敦煌莫高窟：見證佛教的榮光與世界文化遺產

釋法寶

內容摘要：文章從佛陀認可的審美創意著手，闡述了佛教藝術形式的發展與演變情況，進而揭示了作為佛教藝術寶庫和世界文化遺產的敦煌莫高窟的重要價值。

關鍵詞：佛教藝術；莫高窟；世界文化遺產

中圖分類號：K870.6 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106（2016）06-0026-03

Abstract： Starting with the Buddhas approval of aesthetic creativity， this paper first demonstrates the development and evolution of Buddhist art forms， and then discusses the significance of the Dunhuang Mogao Grottoes as a treasure trove of Buddhist art and a world cultural heritage site.

Keywords： Buddhist art； Mogao Grottoes； world cultural heritage

前 言

有人認為敦煌莫高窟非凡的藝術就是大乘佛教所描繪的凈土世界的一部分。歷史上莫高窟所在的敦煌是文化、傳統與商品交流的城鎮，包括絲綢、金銀珠寶和語言的交流。受佛教教義的熏陶，該遺址成為了和平、和諧、容忍與敬仰的典范，莫高窟的中國佛教藝術極大地豐富了燦爛的佛教及世界文化遺產的價值。

佛陀認可的審美創意

作為圓滿覺者（Samma-sambuddha）以及以克服人類苦難為主旨的新的精神傳統的創建者，佛陀阻止任何妨礙生靈從輪回中解脫的一切事物。早期審美創意對佛陀來說就非常重要，關于這一點，《律藏》在佛與其弟子阿難尊者的一次會面中有過描述。在講述為僧團成員準備僧袍時，佛陀以摩揭陀國的稻田為例，建議用不同布片拼綴出迷人的僧袍圖案。佛陀本意是制作看起來很不錯的僧袍。在尊者阿難制作出佛教僧袍后，佛陀稱贊了阿難對其旨意的理解與領悟{1}。在梵文佛典《大譬喻集》中，佛弟子目犍連有創意地使用車輪圖案來表示佛說法。佛陀批準并許可將該圖案繪制在僧院外壁上{2}。這可能就是佛教生死之輪（梵文Bhavacakra）的起源，而且這一標志也見于后來的佛教藝術作品中。

在僧團的居住地，美學的影響更加重要。最初，僧人居住在山林郊野，如芒果林、洞穴、墓地或公用大廳等{3}。接著，人們修建了更多更舒適的場所供僧團使用。佛陀允許僧人接受這種施舍，并贊美這種場所自然迷人（vihare karaye ramme）{4}。然而，佛陀也限制使用性行為的藝術形式，比如描繪浪漫或色情的場景，這在僧團中是被禁止的{5}。相反，佛陀更愿意將重點放在佛陀生涯的四大圣跡上。《大般涅槃經》指出這幾個地方是：佛陀誕生地藍毗尼園、佛陀成道地菩提伽耶、佛陀初轉法輪地鹿野苑以及佛陀涅槃地拘尸那羅{6}。對這些圣地的崇拜，以及對舍利塔或支提窟中的佛陀圣物崇拜都得到了發展。這些寺廟的壁畫與佛陀生涯有關，這種佛傳故事從古代的印度和斯里蘭卡傳播到世界各地，如巴米揚山谷、克孜爾石窟、吐魯番的佛教王國、敦煌莫高窟的佛教藝術與經卷等。

佛教藝術的發展與演化

在早期佛教藝術中，佛陀并不是以人的形象來描繪的。佛陀涅槃后的四百多年間，佛陀是以早期象征形式來表現的，如皇家華蓋、足跡、車輪、菩提樹等。隨著佛教的傳播，佛陀的表現形式也得到了發展，比如在歷史遺產地犍陀羅和秣陀羅出現的佛像。隨著佛陀形象的演化，虔誠的佛教信徒也開始了敘事性的故事畫創作，包括佛陀前生的佛傳故事，佛教弟子以及與佛教相關人物的故事等。除了敦煌以外，其他石窟體系也有豐富的佛教藝術遺存，如印度的阿旃陀石窟和斯里蘭卡的丹布拉石窟。令人難以置信的是，在許多世紀中，眾多地區的很多人都對佛教文化作出了自己的貢獻。敦煌莫高窟是其中一個比較突出的例子，現存有492的洞窟、4.5萬平方米壁畫、3000尊彩塑。這些數量龐大的作品表明了人們虔誠信奉佛陀及佛教教義。

敦煌藝術的多樣性反映了遺址重要的文化意義。這一佛教寶藏的創建始于公元366年，并一直持續到14世紀，創作了大量的佛教藝術作品。這種繁榮也許得益于敦煌在絲綢之路上的戰略地位。在古老的絲綢之路上，商人和佛教徒往返于中亞與中國內地，包括古代都城長安。作為人流量較大的貿易樞紐，佛教的圖畫也隨著商隊而逐漸顯現，那些山水、城鎮與寺廟的繪畫反映了當時繁忙的活動場景，這些富有美感的創作揭示了當時的政治、文化、宗教與生活方式。中國歷代統治者的慷慨支持，使佛教僧人能夠進行佛教史跡故事畫的創作。從居住設施、修習佛法的石窟寺以及佛教社區的公共佛堂等可知，敦煌也是四面八方佛教信徒的朝拜圣地。

創意作品的教育價值

佛教史跡故事畫的優勢不僅僅體現在其審美價值。敦煌的佛教作品是佛教僧院生活的記錄，有助于我們了解佛教教育的重要性。中國的皇室贊助者認可佛教的價值，這解釋了他們對創建廣泛佛教藝術的支持。除了繪畫和雕塑中的可視性創作品之外，敦煌還擁有公元5—11世紀之間的約6萬件手稿、印本及其他殘片。1900年藏經洞文物的發現揭示了關于佛教文化以及其他共存文化的更多信息，比如道教、拜火教以及世俗文獻等。但是，古代寶藏被后世發現并不總是令人高興的事情。對數百萬熱愛和平的人來說，巴米揚山谷大佛像的損毀就是重大損失，它提醒人們，政治與宗教領袖們有責任對無知者進行教育，并提供保護與保存文化遺產所需的知識。

幸運的是，敦煌莫高窟遺址獲得了很多贊助者的幫助，正是他們延續了古代中國的贊助傳統與文化守護，感謝敦煌研究院和中國政府機構，他們使遺址保護成為可能。莫高窟被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》，這進一步使我們認識到該歷史遺址對佛教徒以及全人類的重要性。