(xiàn)后，動(dòng)詞的功能也就隨之慢慢消失了。另一種情況則是動(dòng)詞虛化為介詞的過(guò)程中，“介詞的功能出現(xiàn)了，而動(dòng)詞的功能并沒(méi)有消失，在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，甚至直到現(xiàn)在，動(dòng)詞、介詞并存。”[3]（P5）“在”就是后者的典型情況。

“在”介引的一般是表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、范圍、條件或前提等詞。本文選取“在”字結(jié)構(gòu)表示地點(diǎn)的情況，探討“在”字結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序關(guān)系。在“在”字結(jié)構(gòu)中，“在”的性質(zhì)不同，否定詞和“在”字結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序也就不同。

（1）在操場(chǎng)跑步

（2）在教室看書(shū)

例（1）和例（2）中的“在”字結(jié)構(gòu)都表示地點(diǎn)，并且其否定形式有以下兩種：

（1）a.不在操場(chǎng)跑步 （1）b.在操場(chǎng)不跑步

（2）a.不在教室看書(shū) （2）b.在教室不看書(shū)

由上述可知，否定“在”字結(jié)構(gòu)時(shí)，否定詞既可以在“在”字結(jié)構(gòu)前面，也可以在“在”字結(jié)構(gòu)后面。但并非所有的“在”字結(jié)構(gòu)和否定詞都可以有如此靈活的順序位置。如：

（3）他現(xiàn)在在美國(guó)。

對(duì)例（3）中的“在”字結(jié)構(gòu)進(jìn)行否定，則只能有如下形式：

（3）a.他現(xiàn)在不在美國(guó)。

在例（3）中，否定詞只能在“在”字結(jié)構(gòu)前面是因?yàn)榇颂幍摹霸凇笔且粋€(gè)表示“存現(xiàn)”意義的動(dòng)詞，表示主語(yǔ)存在的地點(diǎn)。而例（1）和例（2）中的“在”是一個(gè)介詞，作為介詞的“在”和其后的體詞性成分構(gòu)成表示地點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)。因此，在例（1）和例（2）中，否定詞既可以在“在”字結(jié)構(gòu)前面，也可以在“在”字結(jié)構(gòu)后面。

前面已經(jīng)提到過(guò)，介詞的主要功能是介引，即把體詞性成分介引給謂語(yǔ)動(dòng)詞。就介詞的這一功能而言，它和連詞有一定的關(guān)系。連詞是起連接作用的詞，它也可以連接體詞性成分，如“跟”“和”“與”“同”等。因此，“跟”類(lèi)詞兼有介詞和連詞兩種詞性。“跟”兼屬介詞和連詞的性質(zhì)使得“跟”和它前后的成分形成從屬關(guān)系和聯(lián)合關(guān)系。因此，必須要把這兩種詞性弄清楚，否則會(huì)導(dǎo)致前后關(guān)系的混亂。區(qū)分介詞和連詞主要有兩種方式：一種是換位，一種是插入。

換位是指互換“跟”前后的成分。如果換位后，句子意思沒(méi)有發(fā)生變化，則“跟”為連詞；如若顛倒前后成分的位置，句子意思發(fā)生變化，則“跟”為介詞。如：

（4）a.小王跟小李喜歡打籃球。

b.小李跟小王喜歡打籃球。

（5）a.小王跟小李說(shuō)過(guò)籃球比賽的事。

b.小李跟小王說(shuō)過(guò)籃球比賽的事。

在例（4）這組句子中，“小王”和“小李”互換位置并沒(méi)有影響整個(gè)句子的意思，因此，“跟”是連詞。但在例（5）中，“小王”和“小李”互換位置后，意思恰恰相反，故“跟”在這里是連詞。

區(qū)分介詞和連詞的另一種方法就是看是否能在“跟”“和”“同”“與”前插入其他成分，一般來(lái)講，能插入的是介詞，不能插入的是連詞。如在“跟”前能插入否定詞，則“跟”為介詞；不能在“跟”前插入，則“跟”為連詞。如：

（6）明明不跟珍珍吵架。

（7）明明跟珍珍不吵架。

在例（6）和例（7）中，否定詞“不”和介詞“跟”的語(yǔ)序不同，但意思基本相同。例（6）的否定詞“不”插在“跟”前面，此處的“跟”是介詞；例（7）中的否定詞“不”只能在謂語(yǔ)動(dòng)詞前，作否定狀語(yǔ)修飾謂語(yǔ)。但這并不適用于任何情況，當(dāng)“跟”作為介詞表示“對(duì)象”或“對(duì)”時(shí)，否定詞既可以放在“跟”前，也可以放在“跟”后。如：

