武鄉(xiāng)民歌方言解讀

王 斐

（山西省音樂(lè)舞蹈曲藝研究所，山西 太原 030001）

武鄉(xiāng)民歌方言解讀

王 斐

（山西省音樂(lè)舞蹈曲藝研究所，山西 太原 030001）

武鄉(xiāng)獨(dú)一無(wú)二的地理位置造就了他具有獨(dú)特的民歌題材、音樂(lè)特點(diǎn)和語(yǔ)言特色，本文重點(diǎn)從 “方言學(xué)”的角度，分析武鄉(xiāng)民歌聲母、韻母的特點(diǎn)以及字調(diào)對(duì)旋律的影響等，研究武鄉(xiāng)民歌與方言之間的必然聯(lián)系。

武鄉(xiāng)；武鄉(xiāng)民歌；武鄉(xiāng)方言

一、概述

武鄉(xiāng)因境內(nèi)有武山、鄉(xiāng)水而得名。隸屬山西省長(zhǎng)治市，位于太行山西麓、山西省東南部、長(zhǎng)治市最北端，東鄰黎城縣、左權(quán)縣，西界祁縣、平遙縣，南與沁縣、襄垣縣接壤，北與榆社縣毗鄰。這里早在1933年便建立了共產(chǎn)黨組織，是一個(gè)有著光榮革命傳統(tǒng)的抗戰(zhàn)老區(qū)。八路軍總部、中共中央北方局、一二九師等重要黨政軍機(jī)關(guān)曾在這里長(zhǎng)期駐扎，一時(shí)間武鄉(xiāng)成為華北抗戰(zhàn)的總指揮部。朱德、彭德懷、左權(quán)、劉伯承、鄧小平、楊尚昆、徐向前、薄一波、羅瑞卿等老一輩革命家，在這里運(yùn)籌帷幄、生活戰(zhàn)斗、指揮抗戰(zhàn)。統(tǒng)計(jì)有近10萬(wàn)抗日將士先后駐足武鄉(xiāng)，共同經(jīng)歷過(guò)那段閃光的革命歷史。在艱苦卓絕的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月里，武鄉(xiāng)人民慷慨悲歌，奮不顧身，涌現(xiàn)出許多的英烈，為我國(guó)的抗戰(zhàn)事業(yè)拋頭顱、灑熱血，鑄就了中國(guó)革命史上輝煌的一頁(yè)。

從1990年6月人民音樂(lè)出版社發(fā)行的《中國(guó)民間歌曲集成·山西卷》一書中所記載的25首武鄉(xiāng)民歌分析，18首為抗戰(zhàn)題材的作品，如《八路軍進(jìn)了村》《二年勝利有保證》《太行山開(kāi)展游擊戰(zhàn)》《動(dòng)員抗戰(zhàn)小唱》《參軍請(qǐng)茶歌》等；也有為數(shù)不多的作品是反映愛(ài)情和其他題材的作品，如《想娘家》《戲牡丹》《你說(shuō)俺離婚該不該》等。其中小調(diào)類民歌占24首，如《一家人》《再不受欺凌》《動(dòng)員起來(lái)反摩擦》等，山歌類民歌僅1首，如《當(dāng)不了英雄別登門》。

武鄉(xiāng)屬于晉東南地區(qū)，晉東南古稱“上黨郡”，除上黨盆地外，大部分是太行山脈的青石山區(qū)。這一多山的地理環(huán)境下，某種意義上阻礙和分割了文化的傳播。巍巍太行如一堵高墻隔離其與燕趙大地的交流，這一地區(qū)的調(diào)式數(shù)量統(tǒng)計(jì)排序?yàn)獒纭m、商、羽、角，依次遞減，民歌數(shù)量、品種相對(duì)于其它方言區(qū)也最少，其民歌也如同這里的人民性格，有著熱情、奔放、憨直、暢快的風(fēng)格特點(diǎn)。

從調(diào)式特點(diǎn)來(lái)看，晉東南民歌中，代表其地區(qū)曲調(diào)特色的一個(gè)明顯特點(diǎn)是缺少四級(jí)音的六聲音階。《中國(guó)民間歌曲集成·山西卷》所記載的武鄉(xiāng)民歌中就有18首。如譜例：

另外，在武鄉(xiāng)民歌中也有為數(shù)不多的五聲徵調(diào)式和七聲清樂(lè)音階出現(xiàn)。

根據(jù)1999年8月由商務(wù)印書館出版、侯精一先生所著《現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究》一書中對(duì)山西境內(nèi)方言的分類，武鄉(xiāng)屬于上黨片的沁州小片，沁州小片包括：沁縣、沁源、武鄉(xiāng)、襄垣。這個(gè)小片的入聲和平聲不分陰陽(yáng)，且只有一個(gè)平聲。

