成語中的『外來戶』

?蒯 威 繪圖滕月琴

成語中的『外來戶』

?蒯 威 繪圖滕月琴

從前，有一只調皮的猴子，特別喜歡吃栗子。

猴子主人通常只給它一些青澀不熟的栗子，只有當猴子穿上小丑的衣服，拿著銅鑼表演完節目的時候，才會給它熟的栗子吃。熟栗子噴香熱乎的味道讓它怎么也忘不了。

有一天，主人吃過炒栗子就呼呼大睡了，一邊的猴子聞著熟栗子的香味直流口水。這時，主人養的波斯貓走了過來，猴子的主意一下子就來了：“貓妹妹，你愛吃栗子嗎？”

波斯貓晃了晃腦袋：“有魚好吃嗎？”

猴子指著熟睡的主人說：“比魚好吃多了！你看，主人每次吃完都舒舒服服地睡上一大覺。”

波斯貓感激地說：“猴哥，你還真是有福同享呢！”說著，就伸出爪子去取大鍋里的栗子。

波斯貓忍著燙，好不容易把栗子一個一個拿出來，猴子則在一旁樂呵呵地吃貓拿出的栗子。等到波斯貓要吃的時候，栗子已快被猴子吃完了，而自己的爪子卻疼得呲牙咧嘴，哪還有心情吃栗子啊！

編輯朱璐 zhulu83@126.com

小朋友，故事里的波斯貓稀里糊涂地就被猴子利用了，結果什么也沒有得到。“火中取栗”這個成語就比喻受人利用，冒險出力卻一無所得。你們一定想不到，這個成語故事不是我國古典書籍中的，而是出自十七世紀法國寓言詩人拉·封丹的寓言《猴子與貓》。像這種來自外國的成語還有不少呢！

1.殺雞取卵：為了要得到雞蛋，不惜把雞殺了。比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。這個成語出自希臘《伊索寓言·生金蛋的雞》：一個蠢人想殺了雞從雞肚子里取出金塊，從而一下子發大財，結果卻一無所得。例句：毀林開荒無異于殺雞取卵，是不明智的做法。

2.五體投地：“五體”指身體的五個部位，也就是兩手、兩膝和頭。原本是古印度佛教一種最恭敬的行禮儀式，把身體的五個部位一起著地。唐·玄奘《大唐西域記》中就記載：“致敬之式，其儀九等……九、五體投地。”表明“五體投地”也是一種最高的禮儀形式。現在比喻佩服到了極點。

例句：小亮在運動會上的出色表現，令同學們佩服得五體投地。

3.天方夜譚：原是一本書的名字，即《一千零一夜》，是阿拉伯古代民間故事集。后來比喻虛誕夸飾的議論，荒誕不經的說法。

例句：把水變成石油？這簡直就是天方夜譚！

隨著社會的發展，不同國家、地區人們之間的交流越來越多，我們還會學習到更多外來文化中的成語哦！