《無(wú)聲告白》的敘事策略

摘 要：美籍華裔作家武綺詩(shī)的處女作《無(wú)聲告白》，其扣人心弦的情節(jié)敘事、廣泛深刻的主題探索，得益于其獨(dú)特的敘事策略。涉及兩代人故事的多線條交替敘事，使得過(guò)去和現(xiàn)實(shí)交織回響，展開著故事的謎團(tuán)；占據(jù)隱秘但重要支點(diǎn)位置的全視角“角落人”漢娜，代表著隱含作者，揭示著謎團(tuán)背后的真相，安撫著家庭的創(chuàng)傷；正常敘事話語(yǔ)層次之外，當(dāng)?shù)貓?bào)紙的權(quán)威補(bǔ)充視角，冷靜、直白地揭示著20世紀(jì)70年代美國(guó)亞裔的孤獨(dú)和局外感，指涉了種族和文化的嚴(yán)肅主題。

關(guān)鍵詞：《無(wú)聲告白》 多線條交替敘事 全視角“角落人” 報(bào)紙視角

“即使我們知道身邊有這樣的故事，也從未在美國(guó)小說(shuō)中見(jiàn)過(guò)。”——《紐約時(shí)報(bào)》書評(píng)如此盛贊美籍華裔作家武綺詩(shī)（Celeste Ng）的處女作《無(wú)聲告白》（Everything I Never Told You）。該書既有扣人心弦的情節(jié)敘事，又有廣泛深刻的主題探索，作者將它們共同編織在一個(gè)家庭敘事中，分成不同謎團(tuán)，巧妙地逐步展開，呈現(xiàn)了令人心痛又無(wú)法承擔(dān)的“異類”的負(fù)擔(dān)與壓力。

《無(wú)聲告白》榮獲了包括“2014年度亞馬遜年度最佳圖書第一名”在內(nèi)的無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。它講述的是一個(gè)跨族裔婚姻家庭的悲劇故事。20世紀(jì)70年代，美國(guó)俄亥俄州的一個(gè)小鎮(zhèn)，華裔父親詹姆斯·李是一位大學(xué)歷史教授，白人母親瑪麗琳是個(gè)家庭主婦，他們的長(zhǎng)子內(nèi)斯已經(jīng)被哈佛錄取，即將上大學(xué)，大女兒莉迪亞正在讀高中，小女兒漢娜在讀小學(xué)。從表面看，這是一個(gè)普通的幸福家庭，但故事的開篇卻是“莉迪亞死了，可他們還不知道”①。……