二、武鄉(xiāng)民歌聲母特點(diǎn)

武鄉(xiāng)民歌中的方言比普通話多v、?、z、?、nz五個(gè)聲母，少t?、t?h、?、?四個(gè)聲母。

（一）武鄉(xiāng)民歌中v聲母字，普通話大多是零聲母合口字

四面九路來(lái)圍[vei33]攻，真真氣勢(shì)兇。

《粉碎九路圍攻》

鐵壁銅墻太行山，誰(shuí)來(lái)侵犯誰(shuí)完[v?33]蛋。

《粉碎九路圍攻》

頭杯茶敬我的爸，兒去參軍你管家，別誤[v??55]支前抬擔(dān)架。

《參軍請(qǐng)茶歌》

三杯茶敬我[v??213]的哥，我去參軍你種禾，民兵出擊不要脫。

《參軍請(qǐng)茶歌》

《參軍請(qǐng)茶歌》

進(jìn)京大道你不走，拐彎[v?113]抹角觀牡丹。

《戲牡丹》

那個(gè)媒婆是個(gè)喂[vei55]嘴嘴，吃了好飯就把那良心。

《你說(shuō)俺離婚乖不乖》

敵人頑[v?33]固解決你外心，再要亂跑抽了你外筋。

《二年勝利有保證》

刨個(gè)小坡坡，吃個(gè)小窩窩[v?113]，敵人想困死咱，瞎了他眼窩。

《開(kāi)展大生產(chǎn)》

種菜又種糧，切莫誤[v??55]時(shí)了。

《開(kāi)展大生產(chǎn)》

一面打來(lái)一面藏，保衛(wèi)[vei55]秋收干一場(chǎng)。

《加強(qiáng)秋收備戰(zhàn)》

朱老總世聞名，能文[v??33]能武[v??213]好勞動(dòng)。

《朱總栽下白楊樹(shù)》

潑灑血汗為[vei55]百姓，德高望重人人敬。

《朱總栽下白楊樹(shù)》

踩到部隊(duì)營(yíng)房來(lái)，先問(wèn)[v??55]同志們好。

《咱給部隊(duì)踩高蹺》

反蠶食，反圍[vei33]剿，打的東洋可山跑。

《咱給部隊(duì)踩高蹺》

有錢出錢有力出力，人人有責(zé)莫推諉[vei213]。

《政府組織起救國(guó)會(huì)》

漳河灣[v?113]（那個(gè)）楊柳樹(shù)眾呀眾人栽。

《動(dòng)員抗戰(zhàn)小唱》

游擊健兒逞英豪，八路威[vei113]名天下傳

《太行山展開(kāi)游擊戰(zhàn)》

大片刀紅纓纓，吃楞楞，叫俺當(dāng)上自衛(wèi)[vei55]軍，好威[vei113]風(fēng)。

《八路軍進(jìn)了村》

（二）武鄉(xiāng)民歌中?聲母字，普通話一般為零聲母開(kāi)口字

區(qū)長(zhǎng)你聽(tīng)俺把話講來(lái)，俺爹俺[??213]娘從小兒把俺賣。

《你說(shuō)俺離婚該不該》

輕者受人罵，重者把皮鞭挨[??33]。

《你說(shuō)俺離婚該不該》

一棵白菜果然鮮，牡丹開(kāi)花實(shí)實(shí)愛(ài)[??55]人。

《戲牡丹》

（三）武鄉(xiāng)民歌中z聲母字，普通話大多是?聲母合口字。民歌中z聲母字，也有一部分是普通話零聲母齊齒呼字

小手手和面小刀刀切，小眼眼[zei213]流淚手巾巾揩。

《想娘家》

石榴開(kāi)花一[z?55]支紅，二十青年去當(dāng)兵。

《參軍請(qǐng)茶歌》

太行山里駐大軍，鬼子眼[zei213]睛紅。

《粉碎九路圍攻》

大家如[zu33]不來(lái)春耕，怎樣就中國(guó)。

《春耕》

潑灑血汗為百姓，德高望重人人[z??33]敬。

《朱總栽下白楊樹(shù)》

國(guó)民黨來(lái)日害煞，不打日[z??3]本打自家。

《動(dòng)員起來(lái)反摩擦》

太行人民不好惹[z??3]，誰(shuí)不說(shuō)理叫誰(shuí)完，同志們。

《動(dòng)員起來(lái)反摩擦》

太行山是英雄的山，抗日的烽火遍地燃[z?33]。

《太行山展開(kāi)游擊戰(zhàn)》

洋瓷盤子倒熱[z??3]水，出發(fā)為甚還不回?