（8）a.他不該跟你說(shuō)這些。

b.他跟你不該說(shuō)這些。

以上考察了“在”字結(jié)構(gòu)、“跟”字結(jié)構(gòu)和否定詞之間的語(yǔ)序關(guān)系。對(duì)于這種語(yǔ)序關(guān)系，應(yīng)該從“在”和“跟”的兼類(lèi)特點(diǎn)來(lái)考察。“在”“跟”和否定詞之間的語(yǔ)序關(guān)系不僅有助于兼類(lèi)詞的詞性的確定，同時(shí)，這種語(yǔ)序關(guān)系對(duì)于句子話(huà)題和焦點(diǎn)的選擇也有一定的影響。

二、介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)υ?huà)題選擇的影響

話(huà)題，又稱(chēng)主題。話(huà)題有兩個(gè)顯著的特征：第一，在句首出現(xiàn)；第二，它表示的是定指的事物。由于話(huà)題總是在句首出現(xiàn)，因此，話(huà)題和主語(yǔ)、施事有時(shí)候會(huì)出現(xiàn)交叉。如“他把花瓶打碎了”，“他”既是話(huà)題，又是主語(yǔ)和施事，但是三者的性質(zhì)并不相同。“主語(yǔ)是句法上的概念，施事是語(yǔ)義平面上的概念，話(huà)題是語(yǔ)用平面上的概念”[4]（P227）。話(huà)題除了是句法層面上的主語(yǔ)外，還可以由介詞結(jié)構(gòu)來(lái)凸顯話(huà)題。

介詞標(biāo)記話(huà)題的功能除了體現(xiàn)在“對(duì)、對(duì)于、關(guān)于”等詞上之外，還體現(xiàn)在介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序上。如：

（9）a.你和你奶奶不住在一起嗎？endprint

b.你不和你奶奶住在一起嗎？

前面已經(jīng)討論過(guò)介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序與介詞的兼類(lèi)特點(diǎn)有關(guān)。同樣，表達(dá)同樣意義的兩個(gè)句子，話(huà)題不同也跟介詞的兼類(lèi)特點(diǎn)有一定的關(guān)系。如在例（9）中，（9）a中的“和”是一個(gè)連詞，與其前后的成分構(gòu)成聯(lián)合關(guān)系，而（9）a中的話(huà)題也是“你和你奶奶”；（9）b中的“和”是一個(gè)介詞，與其前后的成分構(gòu)成從屬關(guān)系，而在（9）b中，句子的話(huà)題是“你”。因此，在通常情況下，如果表達(dá)同樣意思的兩個(gè)介詞結(jié)構(gòu)中都有否定詞，且這個(gè)介詞具有兼類(lèi)的特點(diǎn)，那么否定詞在介詞結(jié)構(gòu)前，則話(huà)題只包括否定詞前的名詞性成分，否則話(huà)題就包括整個(gè)介詞結(jié)構(gòu)，如例（9）a。但是，也有例外的情況。如：

（10）a.我姐什么也沒(méi)跟我說(shuō)。

（10）b.我姐跟我什么也沒(méi)說(shuō)。

例（10）中，“跟”都是作為介詞而存在，并且否定詞對(duì)介詞結(jié)構(gòu)進(jìn)行否定時(shí)，否定詞既可以出現(xiàn)在介詞結(jié)構(gòu)前，也可以出現(xiàn)在介詞結(jié)構(gòu)后面，而以上兩個(gè)句子的話(huà)題都是“我姐”。

三、介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)裹c(diǎn)選擇的影響

所謂焦點(diǎn)，就是指新信息的重點(diǎn)。句子是用來(lái)交流思想，并在舊信息的基礎(chǔ)上傳達(dá)新信息的。新信息在句子后面，焦點(diǎn)也因此在句子末尾。如：

