《現代漢語詞典》第六版新增詞語研究

課題項目：內蒙古師范大學研究生科研創新基金資助項目，課題批準號：CXJJSI5021。

摘 要：《現代漢語詞典》是我國第一部規范型的語文辭書，其規范性的特點表現為多角度、全方位，滲透在字形、詞形、注音、收詞、釋義、舉例等每一個環節中。本文主要以第6版《現代漢語詞典》收錄的新增詞語為語料，從收詞、注音詞形、釋義等規范化角度來分析探討其所體現的《現漢》的規范性特點及所體現的相關學術思想。

關鍵詞：《現代漢語詞典》；第6版；新增詞語；規范性

作者簡介：魏佳影，內蒙古師范大學文學院漢語言文字學專業研究生。

[中圖分類號]：H164 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-05--02

引言：

《現代漢語詞典》是我國辭書編纂的楷模，它在貫徹國家語言文字政策下對現代辭書的編纂和修訂起著引導作用，并為漢語的規范化作出貢獻。李行健先生指出：“規范性的詞典字典在規范化中具有重要作用。群眾了解掌握規范標準通常不是靠閱讀文件和有關規定，而是依靠使用體現貫徹規范標準的辭書，才能方便地掌握。所以辭書也被人們認為是隨身攜帶的老師，它在規范工作中有別的手段不可替代的作用。”所以，《現代漢語詞典》作為一部規范型的語文辭書，強化自身的規范意識并將其貫穿到辭書編纂的每一個環節中是必要的。下面將從收詞的規范化、注音詞形的規范化、釋義的規范化角度分析第6版《現漢》的規范性。

一、收詞的規范化

《現代漢語詞典》以“推廣普通話、促進漢語規范化”為服務宗旨，而漢語規范化的首要問題即是詞匯規范問題，《現漢》這方面的規范作用是通過收詞來體現的。《現漢》所收詞語，絕大多數是現代的普通話詞語，僅收少量的方言詞古語詞、外來詞、網絡用語及字母詞。這些詞語或因使用面較廣、使用頻率較高、或因屢見報紙書刊、會因普通話中沒有相對應詞匯來表達、為增強其表現力，總之《現漢》遵循一定原則，對這類詞語認真篩選、酌情收錄。

第6版《現漢》距離2005年第5版已經過去7年，在這期間，社會政治、經濟、文化建設有較大進展，新事物、新現象大量涌現，作為一部規范性詞典有必要收錄這些新詞語來指稱這些事物，這才符合詞典的規范性質。因此，第6版《現漢》對這些新詞語采取積極態度，新增詞語3000多條以反映社會各行各業的發展變化，例如：

政治類：創新型國家、黨建、黨組、拜票、歐盟等

法律類：版權法、著作權法、智慧產權、肖像權、產權稅、財產稅、購置稅、法不責眾、被告人、閉庭、公權力、產權證、發展權、制天權等

經濟類：非公有制經濟、宏觀經濟、存款準備金、標準工資、城鎮化、后工業化、吃回扣、霸王條款、拜金主義等

科技類：超級病菌、超級細菌、電子政務、航天飛船、空間探測器、云計算、網卡、寬帶等

社會民生類：車貸、房貸、車險、福利彩票、工商保險、股東大會、股指期貨、住房公積金等

交通類：邊檢、高鐵、快速路、車行道、闖紅燈、春運、高速公路、公交、捷運、雙黃線、限行、塞車、國道、交通信號燈、動車、減速帶等

軍事類：海警、海洋警察、戶籍警、智能武器、遠程導彈、次聲武器、電子戰、反潛機、雇傭兵、核戰爭、環境武器、軍士長、盟軍、炮轟、義務兵、兵役制、硬武器等

建筑房產類：二手房、房改房、經濟適用房、樣板房、坤宅等

環保類：被動吸煙、電子污染、風能、光伏效應、減碳、新能源等

文教類：成人教育、博導、非物質文化遺產、教授、考研、冬令營、論說文、普通教育、全日制、軟科學等

醫藥衛生類：醫改、醫患、醫療保險、病險、火針療法、藥療、蠟療、轉診等

宗教類：安拉、禪院、吃長齋、頓悟、凡塵、佛塔、高僧、古剎、可蘭經、藏傳佛教、神父、邪教、六根、苦行僧、教區、靈童等

一般詞語：百廢特舉、龍聲九種、十八層地獄、殺雞給猴看、急扯白臉、給力等

《現漢》收錄指稱社會新變化的新增詞語這一舉措，體現《現漢》詞匯規范化上所做的貢獻。《現漢》雖然以“漢語規范化”為宗旨，是國家語言文字政策的實施者和體現者，但《現漢》的編纂者完全可以順應現代漢語發展規律，“從社會中的語言事實出發，使符合于新的需要的詞匯取得確定的形式，具有確定的含義，同時也按照現代漢語的發展規律對詞語的規范化，對人民群眾的語言實踐起必要的指導作用……給詞語的發展變化以一定的導向……更豐富現代漢語的表現力，促進現代漢語的規范化。”以網絡流行語為例，來談現漢在詞語規范化上的貢獻。

第六版本《現代漢語詞典》增收了許多網絡用語，如“給力、雷人、宅男、宅女”等，不過“剩男、剩女、同志、神馬”等詞匯卻被拒之門外，負責主持第六版修訂工作的江藍生表示，含有不尊重、或不被提倡、或有干擾等詞語不會被收錄。如對于因某些原因而沒有及時結婚的人稱他們為“剩男、剩女”，這是一種不尊重的行為，又如“神馬”一詞，第6版《現漢》也并未予以收錄，這是因為現代漢語中已有疑問代詞“什么”，而“神馬”只是這一意義上的一種俏皮用法，雖具有表現力，但對原有詞語意義和 寫法有著干擾作用，因此，《現漢》對這些網絡詞語均不予收錄。《現漢》在收錄網絡詞語上，堅持一定原則和標準，認真審慎，并具有正面的導向作用，這體現了《現漢》在收詞上的規范性。

