溫庭筠詩詞中的量詞研究

陳小娜

摘 要：豐富的量詞是漢藏語系的特點之一，量詞自產生起，于漢語中已存有三千余年。晚唐五代名量詞已趨于成熟，而動量詞尚不完備，溫庭筠的詩詞則是此時書面語之代表。本文以溫庭筠存世的374首詩詞為研究對象，對其中的量詞進行窮盡性的分析，以窺晚唐五代量詞的發展狀況。

關鍵詞：溫庭筠；量詞

從量詞的發展來看，劉世儒對魏晉南北朝的量詞進行了詳盡的研究，認為魏晉南北朝是名量詞的成熟期。[1]故少有人涉及晚唐五代量詞的研究，而多集中于宋元明清。目前對于溫庭筠詩詞的語言，學界亦大多局限于字詞的釋義及修辭研究，對詞類的研究也多集中于名詞的意象，很少有人對其中的量詞進行系統性的分析。本文以溫庭筠詩詞里的量詞為研究對象，旨在彌補此方面的不足。

劉世儒曾對量詞進行詳細的分類，將其分為名量詞和動量詞。名量詞又細分為計數名量詞（個體名量詞、集體名量詞）和計量名量詞（專用計量詞、借用計量詞）；動量詞則細分為專用動量詞和借用動量詞。[1]按此方法分類，溫庭筠的詩詞中共有量詞241個，詳分如下：

溫庭筠詩詞量詞總數表

類別及數量 量詞及次數

名量詞 計量 專用（14） 尺（6）、寸（2）、里（29）、頃（2）、鈞、星、夜（10）、日（10）、年（17）、秋（4）、世、宿（3）、代、載

借用（3） 渠、鐘、篙（2）

計數 個體（51） 篇（2）、座（2）、卷（2）、片（3）、幅、窗、室、樓（5）、廚、門（4）、庭（4）、地（4）、扇、座（2）、衢（2）、枝（16）、人（4）、葉（2）、叢（5）、株、駟、身、樹（4）、點（10）、闕、條（6）、面、個、笈、杯（2）、樽（2）、壺、瓶、縷、行（7）、穗、柱、通、戶（2）、重（5）、股（2）、曲（7）、象、弦（2）、局、聲（8）、家（5）處

集體（1） 雙（2）

動量詞 專用（1） 回

借用（2） 笑、哭

合計78種

一、溫庭筠詩詞中的計量名量詞

（一）專用計量名量詞

1.表示長度的量詞

此類量詞共4個，分別為：里（29）、尺（6）、寸（2）、匹（1）。略舉以下三例：

①千里涵空照水魂，萬枝破鼻團香雪。[2]72

②僧虔蠟炬高三尺，莫惜連宵照露叢。[2]828

此類用來表示長度的量詞于溫庭筠的詩詞中大量出現，此并非表示長度的量詞種類多，計量長度單位的量詞向來數量不多，然使用次數上，卻是其他量詞所無法比擬的。其中，尤其以“里”最為突出，一共出現了29次。“里”成為量詞最早是在春秋戰國時期，東漢許慎《說文解字》曰：“里，居也。從田從土。凡里之屬皆從里。良止切。”[3]290據此，“里”有居住地之義。然據量詞與名詞的演化關系，“里”作為后來的長度單位，從“居”這個詞義演化而來是最有可能的，即通過隱喻的方式，將未知的長度通過居住范圍來表示，形成一種已知的認知。

在溫庭筠的花間詞中，“里”的分布形式一共有三種，即“千里”、“萬里”、“數詞+千里”。“千里”或“萬里”之數本就虛指，極言距離之遠。詩詞中，無論是直接抒情，抑或間接抒情，作者大多喜用夸張之法，以強描情寫物之力，展讀者之豐富聯想。溫庭筠亦是如此，在其花間詞中，“千里”或“萬里”與“夢”、“恨”等情感詞相配，意在突出強調此類情感之深；而與“天空”、“飛雪”、“荒蕪”等實物詞相配，意在突出強調此物象之綿延無跡。

