淺談突厥文碑銘文獻時期的維吾爾語構詞法

【摘 要】本文采用定量與定性的分析法，對古代突厥文碑銘文獻中的古代維吾爾語的構詞法做一個簡單的分析，主要以名詞、動詞和形容詞的構詞詞綴為分析對象，以期探求維吾爾構詞法中構詞詞綴的根源。

【關鍵詞】古代突厥文；名詞；動詞；形容詞；詞綴；構詞法

古代突厥文碑銘文獻是歷史上遺留至今的重要資料，它不僅豐富了維吾爾的歷史資料，而且可以直接窺探維吾爾語當時的語言面貌。維吾爾語的演變和發展是一個歷時的過程，而碑銘文獻可以為我們的研究提供可靠且可信的依據。現在維吾爾語的構詞法研究已經進入了一個全新的時期，就其淵源而言，古代維吾爾語的構詞法研究不容忽視。本文將從古代突厥文碑銘文獻著手，對古代維吾爾語構詞法做一個簡單的分析。

目前，學者普遍認為現代維吾爾語的構詞法類型包括形態法、融合法、模擬法、縮略法等。形態法，亦稱附加法，也就是說通過形態手段來構成新詞的方法； 溶合法，亦稱復合法，它是由詞根與詞根組合構成新詞的方法； 模擬法，即采用摹擬情態和聲音的方式構成新詞的方法。此外，還有縮略法，也就是把一個詞或一個詞組的首音提取出來構成新詞的方法。這些方法在古代碑銘文獻并不是都體現出來的，形態法是古代維吾爾語中最重要的構詞方法，在現代維吾爾語中有前綴構詞法和后綴構詞法兩種形式，但在古代維吾爾語中主要表現為后綴構詞法。下面將古代維吾爾語的名詞、動詞、形容詞的構詞法加以分析。

一、突厥文碑銘文獻時期的維吾爾語名詞的構詞法

在突厥文碑銘文獻時期，構成名詞的方法主要是形態構詞法，這種構成名詞的方法叫派生名詞，主要以名詞加后綴的方式出現。

1.從體詞構成名詞的構詞詞綴

（1）-??/-?i表示與原詞所指事物有關的人。例如：a?-?? 獵人 yad-?? 呼風喚雨者 i?r?ki orun-?? 內臣

（2）-ta?/-t??，-da?/-d??表示伴同者，即具有共性、相似之處的人或物。如：qa-da? 親戚 qar?n-da? 兄弟、姐妹

（3）-l?q/-lik，-luq/-lük綴接在靜詞性詞基之后生成名詞，表示處所。例如：aγ?-l?q 倉庫 yimi?-lik 果園 q?n-l?q 牢獄

2.從動詞構成名詞的構詞詞綴

（1）-n?，-?n?/-in?，-un?/-ün?綴接在動詞之后變成名詞，所表示的意義不變，詞性發生變化。例如：?gr-ün? 高興 q?l-?n? 行為

（2）-m，-?m/-im，-um/-üm綴接在某些動詞詞干后表示與這些動詞有關的事物。例如：tal?-m 戰利品 k?d-im 衣服 toγ-um 誕生 ist?-m 意愿

（3）-γu??/-gü?i綴接在動詞性詞根后，可以構成行為、動作的實施者。例如：?lür-gü?i 兇手 q?na-γu?? 虐待者 qol-γu?? 乞丐

（4）-?，-??/-i?，-u?/-ü?綴接在動詞后表示由動詞延伸出的名詞意義。例如：ur-u? 戰爭 k?s-ü? 希望 busu-? 悲哀 s?γ-?? 窘迫

（5）-γ，-?γ/-ig，-uγ/-üg，-aγ/-?g綴接在動詞后表示由動詞產生的結果。例如：tap-?γ崇拜 ?t-üg請求 sür-üg畜群 bil-ig知識 qap-?γ門 ?l-üg尸體

（6）-γu/-gü，-qu/-kü綴接在動詞后變成名詞。例如：b??-γu 刀子 yilpi-gü 扇子 urun-γu 戰斗 b?l-gü 記號

（7）-γ0q（γ）/-g0k（g），-q0q（γ）/-k0k（g）綴接在動詞后產生的名詞。例如：i?-k?k 吸血鬼 yul-γaq 燈 qaz-γuq 木樁子 arqaγ 索子

