孫傅傳

脫脫等

孫傅，字伯野，海州人。登進士第[1]，為禮部[2]員外郎。時蔡翛為[3]尚書，傅為言天下事，勸其亟[4]有所更，不然必敗。翛不能用。遷至中書舍人[5]。

宣和末，高麗入貢。使者所過，調夫治[6]舟，騷然煩費。傅言：“索民力以妨農功[7]，而于中國無絲毫之益。”宰相謂其所論同蘇軾，奏貶蘄州安置。給事中許翰以為傅論議雖偶與軾合，意亦亡[8]他，以職論事而責之過矣，翰亦罷去。

靖康元年，召為給事中，進兵部尚書。上章乞復祖宗法度，欽宗問之，傅曰：“祖宗法惠[9]民，熙、豐法惠國，崇、觀法惠奸。”時謂名言。十一月，拜尚書右丞，俄改同知樞密院。

金人圍都城，傅日夜親當矢石。金兵分四翼噪[10]而前，兵敗退，墮于護龍河，填尸皆滿，城門急閉。是日，金人遂登城。

二年正月，欽宗詣金帥營，以傅輔太子留守，仍兼少傅。帝兼旬[11]不返，傅屢貽書請之。及廢立檄至，傅大慟曰：“吾唯知吾君可帝中國爾，茍立異姓，吾當死之[12]。”金人來索太上、帝后、諸王、妃主，傅留太子不遣。密謀匿之民間，別求狀類[13]宦者二人殺之，并斬十數死囚，持首送之，紿[14]金人曰：“宦者欲竊太子出，都人[15]爭斗殺之，誤傷太子。因帥兵討定，斬其為亂者以獻。茍不已，則以死繼之。”

越五日，無肯承其事者。傅曰：“吾為太子傅，當同生死。金人雖不吾索[16]，吾當與之俱行，求見二酋面責之，庶或[17]萬一可濟[18]。”遂從太子出。金守門者曰：“所欲得太子，留守何預[19]？”傅曰：“我宋之大臣，且太子傅也，當死從。”是夕，宿門下。明日，金人召之去。明年二月，死于朔[20]廷。紹興中，贈開府儀同三司，謚[21]曰忠定。

（節選自《宋史·孫傅傳》）

【注釋】

[1]登：上，升。第：科舉考試及格的等級。

[2]禮部：中國古代官署。南北朝北周始設。隋唐為六部之一。歷代相沿。長官為禮部尚書。

[3]為：做，擔任。

[4]亟：急切，趕快。

[5]中書舍人：官職名。中書即中書省，古代皇帝直屬的中樞官署之名。封建政權執政中樞部門，掌管機要，發布皇帝詔書、中央政令的最高機構。中書舍人在中書省掌制誥。制誥：承命草擬詔令。

[6]調夫：調遣服勞役的人。治：準備。

[7]農功：農事。

[8]亡：通“無”，沒有。

[9]惠：使……得到實惠。

[10]噪：吶喊著。

[11]兼旬：二十天。兼：加倍，把兩份并在一起；旬：十天。《逍遙游》：“旬有五日而后反。”

[12]死之：為此而死。死，為動用法，為……而死。《陳涉世家》：“死國可乎？”

[13]狀：外貌；類：像，類似。

[14]紿：欺騙。

[15]都人：京都百姓。

[16]不吾索：賓語前置，即“不索吾”，沒有點名要我。

[17]庶或：或許，也許。

[18]濟：對事情有益，成功。

[19]預：參與。

[20]朔：北方，此處指金人統治區。

[21]謚：謚號。是帝王、貴族、大臣、士大夫或其他有名望的人死后，朝廷或親友、門人依其生前事跡給予的帶有評價性質的稱號。