“狗日的”認知研究

尹 鉑 淳

(湖南師范大學 外國語學院，湖南 長沙 410081)

“狗日的”認知研究

尹 鉑 淳

(湖南師范大學 外國語學院，湖南 長沙 410081)

“狗日的”為一詈語，常見于日常漢語口語中。從認知語言學視角對“狗日的”進行了形式、語義和語用的多維考察。其經由“狗入的”演變而成，進一步演變出“日了狗了”等，形式演變的方式為概念轉喻、語言單位轉喻和概念角色移位；“狗日的”可作主語、賓語和定語等；語義演變的方式為概念轉喻和語言單位賦義；語用上具有表粗俗、氣憤和抱怨等語用功能。

“狗日的”；句法功能；語義演變；語用功能

網絡出版時間：2017-02-28 14:21

狗是人類接觸最多的動物之一，“狗”及其相關表達在國家語委語料庫出現的頻次為1 541次，為所有動物詞之最。值得注意的是，漢語中，附加于“狗”的情感色彩多為貶義，如“走狗”“狗腿子”和“狗日的”等。“狗日的”為一詈語，句法功能較豐富，除可作定語外，還可以作主語、賓語與同位語等。

張勝隆[1]、張誼生[2]和方舟[3]對動物詈語進行了相關研究，成果頗豐，但未對“狗日的”進行個案考察。該文擬于前人研究的基礎上，結合認知語言學相關理論，對“狗日的”進行研究。

一、“狗日的”的形式演變

“狗日的”的形式處在一個動態的歷時的變化之中，詳述于下。

(一)從“狗入的”到“狗日的”

源形式指語言單位在演變最初階段的形式，該形式可為語篇、句子或短語等，如“不明覺厲”的源形式為“雖然不知道你在說什么，但覺得你很厲害”。在國家語委語料庫搜索發現，“狗日的”的源形式可能為“狗入的”，后者于元朝便已出現，如：