熱點大爆炸

直擊熱點

電影《愛樂之城》（La La Land）主宰2017金球獎，創造新紀錄。

聲音

Ryan Gosling （影片男主角）： The thing that moved me so much about the film is this idea of the importance of pursuing a dream， despite the obstacles.

Emma Stone （影片女主角）： I also think there&apos；s something about these two characters and what they&apos；re going through that feels very realistic and very human， even in these fantastical circumstances ... I think two people struggling in that way and falling in love， and how it ultimately unfolds， is something that everyone can relate to.

熱點透視

2017年1月金球獎的頒獎典禮上，電影《愛樂之城》以勢不可擋之勢拿下了喜劇/音樂類最佳影片、喜劇/音樂類最佳男主角、喜劇/音樂類最佳女主角、最佳導演、最佳主題曲等七個獎項，被許多媒體稱為2016年最佳影片。該片講述了男女主人公相識、相戀并為了夢想一往無前努力奮斗的故事。優美浪漫的畫面、動人的歌曲和舞蹈以及勵志感人的故事，讓觀影的人全程陶醉其中，每個人都能從中找到一段契合自己的心路歷程。

直擊熱點

AlphaGo的升級版Master低調挑戰中日韓各路圍棋大師，最終大獲全勝。

聲音

DeepMind （AlphaGo開發公司）： We thank everyone who played our accounts Magister （P） and Master （P） on the Tygem and FoxGo servers， and everyone who enjoyed watching the games too！ We&apos；re excited by the results and also by what we and the Go （圍棋） community can learn from some of the innovative and successful moves played by the new version of AlphaGo.

Gu Li （中國圍棋大師）： Together， humans and AI will soon uncover the deeper mysteries of Go.

熱點透視

2016年3月，谷歌DeepMind開發的人工智能AlphaGo以4：1擊敗世界圍棋大師李世石的事件轟動一時。2017年1月，其升級版Master低調挑戰中日韓各路圍棋大師，獲得60連勝，唯一的一盤和局還是因為對方掉了線。人工智能因此再次震驚世界！被機器重創的圍棋界彌漫著一股憂傷，大師們的心情也十分復雜。人工智能的發展不再是神話，未來人們要如何面對人工智能的崛起，是個值得思考的問題。

直擊熱點

北京市將于2017年組建環保警察隊伍，打擊環境領域違法犯罪活動。

聲音

Cai Qi （北京市代市長）： Open-air barbecues， garbage incineration （焚燒）， biomass burning， dust from roads—these acts of non-compliance （違規行為） with regulations are actually the result of lax （松懈的） supervision and weak law enforcement.

熱點透視

北京市代市長蔡奇表示，2017年北京市將組建環保警察隊伍加強環境保護，對環境領域違法犯罪活動進行打擊，包括露天燒烤、垃圾焚燒、生物質燃燒、路面塵土等不符合環保規定的行為。同時，北京市將著力開展大氣污染防治工作，采取農村煤改清潔能源（coal to clean energy in rural areas）、高排放機動車治理（phasing out high-polluting old vehicles）、管控重型柴油車（controlling heavy-duty diesel vehicles）、關閉污染工廠（closing polluting factories）等十大方面的措施。

直擊熱點

梅麗爾·斯特里普暗諷美國總統唐納德·特朗普，刷爆媒體圈。

聲音

Meryl Streep： It kind of broke my heart when I saw it， and I can&apos；t get it out of my head， because it wasn&apos；t in a movie. It was real life. And this instinct， to humiliate， when it&apos；s modeled by someone in the public platform， by someone powerful， it filters down into everybody&apos；s life， because it kind of gives permission for other people to do the same thing.

熱點透視

美國著名女演員梅麗爾·斯特里普在接受金球獎終身成就獎時發表獲獎感言，針對美國總統唐納德·特朗普的種種言行進行了有力批判。自特朗普當選以來，其秉持的保守主義助長了美國白人的排外情緒和仇恨的浪潮。不僅如此，特朗普本人也相當不注意言行，前段時間還曾肆無忌憚地公開嘲笑和羞辱了《紐約時報》的一名殘障記者。對此，斯特里普表示十分痛心。正如她所說：Disrespect invites disrespect. Violence incites （煽動） violence. When the powerful use their position to bully others， we all lose.

直擊熱點

生活在中國云南高黎貢山的白眉長臂猿被認定為是靈長類新物種。

聲音

Sam Turvey （研究團隊成員之一）： In this area， so many species have declined or gone extinct because of habitat loss， hunting and general human overpopulation. So it&apos；s an absolute privilege （特權） to see something as special and as rare as a gibbon （長臂猿） in a canopy （樹冠） in a Chinese rainforest， and especially when it turns out that the gibbons are actually a new species previously unrecognised by science.

熱點透視

1月12日，中國云南熱帶雨林的白眉長臂猿被認定為是靈長類新物種，取名高黎貢白眉長臂猿（Gaoligong hoolock gibbon），又叫天行白眉長臂猿（skywalker hoolock gibbon）。白眉長臂猿并非最近才發現的，然而許多年來科學家們一直以為白眉長臂猿只有一種，經過幾代科學家的努力，才將其分為東白眉長臂猿和西白眉長臂猿兩種。近十年來，在中山大學范朋飛教授的牽頭下，由五個國家15名科學家組成的研究團隊協力對云南的東白眉長臂猿進行長期觀察和鑒定，終于將其確定為新物種。高黎貢白眉長臂猿常年在樹梢活動，目前僅有不超過200只，屬于瀕危物種，需要人類共同保護。