廣西荔浦話量詞探究

摘 要：廣西荔浦話是桂柳方言的一支，也屬于西南官話。荔浦話中的量詞與普通話量詞有很多相同之處，也有不同的地方。本文通過對荔浦話量詞的描述，探索其與普通話的不同之處，并簡要分析其語法特點。

關鍵詞：荔浦話 量詞 分類 語法特點

荔浦縣位于廣西壯族自治區東北部，桂林市南緣。全縣通行荔浦話，是桂柳方言的一支，也屬于西南官話。作為官話的一種，荔浦話中的量詞與普通話量詞有很多相同之處，但也有自己的特點。本文通過對荔浦話量詞的分析，指出荔浦話量詞的特點，并對量詞語法特點進行分析。

對于量詞的分類，學界看法不一，不同的學者有不同的分類。趙元任《漢語口語語法》（1979）把量詞分為專用個體量詞、通用個體量詞、集合量詞、部分量詞、容器量詞、臨時量詞、標準量詞、準量詞、動量詞；王力《漢語史稿》（1980）把量詞分為名量詞和動量詞；朱德熙《語法講義》（2002）把量詞分為個體量詞、集合量詞、度量詞、臨時量詞、不定量詞、準量詞、動量詞；劉丹青《語法調查研究手冊》（2008）把漢語量詞分為計量單位詞和分類詞。

本文參考眾多學者的觀點并結合荔浦話的特點，將荔浦話量詞分為名量詞和動量詞。將名量詞分為個體量詞、集合量詞、借用名量詞、度量衡單位詞，將動量詞分為專用動量詞和借用動量詞。

一、名量詞

（一）個體量詞

“個”是普通話中運用較多的一個量詞，幾乎占了量詞使用的“半壁江山”。孫汝建（1996）曾提出：“呂叔湘主編的《現代漢語八百詞》中的附表‘名詞量詞配合表，該表收量詞144個，名詞439個，其中能與‘個搭配的名詞有159個，占名詞總數的44.94%，‘個是144個量詞中搭配頻率最高的一個。”可見量詞“個”的使用范圍之廣。在荔浦話中，“個”的使用范圍更加廣泛，除了少數名詞不能與“個”搭配之外，其他名詞幾乎都可以與“個”搭配。如：

荔浦話 普通話 荔浦話 普通話

一個魚 一條魚 一個河 一條河

一個蛇 一條蛇 一個鳥 一只鳥

一個桌子 一張桌子 一個手 一只手

一個汽車 一輛汽車 一個樹/草 一棵樹/草

一個牛/馬 一頭牛/一匹馬 一個橋 一座橋

一個蚊子 一只蚊子 一個電腦 一臺電腦

從中可以看出，許多在普通話中不能用“個”搭配的名詞在荔浦話中都可以與“個”搭配，“個”不僅可以用于動物也可以用于植物和其他的一些名詞。如：“一個狗、一個羊、一個星子（星星）、一個豆子、一個雨傘、一個電腦”等。其中植物類的物體除了可以與“個”搭配外，還可以與量詞“蔸”搭配，且“蔸”更為常用，如：“一蔸樹子、一蔸野草、一蔸竹子”等。

“個”還可以重疊構成“個個”形式，不過“個”重疊時有兩種不同的語音形式：[ko21ko54]和[ko54ko54]。如：

（1）個個[ko21ko54]像餓死鬼一樣。

（2）個個[ko54ko54]像餓死鬼一樣。

例（1）、例（2）雖然形式相同，但由于“個個”的語音形式不同，因此表達的效果也不相同。例（1）只是語氣平淡地陳述一件事情；例（2）中的“個個”表示強調，在句中成為焦點，強調的是“每個人都這樣”，而不是“單一的個體這樣”。

