俄語數量數詞的分類構成、讀法與用法

姜素芳海南三亞技師學院

俄語數量數詞的分類構成、讀法與用法

姜素芳
海南三亞技師學院

在三亞旅游市場境外市場中,俄羅斯及說俄語的游客占很大比重,俄語也是三亞旅游從業人員必須掌握的外語之一。其中數字的使用更是高頻，那么掌握俄語數字的表達就顯得尤為重要。

數詞的含義；數詞的分類構成；數詞的讀法；數詞的用法

引言

自2016年以來，三亞繼續穩健發展俄羅斯及俄語系國家市場，有針對性的開發俄語旅游市場，扎實開展“走出去，引進來”系列推介活動，增強三亞的國際市場影響力。在這些相關政策的影響下，三亞又一次熱起來，三亞的外籍游客尤其是使用俄語的游客又多起來，對旅游酒店從業者而言，俄語口語會話能力的提高就顯得尤為緊迫。從社會和旅游從業者的角度出發，本文將對俄語數詞的構成和表達做一個較為深入的，幫助旅游從業者摒棄計算器改用語言來與俄語游客交流，進行討價還價。

一、數詞的含義、分類構成

數詞是實詞的一種，根據其用途的不同可分為表示抽象的數目，事物的數量的數量數詞和表示事物順序的順序數詞兩類.我們本文要闡述的數量數詞又分為定量數詞,集合數詞，分數詞和不定量數詞。但對于具體的從業者而言，我們不必深究細探，只要掌握基本的定量數詞的構成與用法就可以了。

數量數詞可以表示任何數目，但在俄語中表示具體數目的定量數詞是有限的。最基本的數量數詞只有39個，他們是1 одnн,2 два,3 три,4 четblре,5 пять,6 шесть,7 семь,8 вoсемь,9дeвять, 10 дeсять,11 одnннадцать,12 двенaдцать,13 тринaдцать,14 четblрнадцать,15 пятнaдцать,16шестнaдцать,17 семнaдцать, 18 восемнaдцать,19 девятнaдцать,20 двaдцать,30 трnдцать, 40 сoрок,50 пятьдесrт,60 шестьдесrт,70 сeмьдесят,80 вoсемьдесят,90 девянoсто,100 сто,200 двeсти,300 трnста, 400 четblреста,500 пятьсoт,600 шестьсoт,700 семьсoт,800 восемьсoт,900 девятьсoт,1000 тblсяча,

百萬миллиoн,十億миллиaрд,這39個數詞就可以構成任意數詞。

這39個數詞又可以分為三類：

（1）簡單數詞----由一個詞根構成的數詞。如：1 одnн,2 два等；

（2）復合數詞----由兩個詞根構成的數詞。如：11 одnннадцать,12 двенaдцать,30 трnдцать等；

（3）合成數詞----由兩個或兩個以上簡單數詞或復合數詞組合而成的數詞。如：47 сoрок семь，123 сто двaдцать три。

二、數詞的讀法

俄語數詞以三位數為一個單元，第四位為千，第四位到第六位以千計算，第七到第九位為百萬，以百萬計算，以此類推。讀的時候就從頭至尾按照單元來讀。如：123，456，789就讀作сто двaдцать три миллиoна четblреста пятьдесrт шесть тblсяч семьсoт вoсемьдесят дeвять.

但是當數字作為電話號碼時，在讀的時候就是從首位開始，三個三個讀，最后如果剩四位，就兩位兩位地讀。如9293244055讀作девятьсoт двaдцать дeвять трnста двaдцать четblре сoрок пятьдесrт пять.也可以一位一位的直接讀數字。

俄語數字中間的0是不讀出來的,前后數目按其實際數連讀，如2017漢語讀作兩千零一十七，俄語則讀作две тblсячи семнaдцать.

三、數詞的用法

數量用詞是用來表達事物的數量的，在使用數詞來修飾事物時我們需要注意以下幾點：

（1）oдnн以及以oдnн為個位數的合成數詞，與被修飾說明的數詞在性、數、格上保持一致。如Я купила одну газету.我買了一份報紙。名詞單數形式也可以表示“一個”的意思，因此當不強調數量時也會省略掉；當以oдnн為末尾的合成數詞和名詞一起做主語，謂語一般也用單數形式；oдnн的復數形式是oднn，一般和只用復數形式的名詞連用；如oднnбрюки，oднnчасы；有時也用作副詞，意思是單獨的，獨自，如Я поeду в Москвyоднa.

（2）2 два（две）,3 три,4 четblре以及以他們為個位數的合成數詞要求與其連用的名詞用單數二格，修飾說明該名詞是形容詞用復數形式。如果被說明的名詞是陽性或中性，則形容詞用復數二格；如果被說明的名詞是陰性，則形容詞用復數一格形式。如：два высокихздания；兩座高達的樓房，две красивыедевушки兩個漂亮的姑娘。

（3）5 пять以及пять以上的簡單數詞、復合數詞以及以這些數詞為末尾的合成數詞要求與其連用的名詞、形容詞都用復數二格。如：дeвять инострaнных студeнтов.

[1]張會森.最新俄語語法.商務印書館，2006.11

[2]徐翁宇.現代俄語口語概論上海外語教育出版社，2001.03

[3]丁樹杞.大學俄語2外語教學與研究出版社，2012.07

[4]張金蘭.電視俄語.外語教學與研究出版社，2007.11