二、注音詞形的規范化

第6版《現代漢語詞典》修訂主持人江藍生說，為了更好的服務大眾生活，《現代漢語詞典》增加和調整了少量字詞的讀音和詞形。例如，為已穩定下來的外來詞讀音設立字頭，像“啫喱”的“啫”（zhě）、“打的”的“的”（dī）、“拜拜”的“拜”（bái）；并根據有關語言文字規范調整了詞語讀音。主要涉及以下

幾類詞：

1.調整古語詞讀音

跂（qǐ）望、 “倩”美麗義仍讀qiàn “請”義讀qìng （四聲）

2.刪改方言詞讀音

貓腰讀音改為“māo yāo” 屎殼郎讀音改為shǐ ke láng

3.修訂常用詞讀音

唯唯諾諾 的注音由wěi wěi nuò nuò改為wéi wéi nuò nuò；為廣泛使用的詞語確定詞形和詞義，如“標識”一詞，以前只是作為“標志”的異形詞，讀為biāo zhì，本次修訂，增加了biāo shí的讀音，并解釋為“①標示識別。②用來識別的記號。

4.規范人名、地名讀音

“諶”做姓氏用，一讀chén，一讀shèn；又如“樂亭”這一詞語讀音改lào ting ，位于河北，因是地理專名，讀音發生改變。

5.一些詞語改讀輕聲

如“連累”這一詞語，讀音改為輕聲lián lei ；又如“枇杷”這一詞語，讀音改為輕聲pí pa；“琵琶”這一詞語，讀音改為輕聲“pí pa”。

括注口語讀音

如“好好”hǎo hǎo （口語中多兒化，讀hǎo hāor）；“早早”zǎo zǎo （口語中多兒化，讀zǎo zāor）；“一會兒”yi huì（口語中也讀yihuìr）等。

第6版《現漢》在修正一些詞語讀音的基礎上，也修訂了一些字形。如“工夫茶”這一詞語，將其異形詞語“功夫茶”刪去。又如收錄“朦朧”、“曚昽”這兩個詞語，而將“蒙眬”刪去。總之，《現漢》在注音、詞形上所做的努力，進一步印證體現了《現漢》的規范性特點。

三、詞義的規范化

客觀事物是無限的，而用來指稱這些事物的詞語則是有限的，那么當社會出現新事物、新現象時，如何用同等數量的詞語來指稱這類新事物呢？主要有兩種辦法。一是賦予舊有的詞語新的意義，又稱之為“舊瓶裝新酒”；一是給既有詞語增加新義項。如：“宅”：待在家里不出門（多指沉迷于上網或玩電子游戲等室內活動），在這一意義的基礎上增加了“宅男”、“宅女”這一網絡熱詞，《現漢》在考慮其通用性、生命力、穩定性的基礎上，將這一詞語予以收錄。又如“奴”增加新義項為“稱失去某種自由的人，特指為了償還貨款而不得不辛苦勞作的人（含貶義或戲謔意）”；在這一義項的基礎增加了新詞語“車奴”、“房奴”，指代當前經濟環境下大多數人的生活狀態；又如“山寨”釋義為“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民間性質的”，后一意義為新增義項，在這一意義基礎上衍生了“山寨手機”、“山寨小說”、“山寨游戲”、“山寨春晚”等，因“山寨”這一 意義具有較強的生命力，以其為語素的詞語反映了當下很多新現象，所以，《現漢》對這一類詞語均予以收錄，《現漢》對這些詞語義項的調整、詞義的修訂，也是其規范性工作中必不可少的一環，體現著《現漢》在詞語規范化上所做的貢獻。

四、結語

社會是不斷進步的，語言作為社會變遷的縮影隨之不斷發展，這就對《現代漢語詞典》規范性提出要求：必須進行不斷修訂以反映語言的發展，適應并促進語言文字的規范，第6版《現代漢語詞典》在這方面做了很多努力，在收詞、注音、釋義等方面都進一步強化了這種規范化意識，相信《現漢》在編寫者和修訂者的不斷努力下，對規范化的追求將永無止境，詞典水平也將日臻完善。

參考文獻：

[1]李行健.語文規范化和《現代漢語規范詞典》[J].中學語文，2005（1）.

[2]孫德宣.中型現代漢語詞典的收詞[A].韓敬體.《現代漢語詞典》編纂學術論文集[C].北京：商務印書館，2004.

[3]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典（第六版）[Z].北京：商務印書館，2012.

[4]孫萍.《現代漢語詞典》第6版與第1版詞語比較研究[D].新疆師范大學，2016.

[5]何毓玲.從《現代漢語詞典》修訂再談語文辭書編撰的規范性[J].中國編輯，2007（3）.

[6]肖盛生.“規范辭書”的“規范”問題[D].南昌大學，2006.

[7]唐翠.第六版《現代漢語詞典》收詞立目研究[D].寧波大學，2014.

[8]唐余俊.《現代漢語詞典》收詞原則與收詞范圍研究[D].南京師范大學，2007.

[9]江藍生.《現代漢語詞典》第6版概述[J].辭書研究，2013（2）.

[10] 劉云婷.第六版《現代漢語詞典》新增詞語研究[D].淮北師范大學，2015.