（11）我沒(méi)有把這件事情辦好。

（12）我沒(méi)有辦好這件事情。

例（11）的焦點(diǎn)在“辦好”上，例（12）的焦點(diǎn)在“這件事情”上。雖然這兩句話(huà)意思基本相同，但是焦點(diǎn)并不相同。“焦點(diǎn)是說(shuō)話(huà)人最想讓聽(tīng)話(huà)人注意的部分。我們調(diào)整句子，往往就是要把最需要強(qiáng)調(diào)的部分、最新的信息放在焦點(diǎn)的位置上，使之得到最為充分的凸顯。”[5]（P306）凸顯焦點(diǎn)的方式除了采用焦點(diǎn)標(biāo)記“是”和運(yùn)用對(duì)比的方式外，還可以用介詞來(lái)凸顯焦點(diǎn)。

用介詞來(lái)凸顯焦點(diǎn)的典型用法是在“把”字句和“被”字句中，受事或成事從常規(guī)句法位置——?jiǎng)釉~后賓語(yǔ)位置上，移動(dòng)到動(dòng)詞前，這樣以來(lái)，焦點(diǎn)也就凸顯出來(lái)了。但除此之外，介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)τ诮裹c(diǎn)的選擇也有一定的影響。

（13）a.他不在圖書(shū)館看小說(shuō)。

b.他在圖書(shū)館不看小說(shuō)。

（14）a.小王不在火車(chē)上吃泡面。

b.小王在火車(chē)上不吃泡面。

在例（13）a和例（14）a中，“看小說(shuō)”“吃泡面”都強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)，即“圖書(shū)館”“火車(chē)上”。這些表示地點(diǎn)的詞和介詞“在”構(gòu)成介詞結(jié)構(gòu)，并成為該句子所要強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)成分，否定詞也在介詞結(jié)構(gòu)前面。而例（13）b和例（14）b強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作“看小說(shuō)”“吃泡面”，這兩個(gè)部分成為句子的焦點(diǎn)，否定詞也靠近它們。因此，在包含表示地點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)的句子中，否定詞通常靠近焦點(diǎn)成分。

通過(guò)以上分析，我們能得出結(jié)論：表示地點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)渥咏裹c(diǎn)的選擇會(huì)產(chǎn)生一定的影響。否定詞在介詞結(jié)構(gòu)前，則句子焦點(diǎn)為動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)，如例（13）a和例（14）a；否定詞在介詞結(jié)構(gòu)后面，則句子焦點(diǎn)為動(dòng)作，如例（13）b和例（14）b。

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)對(duì)介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序關(guān)系作簡(jiǎn)要分析，發(fā)現(xiàn)這種語(yǔ)序關(guān)系對(duì)句子的話(huà)題和焦點(diǎn)的選擇也有影響。

1.分析介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序必須從介詞的兼類(lèi)特點(diǎn)出發(fā)，在具有兼類(lèi)特點(diǎn)的“在”和“跟”類(lèi)介詞結(jié)構(gòu)句中，否定詞既可位于介詞結(jié)構(gòu)前面，也可位于介詞結(jié)構(gòu)后面。同樣，根據(jù)具有兼類(lèi)特點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序也可以判定兼類(lèi)詞的詞性。

2.介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)渥釉?huà)題的選擇有一定的影響。在包含具有兼類(lèi)特點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)的句子中，表達(dá)同樣語(yǔ)義的兩個(gè)句子話(huà)題不同，跟介詞的兼類(lèi)特點(diǎn)有一定的關(guān)系。如果否定詞對(duì)具有兼類(lèi)特點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)進(jìn)行否定且位于介詞結(jié)構(gòu)前，則話(huà)題只包括否定詞前的名詞性成分，否則話(huà)題就包含整個(gè)結(jié)構(gòu)。

3.介詞結(jié)構(gòu)和否定詞的語(yǔ)序?qū)裹c(diǎn)的選擇也有一定的影響。否定詞如果在表示地點(diǎn)的介詞結(jié)構(gòu)前，則句子的焦點(diǎn)為動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)，否則句子的焦點(diǎn)則為動(dòng)作。

參考文獻(xiàn)：

[1]太田辰夫.中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[2]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[3]傅雨賢.現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞研究[M].廣州：中山大學(xué)出版社，1997.

[4]陳昌來(lái).介詞與介引功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[5]張登岐.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2005.

[6]熊仲儒.否定焦點(diǎn)及其句法蘊(yùn)含[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005，（4）.

[7]孫新愛(ài).“不”字的否定范圍和否定焦點(diǎn)補(bǔ)議[J].商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（4）.

（郭麗麗 四川成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610064）endprint