《盼不路回家來(lái)》

（四）武鄉(xiāng)民歌中?聲母字，相當(dāng)于普通話的n聲母齊齒呼字。武鄉(xiāng)民歌中nz聲母字，相當(dāng)于n聲母齊齒呼和撮口呼字以及少量n聲母開(kāi)口字和零聲母齊齒呼字

娶俺時(shí)將才十三歲整，過(guò)門去頂條牛[?i?u33]來(lái)用。

《想娘家》

俺爹俺娘[?i?33]從小把俺賣，爹娘賣閨女，你說(shuō)他該不該?

《你說(shuō)俺離婚該不該》

爹娘你只管把錢花，哪只你閨女[nz?213]多難活，多難活。

《童養(yǎng)媳苦》

你[nz?213]是誰(shuí)家小兒男，年紀(jì)不過(guò)二十三。

《戲牡丹》

（五）武鄉(xiāng)民歌ts聲母字，相當(dāng)于普通話的ts、t?、t?以及t。武鄉(xiāng)民歌tsh聲母字，普通話分別讀tsh、t?h、t?h以及th。武鄉(xiāng)民歌s聲母字，普通話分別讀s、?、?。

趕快手打趕快藏，不要一齊[tsh?33]堆在場(chǎng)。

《加強(qiáng)秋收備戰(zhàn)》

戰(zhàn)士群眾都動(dòng)手，爭(zhēng)取[tsh?213]多打糧。

《春耕》

管子尖[tsei113]，喇叭高，沒(méi)那俺的高蹺高。

《咱給部隊(duì)踩高蹺》

夾著尾巴撤出山，根據(jù)[ts?55]地人民好喜歡

《太行山展開(kāi)游擊戰(zhàn)》

三、武鄉(xiāng)民歌的韻母特點(diǎn)

武鄉(xiāng)民歌中的方言有36個(gè)韻母，比普通話多了3個(gè)。武鄉(xiāng)方言的韻母與普通話韻母之間的關(guān)系比較復(fù)雜。大致有以下三種。

（一）武鄉(xiāng)民歌中的方言與普通話語(yǔ)音音值和音類基本相同

二杯茶敬我的媽[ma113]，兒去參軍你莫牽掛。

《參軍請(qǐng)茶歌》

你是誰(shuí)家[t?ia113]小兒男，年紀(jì)不過(guò)二十三。

《戲牡丹》

三月里刮春風(fēng)，王家峪村花[xua113]登登。

《朱總栽下白楊樹(shù)》

爹娘賣閨女，你說(shuō)他[tha113]該不該?

《你說(shuō)俺離婚該不該》

墻上畫虎吃不了人，沙[sa113]鍋鍋揣面，頂不了盆。

《童養(yǎng)媳苦》

毛主席指出光明道，揮戈鐵馬[ma213]奔向前。

《太行山展開(kāi)游擊戰(zhàn)》

夾[t?ia113]著尾巴撤出山，根據(jù)地人民好喜歡。

《太行山展開(kāi)游擊戰(zhàn)》

（二）武鄉(xiāng)民歌的某個(gè)韻母和普通話的某個(gè)韻母相對(duì)應(yīng)

石榴開(kāi)花一支紅，二十青年去[tsh?55]當(dāng)兵。

《參軍請(qǐng)茶歌》

爹娘賣閨女[nz?213]，你說(shuō)他該不該?