在荔浦話中，用得比較多的個體量詞還有：

“把”：一把刀、一把槍、一把雨傘、一把鎖、一把柴火、一把梳子、一把鋤頭、一把鏟子等。

“顆”：一顆石頭、一顆星子、一顆豆子、一顆珠子、一顆炮仗、一顆落豆（花生）等。

“根”：一根棍子、一根柱子、一根竹子、一根繩子、一根鞭子、一根棒子、一根鏈子、一根頭發、一根甘蔗、一根手巾等。

“塊”：一塊模板、一塊豆腐、一塊砧板、一塊布、一塊磚、一塊田、一塊鏡子、一塊豬肉等。

“張”：一張紙、一張錢、一張相片、一張名片、一張獎狀、一張報紙、一張牌、一張布告等。

其他個體量詞還有：“條”，一條路；“支”，一支筆；“道”，一道題；“架”，一架車；“篇”，一篇作文；“幅”，一幅畫；“桿”，一桿秤；“層”，一層樓；“門”，一門課；“種”，一種藥；“樣”，一樣東西；“件”，一件衣服；“句”，一句話；“本”，一本書；“封”，一封炮仗；“餐”，一餐飯；“家”，一家店；“朵”，一朵花；“節”，一節課等等。

在荔浦話中，“個”的使用范圍最廣，很多在普通話中不能與“個”搭配的名詞，在荔浦話中都能與“個”搭配，如：“一個魚、一個蛇、一個桌子、一個樹”等。表示植物時一般用量詞“蔸”，文本類的物體一般用量詞“本”，如：“一本書、一本日記、一本賬本、一本字貼”。長條狀的物體一般用“根”，如：“一根棍子、一根甘蔗、一根竹篙”等。

（二）集合量詞

荔浦話中的集合量詞主要有：“對、雙、條、沓、件、套、副、孖、梳、幫、□[p?u?21]，□[pu?54]、垛、排、堆、把、抓”等。

“對”，表示成雙成對的人或物：我有一對袖籠。

“雙”，表示成對的事物：我有一雙漂亮咧高跟鞋。

“條”，指未打開大包裝的香煙：我要買兩條煙。

“沓”，多指疊在一起的東西：我們還有一沓錢紙，沒要買了。

“件”，與“箱”同：一件牛奶要五十塊錢。

“套”，多指兩件以上的事物：我剛買了一套西服。

“副”，多表示成雙或者成套的東西：我有兩副手套/麻將。

“孖”，多用于指整理好的成捆的毛線：這點毛線可能有二十孖。

“梳”，指長得像梳子一樣密集的東西：這么多的香蕉可能有好幾梳了。

“幫”，與“群”類似：他們一幫人沒曉得跑哪去了。

“□[p?u?21]”，同“群”，主要用來形容動物：她屋有一大□[p?u?21]鴨子。

“□[pu?24]”，同“串”：這凱有好幾□[pu?24]果子。

“垛”，多指堆積、重疊的事物：剛做了五十垛白糍粑。

“排”，指成排的東西：那邊有幾排果子。

“堆”，表示眾多東西雜亂地放在一起：趕緊把你的這堆東西收拾好。

“把/捆”，多表示用繩子捆好后的東西：屋后有兩把/捆柴火。

“抓”，多表示用單手抓的東西的量：三抓米就差不多有半斤了。

（三）借用名量詞

所謂借用量詞，是把原本不是量詞的其他詞性的詞借用過來，使它們具有量詞的性質和功能。黃伯榮、廖序東《漢代漢語》（2002）將借用名量詞分為借自名詞的量詞和借自動詞的量詞。本文依據黃伯榮、廖序東的觀點并結合荔浦話的特點，將荔浦話名量詞分為借自名詞的名量詞和借自動詞的名量詞。

1.借自名詞的名量詞。荔浦話中的借用名量詞與普通話中的借用名量詞大致相同，基本可以分為兩類：一類是借用器物名稱的，如“一瓢水”中的“瓢”；一類是借用工具名稱的，如“一鋤頭泥”中的“鋤頭”。較多的是借用器物名稱。

