微信輔助國(guó)際漢語(yǔ)初級(jí)綜合課的教學(xué)實(shí)踐研究

龍葉

摘 要 基于微信的特點(diǎn)和功能分析，就利用微信技術(shù)輔助國(guó)際漢語(yǔ)初級(jí)綜合課的教學(xué)實(shí)踐進(jìn)行探討，提出建立以教學(xué)班為單位的微信群、建立私信聯(lián)絡(luò)、通過(guò)朋友圈尋找語(yǔ)言學(xué)習(xí)伙伴、添加公眾微信號(hào)獲得更多漢語(yǔ)學(xué)習(xí)資源等建議，同時(shí)對(duì)教學(xué)過(guò)程中常見(jiàn)的一些問(wèn)題進(jìn)行剖析。

關(guān)鍵詞 微信；非正式學(xué)習(xí)；國(guó)際漢語(yǔ)初級(jí)綜合課

中圖分類(lèi)號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B

文章編號(hào)：1671-489X（2016）22-0131-02

Application of WeChat for Teaching of Elementary Compre-hensive Chinese Course//LONG Ye

Abstract After analysis of the characteristics and function of WeChat，

the possible of using WeChat platform in the case of teaching Elemen-

tary Comprehensive Chinese course was discussed. Some approaches

such as to establish a group of WeChat for the class， to make a private

correspondence for each foreign student， to encourage the students to look for the friends of language learning through the group of cir-

cle， to join in the official accounts to acquire more resources for Chinese learning， were put forward. Meanwhile， some suggestions on how to use the WeChat platform more effectively in the case of international Chinese learning were also analyzed.

Key words WeChat； informal learning； elementary comprehensive Chinese

1 前言

微信（WeChat）是騰訊公司2011年初推出的一個(gè)為智能終端提供即時(shí)通信服務(wù)的免費(fèi)應(yīng)用程序，構(gòu)建了一個(gè)及時(shí)溝通的矩陣模式：橫坐標(biāo)是文字、語(yǔ)音、圖片和視頻等多模態(tài)信息；縱坐標(biāo)是手機(jī)客戶端、微博、QQ、郵箱等。這種新興的媒體平臺(tái)契合了微型學(xué)習(xí)的理念，越來(lái)越受到教育界的青睞和重視。

目前，微信在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究較為廣泛。比如：微信輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)平臺(tái)在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的微學(xué)習(xí)共同體中的應(yīng)用研究[1]，利用微信發(fā)布與英語(yǔ)學(xué)習(xí)有關(guān)的日志，使學(xué)生真正成為建構(gòu)主義學(xué)習(xí)中的主體[2]；以及借助WAP網(wǎng)與微信相結(jié)合進(jìn)行英語(yǔ)輔助教學(xué)的可能性，探討了微信在公共英語(yǔ)互動(dòng)教學(xué)和大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)移動(dòng)學(xué)習(xí)中的應(yīng)用研究[3]。

然而，將微信技術(shù)應(yīng)用于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究的文獻(xiàn)報(bào)道則鳳毛麟角。

對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)來(lái)華留學(xué)生的語(yǔ)言交際能力，這其實(shí)就是一種由語(yǔ)言輸入到輸出的過(guò)程，“輸入的語(yǔ)言素材與信息可能是從教師或書(shū)本中來(lái)的，也可能是從同學(xué)、朋友或非正式場(chǎng)合聽(tīng)到或看到的”[4]。因此，研究微信支持下的國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)方案，對(duì)于培養(yǎng)留學(xué)生的非正式學(xué)習(xí)能力具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

