北京讓居民垃圾分類，很費勁

英國路透社4月7日報道，原題：北京想讓居民對垃圾宣戰很費勁中國被垃圾圍城的首都已承諾增加支出清除越來越高的“垃圾山”，卻難以說服生活水平蒸蒸日上的居民對垃圾進行分類。

北京是中國產生垃圾最多的大都市，去年收集的生活垃圾達870萬噸，幾乎是10年前的兩倍，當地居民把環繞該市的眾多垃圾填埋場戲稱為“七環”。為此，人口達2200萬的中國首都已承諾到2020年回收所有生活垃圾，該市官員說每年將增加20億元相關預算來改善垃圾處理和家庭垃圾分類。

北京市從2010年開始建立一支2萬人的“綠袖標”垃圾分類指導員隊伍，但仍難以提高民眾參與度。相關管理人員說，由于對不遵守垃圾分類指導意見者并無懲罰，“我們只能規勸并采取激勵措施”。

本月，中國中央政府已要求包括北京在內的46個城市先行在2020年底前實施生活垃圾強制分類。但首都或將再需要5萬名“綠袖標”才能實現目標。僅過去10年間，北京的垃圾焚燒率就已增至以前的4倍達到42%。如今該市計劃到2018年使垃圾焚燒廠增至10個。

過去，北京市依賴人工收集廢紙、舊瓶子和電子設備等。2013年該市50%的垃圾處理由拾荒者完成。但日益提高的生活水平已使北京居民失去（整理并賣廢品的）動力。北京市在打擊污染行動中搗毀82家非法加工廠并關閉1000座垃圾填埋場。

隨著“拾荒大軍”轉戰他地，如今北京每年要多花11億元來處理垃圾。業內人士表示，他們的所有努力和投入資金都被用于填補垃圾分類的缺口。公眾對垃圾分類仍持懷疑態度，需要一段時間才能培養出分類習慣。▲

（丁雨晴譯）