二、突厥文碑銘文獻時期的維吾爾語動詞的構詞法

1.從體詞構成動詞的構詞詞綴

（1）-a/-?，-i/-?，-ü/-u綴接在名詞和形容詞之后構成動詞。kü?（力量）+?>kü?-?- 加強 at（名字）+a>at-a-稱呼 mün（過錯）+?>mün-?- 怪罪 bo?（空的）+a>bo?-a- 解脫，變空

（2）-d，-?d/-ad綴接在名詞后變成動詞。例如：qut（幸福）+ad>qut-ad- 變得幸福 uluγ（偉大）+ad>ulγ-ad- 增大 mu?（愁苦）+ad>mu?-ad- 愁苦 yig（好的）+?d>yig-?d- 變好

（3）-l?/-la綴接在名詞后構成動詞。例如：s?z（話）+l?>s?z-l?- 說話 bozaγu（牛犢）+la>bozaγu-la- 下牛犢

（4）-t?/-ta，-d?/-da綴接在名詞后構成動詞。ün（聲音）+t?>ün-t?- 號召 iz（足跡）+t?>iz-t?- 尋找

（5）-sir?/-s?ra綴接在名詞或形容詞后構成動詞。il（國家）+sir?>ilsir? 變得沒有國家 in?（安靜）+sir?>in?sir? 變得不安

三、突厥文碑銘文獻時期的維吾爾語形容詞的構詞法

1.從體詞構成形容詞的構詞詞綴

（1）-lig/l?γ，lüg/-luγ綴接在名詞后表示“具有……的，屬于……的”例如：ada（危險）-l?γ 危險的 qut（幸福）-luγ 有福的

（2）-siz/-s?z，-süz/-suz綴接在名詞之后構成形容詞，表示否定意義。例如：yazuq（罪） -suz 無罪的 aγ?（價值）-s?z無價的

（3）-d?ki/-daq?綴接在表示方位的名詞后，構成與方位有關的形容詞。例如：yir（地方）-d?ki 地上的 y??aq（四方）-daq? 在四方的

2.從動詞構成形容詞的構詞詞綴，這些詞綴綴接在某些動詞后，構成多種不同意義的形容詞

（1）-n?ig/-n??γ綴接在動詞后，表示具有動詞意義的形容詞。例如：qorq（害怕）-?n??γ 可怕的 mu?ad（奇怪）-?n??γ 奇異的

（2）-g/-γ，-ig/-?γ綴接在動詞后構成的形容詞。例如：s?b-ig 可愛的 ar?-γ 干凈的 bat-?γ 深的

（3）-gli/-γl?綴接在動詞后表示的形容詞。例如：buz-uγl? 破壞的 artat-?γl? 消滅的

四、結束語

詞綴作為詞匯擴展演化的重要工具，反映了人類語言詞匯的重要特征，通過詞綴形式一方面可以壓縮和簡化詞語的數量，另一方面可以豐富詞語的意義。這一手段無論從語言理解還是語言產生角度看都具有積極的意義，是對人類認知資源的極大節約。從語言認知角度看，詞綴有利于語言的使用者以較小的認知能量獲取較大的認知利益。因為人們可以通過所認知的一些詞語上推測出一些衍生詞的意義。通過對突厥文碑銘文獻時期的維吾爾構詞法淺析一方面有利于我們研究突厥語文獻；另一方面對于現代維吾爾語中詞綴意義的研究起到推動作用。

參考文獻：

[1]耿世民.古代突厥文碑銘研究[M].中央民族大學出版社，2005年8月，第70頁到第71頁，第78頁，第81頁到第82頁.

[2]娣麗達·買買提明.現代維吾爾語[J]、古代維吾爾語構詞法比較[J].新疆社科論壇，2006年.

[3]程適良主編.《現代維吾爾語語法》[M].新疆人民出版社，1996年1月.

[4]易坤秀、高士杰編著.《 維吾爾語語法》[M].中央民族大學出版社，1998年2月.

[5]A.馮·加班著.《古代突厥語語法》[M].耿世民譯，內蒙古教育出版社，2004年8月.

[6]李經偉等著.《高昌回鶻文獻語言研究》[M].新疆大學出版社，2003年12月.

作者簡介：

段賀磊（1983.8.17～）女，漢族，籍貫：河南駐馬店，現職稱：講師，主要方向：維吾爾語研究。