掙錢困難，中國商人正離開南非

美國石英財經網4月30日文章，原題：中國移民已經改變南非面貌，但如今正在離開作為一名在約翰內斯堡的店主，朱建穎（音）正打算盡快離開南非。如今她開店掙的錢還不到兩年前剛開業時的一半。此外，由于擔心安全問題，她和家人很少離開店鋪及其樓上公寓所在的購物中心。周日下午，她出售家具的商店空空蕩蕩，在該購物中心內出售進口的中國電子產品、窗簾等商品的許多其他店鋪亦是如此。

朱的店鋪位于南非各地由中國企業家經營并由中國商人租用的眾多“中國購物中心”之一。南非擁有非洲最大的華人社區，這些建筑已成為中國在該國存在的最顯著標志之一。多年來南非一直是非洲吸引中國投資最多的國家之一。該國已派多個代表團學習中國經濟模式并將中共稱作“引路的北極星”。如今，南非境內已有300多家中資企業，涵蓋金融、采礦、通信、汽車和物流等行業。像朱這樣的商販是在該國約35萬至50萬主要位于約堡、比勒陀利亞和德班等大城市的華人主力軍。

但如今，南非持續低迷的經濟、愈演愈烈的仇外情緒以及來自新購物中心乃至已在中國建立關系網的本地商人的競爭，都在迫使中國商人考慮離開這里。此外，南非主權信用評級被下調和嚴厲的監管規定也令中國企業和投資者望而卻步。一些商人正返回中國或前往西方國家，其他人則想到附近非洲國家碰運氣。但許多人因需要償還債務或缺少返回中國的足夠資金而無法離開。

從博茨瓦納到塞內加爾，在非洲各國的中國商人如今難以從曾經紅火的進口中國廉價商品的貿易中掙到錢。這是一種跡象，預示著這個由眾多非洲人、中國商人、代理商和中間商參與并遍及中國和非洲各地的行業的好日子或許正在終結。對南非和整個南部非洲各國來說，中國商人的離開不是好兆頭。在當地商人侯賽因看來，這是經濟形勢不太可能改善的跡象，“若中國人正在離去，就真的太糟了?！薄ㄗ髡週ilyKuo，王會聰譯）