關(guān)于唐僧身世情節(jié)研究的補證

張 瑞 敏

(上海大學 文學院，上海 200444)

關(guān)于唐僧身世情節(jié)研究的補證

張 瑞 敏

(上海大學 文學院，上海 200444)

目前的百回本《西游記》中，唐僧身世一回是清初汪象旭刊入的，世本《西游記》原無該情節(jié)。唐僧身世故事包含3個情節(jié)單元，其最終形成也是世代累積的過程。在現(xiàn)存《西游記》的各類版本中，朱本是唐僧身世情節(jié)出現(xiàn)最早的版本。對比分析朱本與汪本在這一情節(jié)描述上的不同，可以發(fā)現(xiàn)朱本更接近口頭文學原貌，汪本則是經(jīng)文人改造后的版本。

唐僧身世；情節(jié)集成；百回本；汪本；朱本

網(wǎng)絡(luò)出版時間：2017-03-02 17:22

唐僧身世講述了唐僧玄奘父親陳光蕊赴任遇害，母親殷氏無奈將幼子玄奘拋江，后玄奘被僧人所救，長大后為父報仇的故事。在明代現(xiàn)存《西游記》的版本中，最早的世本并沒有獨立的唐僧身世章節(jié)，十一回中僅有一段近200字的韻語簡介，而刊刻于萬歷年間的朱鼎臣《唐三藏西游釋厄傳》(即朱本)則用一卷單講唐僧身世故事。到了清初，汪象旭《西游證道書》自稱得“大略堂《釋厄傳》古本讀之，其中備載陳光蕊赴官遇難始末”[1]201，遂將之補入原百回本中。但汪氏對該古本的版本情況卻避之不談。孫楷第認為，此一回“乃象旭自為之，與古本無涉”[2]549；黃圣昔經(jīng)過考證，也得出汪氏所謂古本“實際上是不存在的，充其量不過是指朱本的大略堂版”[3]的結(jié)論。與百回本《西游記》一樣，唐僧身世故事也經(jīng)歷了世代累積的過程，其中包含的幾個情節(jié)單元在一些較早的文獻中都有跡可循。……