2 微信支持下的國(guó)際漢語(yǔ)初級(jí)綜合課教學(xué)實(shí)踐

承載于移動(dòng)手機(jī)的新媒體傳播平臺(tái)，微信支持文字、圖片、語(yǔ)音和視頻，是國(guó)內(nèi)廣泛使用的交流方式。近來(lái)，筆者就利用微信平臺(tái)輔助國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)的教學(xué)實(shí)踐進(jìn)行了嘗試，教學(xué)對(duì)象來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、泰國(guó)、俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、哈薩克斯坦、波蘭、赤道幾內(nèi)亞等9個(gè)國(guó)家，人數(shù)為20。這些學(xué)生大多在國(guó)外學(xué)過(guò)半年或一年漢語(yǔ)，大部分已具有HSK二級(jí)水平，但彼此之間水平差異較為顯著。選用教材為《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·初級(jí)綜合（II）》，難度適宜。

建立以教學(xué)班為單位的微信群 開(kāi)學(xué)伊始，筆者建立了以該教學(xué)班為單位的微信群，并在該群中定期發(fā)送學(xué)習(xí)資源。

1）定期發(fā)送與教材相關(guān)的學(xué)習(xí)內(nèi)容。利用微信語(yǔ)音功能錄制生詞和課文錄音，課前發(fā)送給學(xué)生作為預(yù)習(xí)材料?？紤]到學(xué)生聽(tīng)力水平和學(xué)習(xí)實(shí)際情況，一般生詞朗讀以4～5個(gè)詞為單位發(fā)送，時(shí)長(zhǎng)為8～12秒；課文按照段落標(biāo)記，以句為單位進(jìn)行朗讀并發(fā)送，時(shí)長(zhǎng)為10～15秒；并發(fā)送相關(guān)PPT，如生詞、課文以及課后語(yǔ)法講解等PPT，供學(xué)生下載學(xué)習(xí)。

2）發(fā)送同等水平閱讀材料。這些材料以圖片為主，配以簡(jiǎn)短文字說(shuō)明，字?jǐn)?shù)一般為300～400字，以HSK3和4級(jí)大綱詞匯為基準(zhǔn)，超綱詞匯控制在15%～20%以內(nèi)。如配樂(lè)的散文詩(shī)《生命列車(chē)》，配樂(lè)文章《原來(lái)我們不在家，父母是這樣的》《鷺舞蹁躚》《下館子點(diǎn)菜的12技巧》《快樂(lè)了，你就幸福了》等，以及笑話若干則等閱讀材料。

3）提供漢語(yǔ)學(xué)習(xí)資源的網(wǎng)站鏈接。如HSK和HSKK網(wǎng)絡(luò)模擬考試網(wǎng)站網(wǎng)址，HSK3和4級(jí)的考試大綱下載網(wǎng)站，以及漢辦孔子學(xué)院的網(wǎng)絡(luò)課堂網(wǎng)址、北京語(yǔ)言出版社微課程網(wǎng)址等。

4）分享視頻，作為上課討論的話題，如《陸克文在第七屆全美中文大會(huì)上的演講》《英國(guó)達(dá)人秀——80歲老太太大跳恰恰舞》《江西毛竹頑強(qiáng)生長(zhǎng)》《好想說(shuō)聲“爸爸，我愛(ài)你”》以及公益微電影《依靠》等，通過(guò)這些視頻，學(xué)生探討了中國(guó)人的價(jià)值觀和人生觀。

5）學(xué)生上傳中文歌曲，如《小蘋(píng)果》《我們好像在哪兒見(jiàn)過(guò)》《桃花朵朵開(kāi)》《月亮代表我的心》《老鼠愛(ài)大米》《心酸》《因你而在》《對(duì)不起，我的中文不好》等。這些歌曲朗朗上口，適合初級(jí)漢語(yǔ)水平學(xué)習(xí)者學(xué)唱，有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

6）學(xué)生分享自己在中國(guó)的有趣生活和所見(jiàn)所聞。例如：波蘭學(xué)生A上傳了去天津?qū)氎媾笥鸭易隹偷囊曨l，關(guān)注了天津農(nóng)村的生活；哈薩克斯坦學(xué)生B分享了游覽天安門(mén)、鳥(niǎo)巢、水立方等地方以及品嘗清真飯館美食的視頻；俄羅斯學(xué)生C分享了和中國(guó)學(xué)生一起慶祝萬(wàn)圣節(jié)的經(jīng)歷……在此基礎(chǔ)上，筆者提出了近20個(gè)相關(guān)問(wèn)題，讓學(xué)生運(yùn)用剛學(xué)過(guò)的詞匯和句型進(jìn)行討論，讓學(xué)生有話可說(shuō)。