《你說(shuō)俺離婚該不該》

春耕工作隊(duì)，一齊來(lái)[l?33]開(kāi)荒。

《春耕》

先問(wèn)同志們好[x?213]。

《咱給部隊(duì)踩高蹺》

共產(chǎn)黨[t?213]保咱救國(guó)會(huì)，不要怕來(lái)不后退。

《政府組織起救國(guó)會(huì)》

娶俺時(shí)將才十三歲整，過(guò)門去頂條牛[?i?u33]來(lái)用。

《想娘家》

光光[ku?113](兒)看著些臭老蒿。

《盼八路回家來(lái)》

殺我決死四個(gè)團(tuán)[thu?33]，還向咱們來(lái)進(jìn)攻。

《動(dòng)員起來(lái)反摩擦》

山高林密兵馬壯[tsu?55]，革命的正氣沖九天。

《動(dòng)員抗戰(zhàn)小唱》

大片刀[t?113]紅纓纓，吃楞楞，叫俺當(dāng)上自衛(wèi)軍，好威風(fēng)。

《八路軍進(jìn)了村》

（三）分化，武鄉(xiāng)民歌中的某個(gè)韻母在普通話中分屬于幾個(gè)韻母

四月十六[lu??55]天剛明，鬼子出了城。

《粉碎九路圍攻》

我去參軍你少哭[khu113]啼。

《參軍請(qǐng)茶歌》

蘇聯(lián)今年擊[t?i??3]敗希特勒，明年勝利就是咱。

《二年勝利有保證》

潑灑血汗為百姓，德[ti??33]高望重人人敬。

《朱總栽下白楊樹(shù)》

家家戶戶收割忙，日本鬼子眼發(fā)紅[xu??33]。

《加強(qiáng)秋收備戰(zhàn)》

工[ku??213]救農(nóng)救和青救，還有俺們婦救會(huì)。

《政府組織起救國(guó)會(huì)》

老百[pi??3]姓幫助咱八路軍，二年勝利有了保證。

《二年勝利有保證》

要看牡丹不費(fèi)難，變個(gè)蝴蝶[ti??213]繞彎彎。

《戲牡丹》

小手手和面小刀刀切，小眼眼流淚[luei55]手巾巾揩。

《想娘家》

部隊(duì)[tuei55]同咱干，千萬(wàn)別偷懶。

《開(kāi)展大生產(chǎn)》

同胞們?cè)蹅円⌒腫?i??113]，加緊秋收莫要停。

《加強(qiáng)秋收備戰(zhàn)》

四、武鄉(xiāng)民歌中方言的字調(diào)情況

（一）武鄉(xiāng)民歌的6個(gè)單字調(diào)

陰平：? 113 詩(shī)高開(kāi)初天婚

陽(yáng)平： ? 33 時(shí)窮才除田紅

上聲：? 213 體草買古暖米

去聲： ?55 是帽菜怒病岸

陰入： ??3 識(shí)滴百出竹月

陽(yáng)入： ?423（連讀為42） 食笛局合白服

（二）武鄉(xiāng)民歌中，方言連讀存在變調(diào)情況，舉例如下

1.任何調(diào)類和上聲相連，上聲一般由213變?yōu)?1如：

民歌《童養(yǎng)媳苦》“畫虎”二字的旋律為下行，畫虎xua53xu213的虎字字調(diào)變?yōu)閤u21與旋律走向完全吻合。

民歌《快給俺寫上結(jié)婚書》“是堵”二字的旋律為下行，是堵s?55tu213的堵字字調(diào)變?yōu)閠u21，字調(diào)與旋律走向完全吻合。

民歌《快給俺寫上結(jié)婚書》“推倒”二字的旋律為下行，推倒thuei113t?213的倒字字調(diào)變?yōu)閠?21，字調(diào)與旋律走向完全吻合。

2.陽(yáng)平和陰平相連，陰入和陰平相連，后字由113變?yōu)?3，相當(dāng)于陽(yáng)平調(diào)。

《一聲春雷震天響》一聲二字的旋律都是55，“一聲”i??33s??113的聲字字調(diào)變?yōu)閟??33都是平行走向，完全吻合。

民歌《快給俺寫上結(jié)婚書》“結(jié)婚”二字的旋律雖有上下浮動(dòng)，但都落到了2上，基本平穩(wěn)，而結(jié)婚?i??33xu??113的“婚”字字調(diào)與“結(jié)”放在一起變?yōu)閤u??33，與旋律走向一致。

五、總結(jié)

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)不僅僅在于搶救和保護(hù)，更重要的是在于如何傳承。武鄉(xiāng)民歌中積淀了異常豐厚的方言土語(yǔ)，有效地傳承了地方文化。然而，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷進(jìn)步，武鄉(xiāng)民歌里大量的方言元素，已經(jīng)衰退或消亡，用方言演唱本土民歌也已成為絕大部分演員、學(xué)院派學(xué)生所無(wú)法完成的現(xiàn)實(shí)，音樂(lè)作品的風(fēng)格和韻味也大為削弱。研究、記錄和保存這些民歌就是保護(hù)瀕危的方言，方言的天籟一旦消失便永遠(yuǎn)不會(huì)再生。

[1]中國(guó)民間歌曲集成全國(guó)編輯委員會(huì).中國(guó)民間歌曲集成（山西卷）[M].北京：人民音樂(lè)出版社，1990（6）.

[2]侯精一.現(xiàn)代晉語(yǔ)研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999（8）.

[3]史素芬.武鄉(xiāng)方言研究[M].濟(jì)南：山西人民出版社，2002（9）.

H172.3

A

王斐（1982-），女，山西省新絳縣，山西省音樂(lè)舞蹈曲藝研究所，助理研究員，碩士研究生。

課題為2013年山西省藝術(shù)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目，課題名稱：山西方言與民歌關(guān)系研究。