1）借用器物名稱的名量詞主要有：“盆”，一盆水；“瓶”，一瓶飲料；“壺”，一壺茶；“車”，一車泥；“碗”，一碗飯；“缸”，一缸菜；“盒”，一盒牛奶；“桌”，一桌飯菜；“盤”，一盤菜；“桶”，一桶水；“籃”，一籃水果；“杯”，一杯酒；“床”，一床毛毯；“箱”，一箱蘋果；“壇”，一壇酸菜；“鍋”，一鍋魚；“碗柜”，一碗柜菜；“屋頭”，一屋頭人；“瓢羹”，一瓢羹湯；“身”，一身汗；“口”，一口水等。

2）借用工具名稱的名量詞主要有：“鋤頭”，一鋤頭泥；“鏟子”，一鏟子沙子；“簸箕”，一簸箕豆子；“籮筐”，一籮筐谷子；“鍋鏟”，一鍋鏟菜；“□[kua21]子”，一□[kua21]子石鼓（石頭）等。

2.借自動詞的名量詞。荔浦話中借自動詞的名量詞主要有：“把”，一把柴火；“抓”，一抓米；“捆”，兩捆甘蔗；“包”，一包煙；“卷”，一卷紙；“抱”，一抱干草；“擔”，一擔水；“捧”，一捧沙子；“□[k?a21]”，一□[k?a21]面團等。

（四）度量衡單位詞

度量衡單位詞是表示度量衡單位的詞。在荔浦話中，度量衡單位詞可以分為表示長度的單位詞、表示重量的單位詞、表面積與體積的單位詞，表容積的單位詞、貨幣單位詞等。按照傳統與現代的標準劃分，度量衡單位詞在荔浦話中還可以分為兩類：一類是傳統的度量單位，如“寸、尺、丈、錢”等多為老派使用；一類是國際通用的度量單位，多為新派使用，如“米、分米、厘米、克、千克”等。

1.表長度的單位詞：“米、里、尺、寸、公分、丈、步、□[k?ia21]（拇指和食指丈量的長度）、□[p??54]（兩只手臂張開的長度）、千米、分米、毫米”等。

（3）這個竹子可能有五米啵！

（4）從茶城到村里頭有十里遠。

（5）這個布有三尺長。

（6）七寸咧木頭拿來做什么？

（7）這個東西就是兩公分長。

（8）馬可以跳幾丈遠？

（9）屋頭到代銷店就才幾步路。

（10）椅子就是兩□[k?ia21]寬。

（11）兩□[p??54]長咧東西好長了啵。

2.表重量的單位詞：“斤、兩、錢、公斤、噸、克、千克”。

（12）三斤/兩/公斤的豬肉已經很多/少了。

（13）這點藥材就三錢。

3.表面積與體積的單位詞：“畝、分、平方、方”。

（14）村里頭每個人就三畝/分田。

（15）這個房子有一百平方。

（16）這堆樹子可能有五十方。

4.表容積的單位詞：“升、擔”。

（17）這個水應該有兩升。

（18）這堆谷子有三擔。

5.貨幣單位詞：“塊、毛（角）、分”。

在荔浦話中，關于度量衡量詞的使用，新派、老派的區分十分明顯，老派主要使用傳統的度量衡單位，新派主要使用國際通用的度量衡單位。同時，荔浦話中包含當地特有的度量衡單位，如：“□[k?ia21]、□[p??54]”。

