淺析《嘉莉妹妹》中的自然主義

摘 要：西奧多·德萊賽是美國自然主義的代表人物之一。他于1990年發表的作品《嘉莉妹妹》是自然主義的代表作。作者在文中進行了大量的環境描寫，并強調環境對人物命運的巨大影響。本文將從多個角度簡要分析《嘉莉妹妹》中體現的自然主義寫作手法。

關鍵詞：嘉莉妹妹；自然主義

作者簡介：季雪，吉林大學公共外語教育學院碩士研究生，主要從事外國語言學及應用語言學研究。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-05--02

一、引言

西奧多·德萊賽（Theodore Dreiser， 1871-1945）， 既是二十世紀美國文學中第一位杰出的作家，也是美國現代小說的先驅。1900年，他發表了第一部長篇小說《嘉莉妹妹》，以自然主義的手法描寫了主人公嘉莉從農村姑娘到演員的過程，著重強調了環境對人物的決定性作用。文中貫穿了自然主義的“真實性”原則，“真實地描摹了主人公嘉莉的一段命運發展軌跡，也真實地展現了在工業擴張和自由經濟的黃金時代里，資本家對工人的殘酷剝削以及他們窮奢極欲、紙醉金迷的腐朽生活”（馬嵐，2004）。

《嘉莉妹妹》講述了農村姑娘嘉莉向往大城市的生活，來到芝加哥投靠姐姐。她在火車上邂逅了推銷員杜洛埃，他衣著考究，舉止紳士，“這種人從穿著打扮到一舉一動都旨在博取年輕心軟的姑娘好感”。兩人互相換了聯系方式。嘉莉到了姐姐家才發現姐姐并不富裕，歷經波折，她終于找到份女工的工作，來支付姐姐要求的生活費。女工高強度的工作導致嘉莉大病一場，當然也失去了工作。嘉莉竟然在重新找工作的路上遇到了杜洛埃。他帶她去嘉莉從未進出過的飯店吃飯，還給了她二十美元。嘉莉被大都市的壯觀偉大吸引，想過夢想中的富裕生活，于是做了杜洛埃的情婦。后來她認識了更有地位更幽默風趣的酒店經理赫沃斯，赫沃斯也對美麗的嘉莉一見鐘情，并在杜洛埃不在家時多次來看望嘉莉。幾乎同時，赫沃斯的太太和杜洛埃發現了二人的曖昧關系，嘉莉也是這時候知道赫沃斯已有家室，要與他斷絕關系。赫沃斯一次酒醉后打開了酒店的保險柜，并盜走了一萬美金。他謊稱杜洛埃出了車禍，把嘉莉騙上了去紐約的火車。赫沃斯在紐約找不到工作，無力承擔嘉莉的花銷。嘉莉不得已做了演員，紅極一時并拋棄了赫沃斯。嘉莉終于過上了上流社會的生活，而赫沃斯卻在絕望中走向了毀滅。

主人公嘉莉由一個渺小卑微的農村姑娘躋身上流社會，這一轉變體現了環境對人物的影響，體現了自然主義的思想。

二、自然主義

“自然主義吸收了達爾文主義的學說，認為人類的一切都是自然的一部分，是受自然力量的影響，而不是超自然的精神因素。人類天性中的欲望和外界環境決定著每個人的一生，美國自然主義文學認為這就是真實和客觀”。（王丹，2006）巴爾扎克、司湯達和福樓拜都十分推崇自然主義。左拉將自然主義這一概念引入了文學，追求客觀性和真實性，倡導描繪現實。

左拉認為，“這里不要夸張，也不要強調，只要事實，值得稱贊的或值得貶黜的事實。作者不是一位道德家，而是一位解剖家，他只要說出他在人類的尸體里面發現了什么就夠了”。他把自然主義歸納為“生活的正確的重現，排除一切小說性的成分”（馬曉菲，2008）。

受自然主義影響的文學作品有以下的特點：“一，重視客觀，排斥夸張和主觀意見。二，注重環境的作用，尤其注意環境力量對人的影響。三，注重生活在社會下層小人物的生活。四，重視人的本能與欲望對人的作用。五，受宿命論很大影響”（侯慶華，2013）.

三、《嘉莉妹妹》中的自然主義

德萊塞認為“每一個人的行動都是對一連串內在沖動和外在誘惑的直接反映，所以沒有一個人能夠深思慎行，能夠進行選擇，環境不再限制欲望，而是充分表現欲望，并且最終證實了欲望本身是無法滿足的”（馬曉菲，2008）。《嘉莉妹妹》描寫了“嘉莉妹妹‘美國夢幻滅的這一過程。盡管她在一定程度上的確獲得了成功，但她為此付出了傳統意義上道德淪喪的慘重代價”（黃開紅，2006）。在《嘉莉妹妹》中， 德萊塞強調了“各種不同的環境對嘉莉造成的深刻影響，他認為嘉莉的一切沉浮榮辱都是環境造成的”（馬嵐，2004）。德萊塞以細膩翔實的筆觸描寫了當時的社會環境，嘉莉的行為都是受到當時的環境的影響。天真美麗的鄉下姑娘嘉莉從鞋廠女工蛻變為百老匯紅星，可以從以下幾個因素來分析：

