博物館陳列展覽中說明文字的運用探討

王勁松

摘要：文字描述是人們之間溝通最為主要的途徑，而且文字也是重要的信息載體，在博物館陳列展覽中如何科學、合理的運用說明文字對于博物館的功能以及展覽的效果體現具有重要的作用。說明文字是物品展覽不可缺少的部分，在展覽過程中往往會起到畫龍點睛的作用。本文結合博物館陳列展覽中說明文字運用現狀，分析了如何加強說明文字的運用。

關鍵詞：博物館；陳列展覽；說明文字；運用分析

博物館不僅是當地文化的典型代表，而且是文化的載體，承擔了傳遞文化的責任，而其中的陳列文字說明則起到信息傳遞的作用。所以，如何通過不同方式，加強展覽中的文字說明，使其既能夠達到傳遞文化信息的目的，也能夠提升游客閱讀興趣，吸引人們注意力對于博物館的發展和建設非常重要。

一、陳列展覽中說明文字概述

陳列說明文字結構大體包含三個方面，分別是標題、標題說明和展品說明。其中不同的結構所承擔的功能不同，所以表達方式也就不同。

（一）標題

通常標題分為大標題和小標題兩類，其中大標題是指描述展品名稱的標題，它集中反映了展覽的主題和核心思想，是整個展覽說明文字中最為關鍵的部分。另外的小標題則是對整個說明文字中要點、單元進行描述，是整個文體的骨架。各小標題的在內容和結構上應該是遞進或者平行的關系，是對每個分段內容的總體概括。

（二）標題說明

標題說明指的是標題之下對標題內容進行解釋說明的文字，通常也被分為兩類。其中一類是在大標題下對大標題進行說明的前言部分。另一類是對小標題的說明和解釋，同時也是該部分的核心思想，也起到承上啟下的作用。

（三）展品說明

展品說明則是對所陳列展品的詳細介紹，是主要的文字說明，人們通過這一部分了解展品的具體功能、特色、年代以及文化內涵，是整個陳列展品說明文字中最為關鍵和重要的部分。根據展品類型的不同，大體可以將展品說明分為兩大類，分別是文物展品的說明和圖片、影像等其他形式展品的說明。

二、博物館陳列展覽中說明文字應用分析

（一）說明文字的應用要求

博物館陳列展覽中說明文字的應用必須滿足科學性與準確性、概括性與簡練性、思想性和藝術性的要求。首先，科學性與概括性是說明文字的基本要求，在介紹所陳列物品時，其說明內容必須符合物品的客觀屬性，所傳遞的信息必須是準確的。其次，概括性和簡練性是說明文字的必然要求，說明文字中的語言必須簡練，在有限的文字空間內盡可能多的文字信息。因為博物館陳列展覽中留給說明文字的空間有限，這就導致說明文字的篇幅不能太長，另外，人們主要是通過文字了解展品的信息，其主要目的是為了觀看展品，文字太長則是人們失去閱讀耐心。最后，思想性和藝術性是說明文字的主觀要求。說明文字的組織形式和內容不僅要符合展覽的客觀屬性，也需要滿足游客的主觀要求，如果全部都是陳述性文字則無法引起人們的閱讀興趣，起不到傳遞知識的作用。所以，說明文字必須滿足思想性和藝術性的要求。

（二）“以人為本”新理念的應用

傳統的展品說明文字通常是按照“以物為本”的理念進行編寫和設計的，這在內容上和形式上雖然符合了展品的客觀屬性，卻無法滿足人們的主觀要求，所展現的文字內容枯燥無味，形式單一，無法引起人們閱讀的興趣。所以，應該將“以物為本”的理念轉變為“以人為本”的理念。例如，樂亭大鼓的文字說明中，可以適當省去樂亭大鼓的常識性內容，加強對樂亭大鼓的傳承特性以及小故事的描寫，并且配上相應的圖畫等，豐富說明文字的形式和內容，使游覽者耳目一新，能夠吸引游客注意力，既起到傳遞樂亭大鼓基本知識和文化內涵的作用，也能夠激發人們的閱讀興趣。同時，在說明文字中加入各種圖形符號等，給人們帶來藝術性享受。

（三）說明文字簡單化

在展覽過程中如果能夠將說明文字簡單化，不僅可以方便人們閱讀和理解，而且能夠使人們將更多的注意力放在展品本身的欣賞上。說明文字的根本目的是為了傳遞展品信息，在展覽中處于輔助地位。所以，簡單化的說明文字完全符合博物館陳列品展覽特別是藝術類展覽的需求。例如，唐山皮影不僅具有文化性質，其更為重要的是藝術性質，而文字說明只能對唐山皮影的文化傳承進行描述，卻無法體現其藝術內涵，所以在進行說明文字編輯排版上要盡量簡化內容，給人們留出更多的時間進行藝術欣賞，而文字說明在其中只是起到指點和引導的作用。唐山皮影作為一個藝術的集合體，在展覽過程中，人們更多的是為了欣賞其獨特的藝術形式，而不是了解其文化傳承過程。

三、總結

合理運用博物館陳列展覽中的文字說明，不僅能夠起到傳承文化、傳遞文化信息的目的，而且能夠幫助人們欣賞展品。在運用過程中，需要對說明文字內容、格式、結構和外在形式進行創新，結合不同展品特性，以“以人為本”的理念進行說明文字的應用。而且，隨著時代的發展和不同地域人們的審美特性，需要對說明文字的重點進行調整以符合人們游覽閱讀的需求。

參考文獻：

[1]李淼.關于博物館展覽說明文字翻譯的思考[J].東方企業文化，2013（13）：271-271.

[2]王文珺.淺析說明文字在博物館陳列中的運用[J].湖北函授大學學報，2016，29（22）：184-185.