二、動量詞

動量詞是表示動作行為單位的詞。一般可以分為專用動量詞、借用動量詞。

（一）專用動量詞

專用動量詞，顧名思義就是專門用來表達動作、行為的量詞。荔浦話的專用動量詞有：“次、下、趟、輪、轉、餐、場、頓、通、覺、盤”等。

“次”，用于計量次數：這次我要得第一/他考了三次才通過考試。

“下”，用于計量身體動作的次數：她打了我一下。

“趟”，用于計量行走及相關行為：我都跑了兩趟了。

“輪”，用于計量次數，與“次”同：我去了兩輪荔浦了。

“轉”，用于計量有來回的行為的次數：他吃完飯總要出去打兩轉。

“餐”，用于飲食行為：我們一天就吃兩餐咧。

“場”，用于社會活動、個人行為、自然現象等：這場雨下得太大了/學校剛舉行了一場籃球比賽。

“頓”，用于打罵行為：她挨她哥打（罵）了一頓，現在還在哭。

“通”，用于說話行為：我媽講了我一通。

“覺”，用于睡眠行為：她剛睡了一覺。

“盤”，用于競技類游戲、活動等：我們下了幾盤棋。

（二）借用動量詞

借用動量詞是指從其他詞類借用過來表示動量的詞，主要有以下幾類：

1.器官類動量詞：“眼、口、腳、手、頭”等身體部位。如：

（19）我一眼就看到他在那里。

（20）我一腳把氣球踩爆了。

2.工具類動量詞：“板、刀、棍子、叉子、槍”等工具。如：

（21）我一棍子就把蛇打死了。

（22）我兩槍才把瓶子打爛。

3.伴隨、結果類動量詞：“步、聲、圈”等。如：

（23）我好像聽見有人喊了我兩聲。

（24）我剛下去跑了兩圈。

三、荔浦話量詞的語法特點

（一）個體量詞“個”的虛化

“個”不僅在普通話中普遍使用，在荔浦話中它的用法更加廣泛，可以與大部分的量詞搭配。隨著用法的擴大，“個”還可以用于口語之中，且用法虛化。

1.“個”可以用于數量結構之前，表示概數。如：

（25）他拿得個幾多？你不隨他嘛。

他拿得了多少，你就隨他拿吧。

（26）小娃仔生日給個一兩百塊錢就得了。

小孩子生日給一兩百塊錢就可以了。

（27）你去買個五六包煙回來。

你去買五六包左右的煙回來。

（28）我用得個三四斤，你有哏多咩？

我用得了三四斤左右，你有這么多嗎？

2.“個”可以用于動補結構當中，與普通話的用法相同，可以作補語。如：

（29）她一直在那里笑個沒停，都沒曉得搞□□[s?54ma54]？

她一直在那里笑個不停，都知道為什么？

（30）我們今天要喝個痛快。

（31）這件事情我們要問個清楚。

“個”用于動補結構中，與普通話中的補語標記“得”類似。游汝杰（1983）認為，“個”與“得”一樣是補語標記，而且通過研究發現，“個”與普通話“得”的用法都是用于動詞之后引出補語，且補語都是形容詞，有些地方甚至可以互換。

3.“個”還可以用于動賓結構中，不具備語法意義，省略之后，不影響句義。如：

（32）我去挖個荸薺先，晌午點就回來了。

我先去挖馬蹄，中午左右就回來了。

（33）他還要好久才做完，我去耍個游戲先。

他還要很久才做完，我先去玩游戲。

（34）洗個碗要幾久，等子就來了。

洗碗要多久，等一下就來了。

（35）我去吃個水先，好頸干。

我先去喝水，太口渴了。

在例（32）～（34）中，“挖個荸薺”“耍個游戲”“洗個碗”中的“個”并不是數量結構“一個”的省略，而是“個”的虛化用法，刪去之后不影響句義。但是“個”用于動賓結構如果不考慮具體的語境，有時很容易引發歧義。如：“耍個游戲”“洗個碗”很有可能分別理解為“玩一個游戲”“洗一個碗”，把“個”當作是數量結構“一個”的省略形式，如例（34）“洗個碗要幾久，等子就來了”還可以理解為“洗一個碗要多久，等一下就來了”。

