那一天，女兒伸出了友誼之手

一個(gè)是4歲的幼兒園小妹妹，一個(gè)是82歲的孤獨(dú)老人，看似毫無(wú)交集的兩人，卻在一次購(gòu)物中一見如故，成了互相關(guān)懷的忘年交，小姑娘的媽媽塔拉將這個(gè)故事分享到網(wǎng)上，沒想到全球大小媒體紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，一夜爆紅——很多時(shí)候，感染人心的正能量隨處可見，它就藏在一句平常的問候或者一朵美麗的鮮花之中……

參考譯文

在我的女兒諾拉四歲生日前一天，她仿佛知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生的溫馨故事。

從幼兒園回家的路上，她說(shuō)：“我最喜歡老人了，因?yàn)樗麄兿裎乙粯樱呗仿朴频模つw軟軟的。我要在他們?nèi)ナ乐昂煤玫貝鬯麄儭！?/p>

我當(dāng)時(shí)并沒有意識(shí)到她是認(rèn)真的。

第二天，我們?nèi)ルs貨店給全家人買紙杯蛋糕。我在忙著挑選各種瓶瓶罐罐，諾拉突然注意到了什么，她興奮地喊了起來(lái)：“老人家你好啊！今天是我的生日！”

諾拉打招呼的是一位面無(wú)表情的老人。我還沒來(lái)得及讓她趕緊閉嘴，或者求大地趕快開個(gè)洞讓我鉆進(jìn)去，他已經(jīng)停下了腳步，轉(zhuǎn)頭看著她。讓我吃驚的是，他的臉色頓時(shí)變得非常柔和：“喔，小姑娘你好啊！你今天多少歲啦？”

他們倆聊了一會(huì)兒，諾拉問我說(shuō)：“我能和這位老人家來(lái)個(gè)生日合影嗎？”老人剛開始還是一臉困惑，一下子變得目瞪口呆，又從震驚變成了快樂。

“合影？和我嗎？”他問道。

“是的，先生，生日合影！”諾拉懇求著。

于是他們一起合影了，我向這位丹先生表示感謝，謝謝他肯陪我們鬧騰，他卻回答道：“不，該是我謝謝你們。我很久很久沒像今天這么開心了。你讓我太高興了，諾拉小姐。”

后來(lái)，我才知道丹先生自從妻子去世以來(lái)一直孤零零的。諾拉很擔(dān)心她的新朋友，所以我們決定登門拜訪。

結(jié)果我那個(gè)喋喋不休、活潑好動(dòng)的女兒在丹先生舒適整潔的小屋里玩得非常開心。用過(guò)午飯之后，我們陪著丹先生走到門口。他在門廊邊摘了一朵紅玫瑰，細(xì)心地剪掉所有的棘刺，然后送給他的小朋友。那朵玫瑰如今早已干枯，諾拉用密實(shí)袋將它裝起來(lái)，壓在自己的枕頭底下。

這兩個(gè)人相差78歲，但他們都很喜歡和對(duì)方一起玩。諾拉和我約好每周都要去探望丹先生——哪怕只是15分鐘的短暫會(huì)面，或者簡(jiǎn)單地?fù)肀б幌隆Ｎ已?qǐng)老先生和我們一起過(guò)新年，他現(xiàn)在已經(jīng)是這個(gè)家的一分子了，就像諾拉說(shuō)的那樣：“我們要一起好好愛他。”

有時(shí)候，一次友善的閑談確實(shí)會(huì)帶來(lái)一個(gè)美好的新開始，你也試試吧。