1、環境因素

這部小說主要描寫了芝加哥、紐約這兩座資本主義制度下經濟高度發達的城市。德萊塞“以旁觀者的角度，清醒并且理智地強調小說人物的社會認知和價值取向受到這些城市生活和客觀存在的極大影響”（張云霞，2014）。小說描寫了城市里的街道、建筑和燈火，“大放光明的飯堂和擺放齊整的晚餐”，還有“戲院，舞廳，聚會，各種休息場所和娛樂手段”。初入芝加哥，嘉莉“感到自己就像無情的洶涌大海里的一葉孤舟，孤苦無依”。珠寶柜臺的“耳環，手鐲，飾針和金鏈條”，讓嘉莉久久的逗留，幻想自己可以擁有這一切。作者也用較大筆墨描寫了嘉莉遇到的形形色色的人，包括推銷員杜洛埃，酒店經理赫沃斯，鄰居海爾太太等女性朋友，他們有意或無意地向嘉莉灌輸著對財富和享樂的追求。作品反映了資本主義制度下美國底層勞動者真實的生活，描繪了嘉莉生活的不同環境，如哥倫比亞城，她到芝加哥投奔的姐姐家，工作的鞋廠以及紐約這個更奢華的大都市，用意在于渲染環境對嘉莉命運改寫的重大影響。“揭露了20世紀初人們狂熱的追求美國夢的悲劇事實，深刻地揭示與批判了當時美國社會的道德淪喪及資本主義道德的虛偽”（張云霞，2014）。

2、遺傳因素

嘉莉妹妹初到芝加哥時，覺得自己卑微又渺小。但她已經“夢想著遙遠的將來她將征服這新世界，讓那大城市俯首稱臣，誠惶誠恐，跪倒在她的腳下”，她也終于做到了，成為了明星，進入了上流社會。這一改變很大程度上起源于遺傳因素。首先，嘉莉臉蛋秀麗，身上具有“那些構成美麗和魅力的難以描繪的氣質”“眼睛里透著天生的聰明”，具有年輕人的熱烈幻想，“她的一舉一動都透出一種魔力”，這足以讓初見她的杜洛埃和赫沃斯對她一見鐘情。可以說，她的美貌兩次改變了她的命運。第一次，讓她成了這個推銷員的情婦；第二次，她與已婚的赫沃斯產生了曖昧關系。當她面臨一次難得的演出舞臺劇的機會時，她美麗的外表讓她獲得了這個機會，并受到了廣泛的好評。第二，嘉莉想象力豐富，感情豐沛，趣味高雅。“她情感細膩，所以落落寡歡，感到凄涼孤獨”。這也是讓她作為演員大獲成功的重要遺傳因素之一。嘉莉也深知自己的魅力，自身也具備敏銳的時尚感，“對生活的更強烈的樂趣感知很快”，渴望獲得物質享受。嘉莉“對美麗外表的執著程度遠遠勝于對知識或書本的關注，對人的親近和熱愛程度遠遠低于對物質的傾慕和渴望的程度”（朱振武，2006）。她用這些獨到的優勢學習上流社會女子的舉手投足，和優雅的舉止，時髦的穿衣打扮，甚至可以學會名媛小姐的走路姿勢。她的這些得天獨厚的條件也為她的表演帶來了巨大的優勢，使她的演藝之路順風順水。嘉莉第三次命運的轉變在于她對未來的幸福和自由的追求。她渴望過更好的生活，“生出了要出名的希望，她渴望自己也像別人一般出名”，“她心向往之的花花世界完全把她吸引住了”。于是她找到了演員的職業，繼續追求自己的夢想。

四、結語

“德萊塞出色地將自己的真實經歷、獨到見解和文學理論結合在一起，選擇社會最底層的人物作為主人公，客觀真實地描寫社會的事實真相，推動了美國自然主義文學跨越式的發展”（魏夢琦，2016）。德萊塞在書中細致的描寫了當時美國社會的現實生活，生動地為讀者展現了美國最底層勞動人民的生活。作者運用了自然主義的寫作手法，講述了在社會環境和遺傳因素的影響下，主人公嘉莉和赫沃斯命運的轉變。

參考文獻：

[1]德萊塞 嘉莉妹妹[M]. 上海：上海譯文出版社，1990.

[2]侯慶華 新解《嘉莉妹妹》中的自然主義[J]. 科教文匯 2013年8月（上）

[3]黃開紅 社會轉型期的“美國夢”——試論嘉莉妹妹的道德傾向 [J]. 外國文學研究 2006年第3期。

[4]馬嵐 論《嘉莉妹妹》的自然主義特色[J]. 南京理工大學學報（社會科學版）2004年2月 第17卷第一期。

[5]馬曉菲 《嘉莉妹妹》中的自然主義解讀[J]. 遼寧行政學院學報 2008年第6期。

[6]王丹 評《嘉莉妹妹》消費主義和自然主義的現實意義[J]. 沈陽農業大學學報（社會科學版）2006.

[7]魏夢琦 淺析德萊塞的自然觀——以《嘉莉妹妹》為例[J]. 海外英語 2016年9月.

[8]張云霞 評析自然主義的獨特性——以《嘉莉妹妹》為例[J]. 商業文化 2014年8月.

[9]朱振武 生態倫理危機下的城市移民“嘉莉妹妹”[J]. 外國文學研究 2006年第3期.