現代漢語介詞短語狀補易位現象研究

張苗苗

摘 要：本文對現代漢語中的介詞短語狀補易位現象進行了研究。主要從不可易位的介詞短語和可易位的介詞短語等方面對現代漢語中介詞短語狀補易位的形式和意義進行了對比歸納，試圖研究狀補易位背后的句法、語義等機制，探討狀補易位這種重要的語法手段對漢語語法意義表達的重要作用。

關鍵詞：介詞短語 狀語 補語 易位

一、引言

語序是漢語重要的語法手段之一，狀補易位是漢語重要的語序現象之一。如“在黑板上寫字”和“字寫在黑板上”，其中的介詞短語“在黑板上”既可在謂語前作狀語，又可在謂語后作補語。張黎（2003）認為，如果以核心動詞為視點，那么核心動詞前的成分同核心動詞后的成分呈現“鏡像”分布，這種現象稱為漢語的“鏡像”表達。我們將在同一句中介詞依附在實詞或短語前構成的介詞短語的“鏡像”表達，即介詞短語可在謂語前作狀語或謂語后作補語，對謂語進行修飾或補充且基本語義不變的現象，稱為“介詞短語狀補易位”。現代漢語介詞短語作狀語和補語的能力是不同的，介詞短語常作狀語，少數可作補語、定語、賓語、主語等句法成分，既能作狀語又能作補語的情況較少。許多學者對介詞短語狀補易位現象做過各有側重的研究。學界關于“在+處所”結構及其位置因素的研究比較深入，自朱德熙（1981）以來，介詞短語“在+處所”受到了語法學界的廣泛關注。范繼淹（1982）、張赪（1997）、俞詠梅（1999）、宋文輝（2007）等從不同角度對介詞短語“在+處所”進行了研究。

我們從《現代漢語詞典》（第6版）中歸納出現代漢語中常用介詞共87個。

單音節介詞（57個）：

挨、按、把、被、本、奔、比、并、朝、吃、沖、除、從、打、頂、對、趕、給、跟、管、歸、和、將、講、叫、借、盡、就、可、連、臨、拿、齊、起、讓、如、順、替、同、頭、往、為、問、向、沿、以、迤、因、由、于、與、緣、在、掌、照、準、自

雙音節介詞（30個）：

按照、本著、比較、除非、除開、除了、除去、除卻、從打、錯非、打從、對于、根據、關于、基于、及至、鑒于、經由、隨著、通過、為了、為著、一從、依據、因為、由打、由于、自從、自打、作為

本文在前人研究的基礎上，以這87個介詞為例，對現代漢語介詞短語狀補易位現象做進一步的研究。

二、不可易位的介詞短語

（一）唯狀性介詞短語

唯狀性介詞短語是指在相同句法語義等條件下只能作狀語，不能作其他句法成分的介詞短語。介詞短語作狀語是主要的語法功能，大部分介詞短語在句中一般只能作狀語，可表示動作發生或狀態呈現的時間、處所、對象、方式、原因、目的、施事、受事等多種語義成分。當介詞短語表示方式、原因、目的、施事、受事等語義成分時，一般只能作狀語，不能作補語。在我們統計的87個介詞中，除了“給”“往”“向”“于”“在”“自”等介詞介引的介詞短語可作狀語和補語等句法成分外，其他介詞介引的介詞短語一般只能作狀語。通過對CCL語料庫中相關例句的分析，我們發現在謂語中心成分較復雜時，介詞短語通常只能作狀語。

1.謂語動詞重疊或帶動態助詞“著”“了”“過”。例如：

（1）一輩子也不愁吃穿，高興就到辦公室里坐坐，不高興就〔在家里沙發上〕躺躺，以為這樣便是最理想的生活。①

謂語中心是動詞重疊形式“躺躺”，修飾動詞重疊形式的介詞短語一般位于動詞前作狀語指明動作發生的處所等。

（2）周末集中健身者大多是一星期前五天〔在辦公室里〕坐著，基本沒有運動，身體實際上已經適應了這種狀態。

謂語動詞“坐”后帶動態助詞“著”，修飾動詞加動態助詞形式的介詞短語通常作狀語。

2.謂語動詞帶賓語或謂語動詞是述賓式復合詞時，為了保持句子平衡，介詞短語通常作狀語。例如：

（3）大千世界，什么也沒說，但是它最終一定會〔向我們〕呈現某種真理。

（4）“大大”確實可愛。每天我們不在家的時候，它會自己〔在籠子里〕睡覺。

例（3）謂語動詞“呈現”后帶賓語“某種真理”，例（4）謂語動詞是述賓式復合詞“睡覺”，這時介詞短語“向我們”“在籠子里”通常作狀語來修飾謂語。

3.謂語動詞帶補語（結果補語、數量補語、趨向補語等）或謂語動詞是述補式復合詞時，介詞短語通常作狀語。例如：

（5）應該在二十歲之前開始寫，〔在三十歲之前〕寫完。

（6）菲力夫婦〔在這里〕住幾天，我想只有對我們的工作更有幫助。

（7）他迅速脫下自己的救生衣，〔向那個戰士〕扔了過去。

（8）堅冰終于〔在1990年初〕打破。

例（5）謂語動詞“寫”后帶結果補語“完”，例（6）謂語動詞“住”后帶數量補語“幾天”，例（7）謂語動詞“扔”后帶趨向補語“過去”，例（8）謂語是述補式復合詞“打破”，通常使用介詞短語作狀語的形式對謂語進行修飾限制。

4.介詞短語受部分副詞或能愿動詞修飾限制等。例如：

（9）記錄載明我在12月26日的一次會議上曾經〔對他們〕說，我完全不相信這個安排是可行的或合適的。

（10）專利侵權的損失賠償額可以〔按照以下方法〕計算。

例（9）和例（10）中的介詞短語前有副詞“曾經”和能愿動詞“可以”，介詞短語在“對他們”和“按照以下方法”通常作狀語修飾謂語。

謂語中心詞除動詞外，還有少數形容詞。例如：

（11）任何人，不管好人、壞人，都有父母，〔在父母眼中〕都很可愛，老鼠在父母眼中可能是可愛的孩子呢！

謂語中心詞是形容詞“可愛”。通過對語料的檢索發現，當句中使用“比”介引的介詞短語作狀語表示程度、性狀等方面的比較時，謂語中心詞為形容詞的情況較多。例如：