中國(guó)奇跡進(jìn)入第二階段

美國(guó)《福布斯》3月30日文章，原題：中國(guó)奇跡未完，只是進(jìn)入第二階段　隨著中國(guó)增長(zhǎng)放緩，一些人宣稱(chēng)中國(guó)奇跡終結(jié)了。他們錯(cuò)了。中國(guó)奇跡只是進(jìn)入了第二階段。不久前召開(kāi)的兩會(huì)，一大焦點(diǎn)就是經(jīng)濟(jì)“穩(wěn)中求進(jìn)”。可將其解讀為，中國(guó)決心從以制造業(yè)和出口為主變?yōu)楦墒斓腉DP生產(chǎn)者。以下是中國(guó)必須聚焦且將繼續(xù)增長(zhǎng)的4個(gè)領(lǐng)域。

一、消費(fèi)。中國(guó)的“超級(jí)消費(fèi)者”如今已超越模仿老牌西方購(gòu)物者的模式，成為潮流引領(lǐng)者和創(chuàng)新者。未來(lái)10年威力將只增不減。當(dāng)初沒(méi)人料到西方（從跨國(guó)公司到中小企業(yè)）會(huì)把“雙11”、春節(jié)等納入促銷(xiāo)計(jì)劃，也沒(méi)人料到中國(guó)游客會(huì)對(duì)全球的城市、品牌和服務(wù)帶來(lái)影響。

二、科技與創(chuàng)新。創(chuàng)造和商業(yè)化科技產(chǎn)品的能力必須是今后中國(guó)增長(zhǎng)的核心。好消息是中國(guó)早已走上這條道路。最近畢馬威有關(guān)世界增長(zhǎng)最快科技中心的報(bào)告把上海排第二，位列紐約之前。不久前這還是不太可能的事。這也證明了中國(guó)奇跡沒(méi)有結(jié)束，只是改頭換面。

三、先進(jìn)制造業(yè)。在西方，有人正把低端、低價(jià)值制造業(yè)引回美英法等國(guó)。相比之下，在低端出口領(lǐng)頭20多年的中國(guó)如今向科技驅(qū)動(dòng)、高附加值生產(chǎn)挺進(jìn)。比如中國(guó)是襪子生產(chǎn)大國(guó)，機(jī)器從德日買(mǎi)入。如今中國(guó)要自己生產(chǎn)機(jī)器，賣(mài)給從事低端生產(chǎn)的別國(guó)。同時(shí)，我們看到中國(guó)正向全球市場(chǎng)出口高端技術(shù)產(chǎn)品。

四、服務(wù)業(yè)。服務(wù)業(yè)是中國(guó)未來(lái)增長(zhǎng)和財(cái)富的第四塊基石。從歷史看，一個(gè)經(jīng)濟(jì)體希望從出口和基礎(chǔ)設(shè)施的基礎(chǔ)上進(jìn)步，就須把服務(wù)業(yè)作為財(cái)富創(chuàng)造主體。為此，中國(guó)正推進(jìn)“FIRE+H”產(chǎn)業(yè)（即金融、保險(xiǎn)、房地產(chǎn)+醫(yī)療）的打造。

鑒往知來(lái)，難以想象的“奇跡”仍將是中國(guó)（未來(lái)）的現(xiàn)實(shí)。▲

（作者邁克爾·扎科爾，汪北哲譯）