農夫的金子

郭倩

Once？upon？a？time，？ there？was？a？warlike？king.？He？ made？enemies？everywhere.？ The？whole？country？became？ so？poor？at？last.

很早以前，有個國王非常好戰，到處樹敵，弄得國庫空虛。

So？he？ordered？his？ soldiers？to？search？the？people？ for？gold.

于是，他命令士兵到老百姓家里去搜刮金子。

The？soldiers？came？to？a？ farmers？home？and？said，？“It？is？said？that？you？have？ a？pot？of？gold.”？Then？they？ looked？for？it？by？force.

他們來到一個農夫家，說：“聽說你們家有一罐金子?！闭f完，便強行搜查。

But？they？found？nothing？ at？last.？The？soldiers？were？ so？angry？that？they？put？the？ farmer？in？prison.？

搜了半天，什么也沒撈到，他們氣得把農夫抓進了監獄。

In？spring，？the？farmer？in？ prison？received？a？letter？from？ his？wife.？It？said，？“Its？ time？to？plant？potatoes，？but？ you？are？not？at？home.？I？have？ to？plow？by？myself.”

春天，農夫在獄中收到妻子的來信，寫道：“該種土豆了，但你卻不能在家幫忙，我只好自己來翻地。”

The？farmer？wanted？ to？help？his？wife，？but？ h e？c o u l d nt？g o？o u t .？ Suddenly，？he？had？an？idea.？

農夫很想去幫妻子，但又出不去。突然，他想到了一個辦法。

The？farmer？wrote？a？ letter？to？his？wife？and？said，？“Dont？plow？the？ground.？ Theres？a？pot？of？gold？hiding？ under？the？ground.”？Then？he？ let？a？guard？send？the？letter？to？ his？wife.

農夫馬上寫了一封信囑咐妻子，信中寫道：“千萬別去翻地，因為地里藏著一罐金子?！比缓蟀研沤唤o看守代寄。

The？guard？read？the？ letter？secretly.？He？was？so？ surprised.The？guard？sent？it？ to？the？king？in？a？hurry.

看守私自拆信后，驚喜萬分。他急忙將這封信交給了國王。

The？next？morning，？ more？than？ten？strangers？ plowed？the？farmers？ ground？with？spades？for？ several？times.

第二天，十多個陌生人帶著鐵鍬，把農夫家的地來來回回翻了好幾次。

A？week？later，？the？ farmer？heard？from？his？wife？ again.？His？wife？told？him？what？ had？happened？at？home.

過了一個星期，農夫又收到妻子的信，把家里發生的事告訴他了。

The？farmer？laughed？ from？bottom？after？reading？ it.？He？wrote？another？letter？ to？his？wife，？“Since？so？ many？people？helped？us？ plow？the？ground，？you？can？ plant？potatoes？now??？The？ potatoes？are？gold？for？our？ poor？people！”

農夫看后哈哈大笑，又寫了一封回信，告訴妻子：“既然那么多人幫我們翻了地，那么快種土豆吧！土豆可是咱窮人的金子?。　?/p>

若子摘自《中學生英語》