印媒：印外交思維影響對華關系

《印度斯坦時報》3月15日文章，原題：印度讓核供應國集團和馬蘇德問題阻礙對華良好關系，值得嗎？印度外交國務秘書不久前赴華參加新一輪印中戰略對話。期待此次會談將重啟印中關系的愿望落了空。只有篤定的樂觀者才會認為困擾兩國關系的問題會取得進展，特別是印度要求中國支持其加入核供應國集團（NSG）和將馬蘇德·阿茲哈爾列入聯合國恐怖分子名單。如今中國人暗示，若印度執意讓達賴喇嘛訪問達旺，兩國關系會雪上加霜。

目前印中關系不好，與被熱議的兩國地緣政治競爭關系并不大，而是在很大程度上與印度搞外交的方式有關。一名中國外交官曾說，印度大吵大嚷要進NSG，“舉止就像糖果店里的小孩”。他說得有道理。為了這種虛的東西而壞了我們與中國的關系，這值得嗎？

即便假設印度有充分理由成為該集團成員，問題來了：我們愿為此付出什么代價？美國人可不是白支持我們的。印度不但同意不再進行核試驗，還保證會大量購買美國核設備。法國人和俄羅斯人也得到（對印度）售核的承諾。而中國人卻被要求無償支持新德里。

印度似乎把NSG這兩件事當成原則問題，而新德里給予北京的唯有友善。在講求實際的中國人眼中，這種“貨幣”毫無價值。與大多數國家一樣，中國認為國際關系講究互相讓步、各取所需。

如今坐鎮白宮的特朗普奉行“這對我和美國有何好處”的理念，這下印度有的愁了。印度愛說自己是貧窮、不結盟的第三世界國家，但這無濟于事，因為北京覺得比新德里更有資格，以前是革命領袖，如今是洗刷“百年恥辱”的復興之國。▲

（作者馬諾伊·約什，陳俊安譯）