（二）量詞的重疊

荔浦話量詞的重疊，既有名量詞的重疊，也有動量詞的重疊，主要有“ABAB”式、“AB把AB”式等。

1.“ABAB”式

1）“ABAB”式量詞重疊，可以表示周遍意義，表示“每一”，在句法上可以作主語。如：

（36）張張都是好咧，你到其他地方都買不到這么好的紙。

（37）餐餐是青菜，難道就沒得肉嗎？

（38）次次都有辣椒，以后吃飯不用喊他了。

2）“ABAB”式量詞重疊還可以在句中作定語。如：

（39）他餐餐飯都吃得很久咧。

（40）他次次語文考試都得第一。

（41）他筐筐蘋果都要拿兩個出來。

3）“ABAB”式量詞重疊還可以在句中作狀語。如：

（42）他賭錢次次挨抓咧，現在都沒敢賭了。

（43）他下棋盤盤都輸了。

（44）他老人家吃飯頓頓吃肉。

2.“AB把AB”式

“AB把AB”形式的量詞重疊，“AB”主要為名量詞和少數動量詞，構成“AB把AB”結構時表示數量少和次數少，意義和用法與“AB把”相同，表示的數量或者次數都是“一”，在句中既可以作主語，也可以作賓語、定語。如：

（45）顆把顆就給他了，我們還有很多咧。

一顆就給他吧，我們還有很多的。

（46）張把張還用來搞□□[s?54ma54]，莫用了。

一張還用來干什么，不用了。

（47）他給了斤把斤我，我還沒吃過這種東西。

他給了我一斤，我還沒吃過這種東西。

（48）那么多糖，吃顆把顆沒要緊咧。

那么多糖，吃一顆沒關系的。

（49）顆把顆豆子就想賄賂我，想得美。

一顆豆子就想賄賂我，想得美。

（50）他砍了根把根竹子回去做竹籃。

他砍了一根竹子回去做竹籃。

在荔浦話中，還可以在“AB把AB”結構中插入數詞“兩”，形成“AB把兩AB”結構，如：“個把兩個”“蔸把兩蔸”“次把兩次”“斤把兩斤”。其中名量詞結構在句中一般可以作主語、賓語和定語。如：

（51）包把兩包太少了，吃一下子就沒得了。

一兩包太少了，吃一會就沒了。

（52）顆把兩顆兩下子就搞完了，沒舍得拿多點來耍。

一兩顆（鞭炮）一會就放完了，不舍得拿多點來玩。

（53）我爸才給塊把兩塊我，你有五塊還講少。

我爸才給了我一兩塊錢，你有五塊錢還說少。

（54）一斤果子都挨他吃完了，他講才吃了個把兩個。

一斤水果都被他吃完了，他說才吃了一兩個。

（55）斤把兩斤（咧）魚仔沒得□□[s?54ma54]重咧，走快點。

走快點，一兩斤的魚沒什么重的。

（56）你才走了里把兩里（咧）路就喊困了，太沒得用了吧。

你才走了一兩里的路就說困了，太沒用了吧。

“AB把AB”結構作定語時，后面可以加定語標記“咧（的）”，也可以不加。

動量詞結構還可以在句中作補語、狀語。如：

（57）他就來了次把兩次，以后就沒來著了。

他就來了一兩次，以后就再也沒來過了。

（58）我就去了趟把兩趟，還沒喃子曉得路。

我就去了一兩趟，還不怎么認識路。

（59）次把兩次遲到沒要緊，領導沒會講咧。

一兩次遲到不要緊，領導不會說的。

綜上所述，廣西荔浦話量詞與普通話量詞有許多相似之處，也有著自己的特點。從分類和語法特點兩個方面來看，荔浦話量詞具有鮮明的地方特色。本文對荔浦話量詞進行了簡單的討論，要想對其有更深入的了解，還需要進一步探索。

參考文獻：

[1]游汝杰.補語的標志“個”和“得”[J].漢語學習，1983，（3）.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]孫汝建.關于量詞“個化”論的思考[J].云南師范大學學報（哲學社會科學版），1996，（1）.

（潘大廉 廣西南寧 廣西大學文學院 530004）