澳洲版《西游記》，和原著沒啥關(guān)系

本報特約記者 甄翔

澳大利亞“決策電視網(wǎng)”22日報道稱，澳大利亞廣播公司、新西蘭電視臺和美國視頻平臺網(wǎng)飛公司將聯(lián)手拍攝《西游記》。這部定名為《猴之傳奇》的電視劇共有10集，每集30分鐘，將于2018年首播。片方表示，這部劇集只是取材于中國名著《西游記》的靈感和人物大致框架，整體故事情節(jié)則被顛覆性改造，主題變?yōu)橐幻倥?名落入凡間的神仙攜手終結(jié)惡魔混沌統(tǒng)治的冒險之旅。

承擔(dān)拍攝工作的“蹺蹺板工作室”表示，該劇的目標(biāo)觀眾是所有年齡段人群，故事情節(jié)和背景都與此前人們的所見大不相同。如此腦洞大開的劇情，拍攝工程自然也跟著搞大。據(jù)外媒透露，片方目前已在新西蘭奧克蘭啟動拍攝。新西蘭的壯美景觀自不必說，畢竟是經(jīng)過《魔戒》系列大片檢驗過的。此外，劇組還搭建起先進的現(xiàn)代化攝影棚，利用高科技來呈現(xiàn)神奇的魔幻世界。

澳大利亞廣播公司兒童部負責(zé)人邁克爾·卡林頓在接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時表示，中國美猴王的神話故事一直吸引著全球觀眾，片方將盡力打造出逼真的美猴王世界。美國《名利場》雜志頗為看好新版《西游記》的前景，還以周星馳的《西游降魔篇》和續(xù)集《西游伏妖篇》為例，認為西游素材大有潛力可挖。《名利場》網(wǎng)站還曝光了《猴之傳奇》的演員定妝照，新版唐僧師徒全部為西方人面孔。美猴王是英俊帥哥，八戒是彪形大漢，唐三藏成為嬌小的西方少女，沙和尚則是金發(fā)碧眼、身姿曼妙的女郎。

如此“亂入”的人物設(shè)計，或許會讓中國觀眾摸不著頭腦。澳大利亞廣播公司對《猴之傳奇》的一段視頻介紹或許更能說明問題。在這段公布的視頻中，該公司宣稱美猴王回來了，畫面出現(xiàn)的則是此前日本電視臺翻拍的《西游記》。日本版唐僧師徒的雷人形象對應(yīng)著澳洲版的演員姓名，讓人看了更加蒙圈。值得一提的是，日版《西游記》中的三藏法師也是女性。▲