以中為體，以西為用，發展具有中國特色的現代中醫睡眠醫學

劉艷驕

(中國中醫科學院廣安門醫院睡眠醫學科，南區睡眠中心，北京市中醫睡眠診療中心，北京，100053)

睡眠醫學評論

Sleep Medicine Review

以中為體，以西為用，發展具有中國特色的現代中醫睡眠醫學

劉艷驕

(中國中醫科學院廣安門醫院睡眠醫學科，南區睡眠中心，北京市中醫睡眠診療中心，北京，100053)

中醫學對睡眠疾病的認識和診療有著悠久的歷史，中醫睡眠醫學得到了廣泛認可。隨著現代睡眠醫學的崛起，中醫睡眠醫學亦迎來新的發展良機。筆者認為中醫睡眠醫學發展當“中體西用”，不僅繼承和發揚中醫學關于睡眠及睡眠障礙的科學精華，又借鑒現代睡眠醫學理論與方法為我們所有，使中醫學能夠在世界睡眠醫學界不斷創新和發展，彰顯中醫藥特色與優勢。

中醫睡眠醫學；現代睡眠醫學

中醫學對睡眠疾病的認識和診療有著悠久的歷史，但現代中醫睡眠醫學誕生在20世紀90年代，是我們這個集體的創造，它是時代發展的必然要求，是現代社會對中醫學的要求，經過二十五年的努力，中醫睡眠醫學正在得到越來越多人們的認可，人們對中醫睡眠醫學的渴求，從沒有像今天這樣強烈。時代的進步給予中醫睡眠醫學的發展提供了良機，以中為體，以西為用，已經成為大家的共識。

發展現代中醫睡眠醫學，必須是以中為體，繼承和發揚中醫學關于睡眠及睡眠障礙的科學精華，使中醫學能夠在世界睡眠醫學界不斷創新和發展，使中醫藥的特色不斷凸顯，使中醫睡眠養生保健的方法發揚光大，造福于全世界的人們。

發展現代中醫睡眠醫學，必須要以西為用，注意吸收現代睡眠醫學發展過程中產生的好的方法，使人們對于睡眠的認識更加深入，使現代睡眠醫學的新成果不斷地為我所用，從而使中醫睡眠醫學的理論與方法不斷地被全世界的人們所接受，從而快速地提升現代中醫睡眠醫學的整體水平。

盡管現在全世界只有歐美發達國家承認睡眠醫學是獨立的學科，中國尚未沒有被列為獨立學科，但這是遲早要到來的事情，中醫睡眠醫學的理論與發展，可以為很多睡眠疑難疾病的患者診療帶來福音，一種現代睡眠醫學不能很好解決的睡眠疾病——發作性睡病，在中醫人的努力下，已經可以得到有效的治療就是最好的例證。很多失眠的患者在中醫心理療法的治療下，得以擺脫安眠藥物的依賴；睡眠呼吸暫停綜合征的“痰瘀互結”的病理基礎，為現代睡眠醫學進一步認識該病提供了新的思路，從改善體質入手，改善患者的睡眠障礙是一種最佳的選擇。

我們要不忘初心，把建設現代中醫睡眠醫學學科的目標牢記在心，通過不斷地挖掘中醫學關于睡眠的知識，掌握其學術精華，通過學習現代睡眠醫學的知識，不斷反思學術的發展歷程，避免誤入歧途。

“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索，”前進的道路并不平坦，只有努力攀登，才能達到新的高度。今天，我們有《世界睡眠醫學雜志》的傳播媒介，可以使我們更好地融匯現代睡眠醫學的知識，也能使我們找到學術發展的途徑，人民需要中醫睡眠醫學，這是不以個人意志為轉移的趨勢。

發展具有中國特色的現代中醫睡眠醫學，不是摒棄傳統的理論，可以擱置爭議，不斷探索，不斷創新，不斷發展，使中醫睡眠醫學的學科建設的更加完善，使人們更加關注和熱愛中醫睡眠醫學。

在中醫睡眠醫學學術發展的道路上，我們還要扛起紅旗，邁開腳步，開始為發展中醫睡眠醫學而進行新的長征，從而把我們的夢想變成現實，讓我們大家共同努力吧，高唱凱歌，奮勇向前！

Develop Modern TCM Sleep Medicine Based on “chinese-style westernization”

Liu Yanjiao
(SleepDepartmentGuang′anMenHospitalChinaAcademyofChineseMedicalScience,theSouthernDistrictofSleepCenter,BeijingSleepClinicCenterofTraditionalChineseMedicine,Beijing,100053)

The understanding and the diagnosis and treatment of TCM for sleep disorders has a long history, and TCM Sleep Medicine has been widely recognized.With the rise of modern Sleep Medicine, TCM Sleep Medicine also usher in a new development opportunity.The author thinks that TCM Sleep Medicine as “chinese-style westernization” sleep medicine development, not only inherit and carry forward TCM essence about sleep and sleep disorders, also draw lessons and method of sleep medicine from modern Sleep Medicine for us.Make TCM to be able have innovation and development sleep in the world Sleep Medicine, show the features and advantages of TCM.

TCM Sleep Medicine; Modern Sleep Medicine

劉艷驕，男，醫學博士，主任醫師，中國睡眠研究會中醫睡眠醫學專業委員會副主任、世界中聯睡眠醫學專業委員會會長、中國老年學及老年醫學會睡眠醫學專業委員會副會長、中國科協中醫睡眠醫學首席科學傳播專家、中國醫師協會睡眠醫師專業委員會理事、北京中醫大學臨床客座教授、《世界睡眠醫學雜志》副主編兼編輯部主任等，E-mail:lyj792@sina.com

R338.63

A

2095-7130(2017)02-100-101