論責(zé)怨式話語標(biāo)記“不是我說你”的語用功能

王 素 改

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

論責(zé)怨式話語標(biāo)記“不是我說你”的語用功能

王 素 改

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

現(xiàn)代漢語口語交際中，“不是我說你”是一個(gè)典型的話語標(biāo)記，其語用功能主要表現(xiàn)在語篇組織和交際情態(tài)表達(dá)兩方面。在語篇組織上，它具有開啟話輪、延續(xù)話題和轉(zhuǎn)移話題的功能；在交際情態(tài)表達(dá)方面，根據(jù)后續(xù)句的語義特點(diǎn)，可表示責(zé)怨、命令、禁止和勸說等語氣，其核心功能是表示責(zé)怨語氣。

“不是我說你”；話語標(biāo)記；語篇特征；話語功能

網(wǎng)絡(luò)出版時(shí)間：2017-02-28 14:48

話語標(biāo)記是人們在口語交際中所特有的一個(gè)類別，包括詞、短語或小句。他們在句法上具有相對獨(dú)立性，不與相鄰的語言單位構(gòu)成更大的語法單位，使用與否不影響句子的合法性；在話語交際中只有程序意義，沒有概念意義。話語標(biāo)記的功能主要在語用方面，它能夠?qū)⑾噜彽恼Z言結(jié)構(gòu)連接起來，幫助讀者理解話語之間的相互關(guān)系。

現(xiàn)代漢語中，“不是我說你”有時(shí)是表示否定的句法結(jié)構(gòu)，其中“不”表示否定，否定動作的施事者“我”，表示意義為“不是我”，而是其他人。例如：

例1.你花錢太大手，有些奢侈，剛才不是我說你，是好朋友小明說你。

例2.偵查人員說：“不是我說你受賄了，是有人說你受賄了，要不要我把你們交往的過程一點(diǎn)點(diǎn)給你念念。”

上面兩個(gè)例句中，否定副詞“不”否定動作“說”的施事者“我”，其中“說”表示具體的言說義。此時(shí)，“不是我說你”前后可以添加句子成分，如例1中，添加時(shí)間詞“剛才”，例2中添加詞語“受賄”。……