2.表示面積的量詞

此類量詞共1個，即頃（2）。略舉如下：

千頃水流通故墅，至今留得謝公名。[2]405

3.表示重量的量詞

此類量詞共2個，分別為：兩（1）、鈞（1）。略舉如下：

白蘋風起樓船暮，江燕雙雙五兩斜。[2]402

4.表示時間的量詞

此類共8個，分別為：夜（10）、日（10）、年（17）、秋（4）、世（1）、宿（3）、代（1）、載（1）。略舉如下：

①嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。[2]492

②悠然到此忘情處，一日何妨有萬幾。[2]447

③終日行人恣攀折，橋下水流嗚咽。[2]1008

（二）借用計量名量詞

此類量詞溫庭筠的詩詞中一共有三個，分別為：渠（1）、鐘（1）、篙（2）。

1.“渠”，本是人工開鑿的水道，此處被借用為量詞，用來計量水的容積。如：

正是玉人腸斷處，一渠春水赤欄橋。[2]859

2.“鐘”，本是酒器，此處被借用為量詞，用來計量酒的容積。例如：

虬須公子五侯客，一飲千鐘如建瓴。[2]10

3.“篙”，本是用竹竿或杉木等制成的撐船工具，此處被借用為量詞，用來計量水的深度。例如：

橋彎雙表迥，池漲一篙深。[2]598

二、溫庭筠詩詞中的計數名量詞

（一）個體名量詞

1.文章書籍紙張類

此類量詞共5個，分別為：篇（2）卷（2）、幅（1）、闕（1）、行（7）。略舉如下：

①八行書，千里夢，雁南飛。[2]976

②終知此恨銷難盡，辜負南華第一篇。[2]372

2.用于稱量形狀類

此類量詞共6個，分別為：片（3）、點（10）、星（1）、笈（1）、柱（1）、股（2）。略舉如下：

①翠釵金作股，釵上蝶雙舞。[2]906

②咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。[2]473

③兩重秦苑成千里，一炷胡香抵萬金。[2]785

3.用于稱量屋舍、街道類

此類量詞共計11個，分別為：窗（1）、室（1）、樓（5）、廚（1）、門（4）、庭（4）、地（4）、扇（1）、座（2）、衢（2）、通（1）、處（1）。略舉如下：

①蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。[2]956

②鳳帳鴛被徒熏，寂寞花鎖千門。[2]1006

③九衢塵欲暮，逐香車。[2]986

④清夜恩情四座同，莫令溝水東西別。[2]10

4.用于稱量動植物類（含人）

此類量詞共14個，分別為：枝（16）、人（4）、葉（2）、叢（5）、株（1）、駟（1）、身（1）、樹（4）、條（6）、面（1）、個（1）、縷（1）、穗（1）、戶（2）。略舉如下：

