英語體育新聞中的文化特點初探

◎李夢迪

英語體育新聞中的文化特點初探

◎李夢迪

英語體育新聞不同于其他英語娛樂新聞，其專業性詞匯豐富繁多，在英語體育新聞中還會體現出西方國家的文化背景因素。本文就英語體育新聞所反映的文化特點展開討論研究，旨在為國內研究英語體育新聞的學者起到拋磚引玉的作用。

英語體育新聞 文化特點 體育新聞

一、英語體育新聞的特點

體育新聞屬于軟新聞，是較注重趣味性的一種新聞，主要是對近期發生的體育賽事或與體育運動相關的事實所進行的報道，其中關于運動競技類的體育新聞報道內容占絕大多數。

體育新聞報道內容精煉明確、趣味性強、簡單易懂，尤其是其飽含著不同程度的情感特征，是其特有的表達方式。而英語體育新聞中這種情感性較強的表達方式更是比比皆是，而且文中所報道的事件和新聞所報道的文字互相影響，將閱讀英語體育新聞的讀者同樣帶入一種可帶有喜、怒、哀、樂的親身體驗中，這也正是這種文體的魅力和獨特風格。

在不同英語國家中，媒體對同一件體育賽事的報道還有所不同，體現了不同國家或地方對于同一件體育賽事的不同立場和看法。近些年來，更是增加了很多關于體育明星或與體育賽事相關人物事跡的報道，使人們可以對一些相關人物有更深層的了解，甚至以發揚體育精神為主的報道也已非常常見。在秉承新聞職業道德的前提下，英語體育新聞應在報道中將傳播體育人文精神貫穿始終，以真正體現英語體育新聞的價值和意義。……