建筑連連看城市翻修系列設計課程教學報告(38)之北京既有建筑再利用設計

朱文一 丁小涵

本課程為建筑·城市·景觀設計，由建筑與城市設計、歷史建筑保護設計、建造設計、城市規劃設計、景觀設計等組成。建筑連連看屬于建筑與城市設計。建筑紅線對建筑的分割、道路對建筑的切割、建筑自身“獨善其身”等現象，造成今天的城市呈現出建筑孤島化狀況。課程題目“建筑連連看”以打破城市中的建筑孤島為目標，訓練學生從城市設計視角發掘城市議題，分析和研究建筑孤島現象，進而提出建筑與城市設計解決方案。課程以當代北京城建成區為范圍，要求自行選擇需要連接的建筑單體作為建筑與城市設計對象。

10名學生分成5組分別選址東三環國貿、建外東段、王府井南口、海淀黃莊和金融街中部作為各自的設計地段（圖1）。首先進行的是實地調研和功能策劃，其次提出城市設計構想，最后完成概念性建筑設計。課題題目跨越建筑、規劃、市政、園林等領域，要求學生突破單一思維模式，運用整體思維應對設計挑戰。經過8周的學習，學生們順利完成了5份課程作業。本文介紹東三環國貿、王府井南口和金融街中段3份學生作業。

李涵一和魏文強同學的“NEXUS”方案選址CBD國貿橋地區。他們調研發現東三環道路在東西方向對國貿商城和朝陽商務區造成割裂，提出在東三環上空建立X形連接。連接體由兩條斜向交疊的通道組成，依照環路上空的高度要求進行抬升，連通兩側建筑的中層。通道的兩端插入既有建筑，以多功能的大臺階空間連接成環。連接體的屋頂平臺也可供通行和停留，提供觀賞CBD城市景觀的新視角。連接體內部采用島式布局，提供餐飲、運動、購物、聚會、娛樂于一體的商業服務。連接體以通透簡潔的形象漂浮在東三環上空，重新定義城市地標（圖2）。

傅懷穎和馬之敏同學的“王府天街”方案選址王府井大街。這里擁有豐富的老字號品牌文化積淀，但因步行購物環境碎片化、街道界面不連續的問題而活力不振。方案采取空中步道的連接策略，在不影響地面交通的情況下，形成具有高度連續性的天街體系。天街聯通立體的步行交通網，提高商業建筑中上層的可達性，將原本局限于底層活動的人群引入空中廊道，提升中上層空間的人氣活力。天街還為既有建筑附加全新表皮，為傳統風貌的王府井拼貼開放的現代元素（圖3）。

金安園和張穎然同學的“綠意天際”方案選址金融街。她們指出金融街辦公區的人群類型單一、服務配套設施不足，地段白天繁榮，夜晚沒落，而隔二環路相望的月壇社區則有豐富的人群活動需求。方案以一座天橋公園建立起金融街中心綠地與月壇公園的空間聯系。天橋以花園的形式與月壇公園自然連接，并從上空跨越二環路，蔓延到金融街建筑群之間，串聯起孤島狀的寫字樓，補充咖啡、書店、沙龍等公共功能。天橋花園的連接期望實現兩個地塊的人群交融和公共服務設施的共享，從天際到地面的綠意漫游將金融街片區打造為城市級生活中心（圖4）。

圖1 / Figure 1 5組學生自選的5個設計地段5 Sites in Beijing by Students Themselves

SYNOPSIS

This design studio is composed of architecture, urban and landscape design, consisting of architectural and urban design, historical building protection design,construction design, urban planning, and landscape design. The studio “Make it Linkable” belongs to architecture and urban design.

Today most buildings of the city are isolated from each other. The studio “Make it Linkable” aims to break the building islands in the city, train students to explore urban issues from the perspective of urban design,analyze and study the phenomenon of building islands,and then propose architectural and urban design solutions. The studio is based on the built-up area of the contemporary Beijing City, and it is required to select more than two buildings to be connected as the site for architectural and urban design.

The 10 students were divided into 5 groups, namely,East Third Ring International Trade, Jianwai East,Wangfujing South Entrance, Haidian Huangzhuang and Financial Street as their respective design sites(Figure 1). The first is the field research and functional programming, the second is to propose the urban design concept, and finally the conceptual architectural design. The topic of the studio spans the fields of architecture, planning, municipal administration, and gardening. Students are required to break through a single mode of thinking and use the holistic thinking to cope with design challenges. After 8 weeks of study,the students successfully completed 5 course works.This article introduces 3 student works in the East Third Ring International Trade, Wangfujing South Entrance and the Financial Street (Figure 2-4).

圖2 / Figure 2“NEXUS”方案，李涵一，魏文強Proposal “NEXUS” by LI Hanyi, WEI Wenqiang

圖3 / Figure 3“王府天街”方案，傅懷穎，馬之敏Wangfu Sky-Street by FU Huaiying, MA Zhimin

圖4 / Figure 4“綠意天際”方案，金安園，張穎然Green Skyline by JIN Anyuan, ZHANG Yingran