①雨晴夜合玲瓏日，萬枝香裊紅絲拂。[2]945

②一葉葉，一聲聲，空階滴到明。[2]965

③蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。[2]859

5.用于稱量酒具類

此類量詞共4個，分別為：杯（2）、樽（2）、壺（1）、瓶（1）。略舉如下：

①唯以一杯酒，相思高楚天。[2]635

②情為世累詩千首，醉是吾鄉酒一樽。[2]830

6.用于表示種類類

此類量詞共1個，即重（5）。略舉如下：

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。[2]859

7.用于其他

此類量詞共6個，分別為：曲（7）、象（1）、弦（2）、局（1）、聲（8）、家（5）。例如：

①銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。[2]962

②酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。[2]455

③金風入樹千門夜，銀漢橫空萬象秋。[2]409

（二）集體名量詞

在溫庭筠的詩詞中，僅有一個集體量詞“雙”。

“雙”之本意為“兩只鳥”，《說文解字》曰：“雙，隹二枚也。從雔，又持之。所江切”[3]79，指同時存在的同樣的兩個事物，其詞意本身中就包含了“兩個”的意思。如：

一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。[2]977

三、溫庭筠詩詞中的動量詞

動量詞是用來計算行為、動作等單位的詞，在量詞中占據重要的地位。在溫庭筠的詩詞中，動量詞出現較少，只有3個，其中專用動量詞1個，借用動量詞2個，現簡述如下。

（一）專用動量詞

溫庭筠詩詞里唯一的專用動量詞為“回（1）”，其本意為“回轉”，后虛化為量詞，專指一般動作的往返次數，所涉詞句為：

捍撥紫槽金襯，雙秀萼，兩回鸞。（一說張先作）

（二）借用動量詞

1.笑（1）

這是一種同形動量詞的用法，構成“笑一笑”的格式，在溫庭筠的詩詞中省略了前者作為動詞的“笑”，而后者，根據這種格式也漸漸具有了稱量動作時間短暫的意味。所涉詩句為：

百花情易老，一笑事難忘。[2]658

2.哭（1）

與上文的“笑”同屬同形動量詞的用法，構成“哭一哭”的格式。在溫庭筠的詩詞中省略了前者作為動詞的“哭”，而后者，根據這種格式也漸漸具有了稱量動作時間短暫的意味。所涉詩句為：

艷笑雙飛斷，香魂一哭休。[2]585

據出現在溫庭筠詩詞中的這兩種動量詞，可以基本總結出，在晚唐及五代的時候，動量詞使用的一般格式就是類似于此類同形動量詞，并且省略了前者具有動詞性質的詞，這說明在晚唐以及五代的時候，動量詞已出現并參與使用，但其發展仍不完善。

四、溫庭筠詩詞中量詞的特點

（一）數量

1.量詞種類與數量

晚唐五代的量詞數量頗富，在書面語中，由于表現個體的龐大的物體名詞的存在，而使得個體計數量詞數量因其種類而居多。延續魏晉南北朝量詞的成熟體系，此時的名量詞體系亦是比較成熟的。

2.新舊量詞同時出現

溫庭筠的詩詞中還存有新舊量詞同時出現的情況，例如用來計量時間的量詞中，已經漸漸衰退的“載”和剛剛產生的“年”同時出現。這說明在晚唐五代的時候，量詞還處于規范期，并未形成嚴格的約束規則。

（二）量詞的組合功能

1.名量詞

“指示代詞+量詞”的結構已產生，如“此地”。

晴川通野陂，此地昔傷離。[2]705

“數詞+形容詞+量詞”的結構亦已產生，但并不多見，如“十二金人”。

殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。[2]1

最基本的量詞結構“數詞+量詞+名詞”、“名詞+數詞+量詞”、“數詞+量詞”、“數詞+名詞”、“量詞+名詞”等基本結構趨于成熟，此不多述。

2.動量詞

在溫庭筠的詩詞中，數量最多的結構是“數詞+動量詞”，且主要為數詞“一”或“幾”和量詞的組合，其他結構較少。略舉如下：

捍撥紫槽金襯，雙秀萼，兩回鸞。（一說張先作）

（三）量詞的句法功能

量詞作句法成分，通常是和數詞一起做狀語或是補語。某些數詞和量詞的組合只可做狀語或補語，某些則既可做狀語，也可做補語。

1.數詞+量詞，做狀語。略舉如下：

三秋梅雨愁楓葉，一夜篷舟宿葦花。[2]402

指示代詞+量詞，做狀語。略舉如下：

晴川通野陂，此地昔傷離。[2]705

2.數詞+量詞，做補語。略舉如下：

心游目送三千里，雨散云飛二十年。[2]426

總而言之，通過以上對溫庭筠詩詞中量詞的分析研究，我們對晚唐五代的量詞系統有了一定的了解。晚唐五代的量詞已經有比較完善的分類體系，在這個體系中，以計量的個體量詞和計數的專用量詞數量為多，這說明到了晚唐五代時期，量詞在計量專用量詞和計數個體量詞上有了豐富的發展。而其他類別，尤其動量詞仍處于緩慢的發展階段，基本與晚唐五代其他詞類的發展相輔相成、相互影響。

參考文獻：

[1]劉世儒.魏晉南北朝量詞研究[M].北京：中華書局，1965.

[2]劉學鍇.溫庭筠全集校注[M].北京：中華書局，2007.

[3]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.