7）展開(kāi)跨文化討論。例如：埃塞俄比亞學(xué)生D提出，在他們國(guó)家，男人是不能做飯的，必須由女人來(lái)完成，同學(xué)們就這個(gè)話題展開(kāi)了討論；關(guān)于能不能打小孩以及酒駕之后各國(guó)有什么樣的懲罰措施等話題，幾乎每個(gè)學(xué)生都參與了群聊，增加了彼此之間的文化理解。

建立和學(xué)生的私信聯(lián)絡(luò) 鑒于所教授學(xué)生的漢語(yǔ)為初級(jí)水平，筆者加強(qiáng)了與其的私信聯(lián)絡(luò)。

1）要求學(xué)生以微信留言方式發(fā)送每篇課文指定段落的朗讀作業(yè)，并對(duì)學(xué)生的發(fā)音進(jìn)行及時(shí)糾正，對(duì)典型性發(fā)音偏誤在課堂教學(xué)中將再次進(jìn)行領(lǐng)讀示范。

2）對(duì)學(xué)生進(jìn)行個(gè)性化輔導(dǎo)。學(xué)生將自己遇到的問(wèn)題通過(guò)照片、文字留言、語(yǔ)音留言的方式發(fā)送到筆者的私信，筆者對(duì)其進(jìn)行個(gè)性化輔導(dǎo)。例如：解答學(xué)生在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題；幫助學(xué)生修改作文；傾聽(tīng)學(xué)生對(duì)自己的生活、游玩經(jīng)歷的口述，并對(duì)其發(fā)音、詞句偏誤進(jìn)行糾正；指導(dǎo)學(xué)生將本國(guó)諺語(yǔ)翻譯成中文，并鼓勵(lì)其將這些諺語(yǔ)分享到微信群；解答學(xué)生備考HSK4級(jí)過(guò)程中遇到的問(wèn)題；等等。

3）幫助學(xué)生解決在學(xué)習(xí)、生活中遇到的各種困難。如幫助他們選擇適合自己的就讀班級(jí)，選擇適當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍，讀懂中國(guó)朋友的留言，解答有關(guān)中國(guó)文化方面的問(wèn)題等。

提倡學(xué)生通過(guò)朋友圈尋找語(yǔ)言學(xué)習(xí)伙伴

1）督促學(xué)生發(fā)布與漢語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的日志。考慮到學(xué)生目前的漢語(yǔ)水平，幫助他們搜集各種漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料，如歌曲、PPT、短文、廣告標(biāo)語(yǔ)、店鋪名、飯館的菜譜和菜名、公益廣告視頻、微電影等，以增加其漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的素材，提高其口頭表達(dá)和書(shū)面表達(dá)能力。

2）在全校范圍內(nèi)，鼓勵(lì)往屆的留學(xué)生通過(guò)微信與所教授班的學(xué)生進(jìn)行交流，分享漢語(yǔ)學(xué)習(xí)資源和經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)而對(duì)其漢語(yǔ)學(xué)習(xí)起到積極的示范和促進(jìn)作用。

加入公眾微信號(hào)，獲取更多漢語(yǔ)學(xué)習(xí)資源 通過(guò)微信平臺(tái)進(jìn)行漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)，可以選擇海量的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源。引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注有關(guān)國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的公眾微信號(hào)，如“kuailexue-

hanyu”“CCTV快樂(lè)漢語(yǔ)”等，這些公眾微信平臺(tái)不定期發(fā)布短小精悍的漢語(yǔ)知識(shí)、名家名篇的片段、中國(guó)民族音樂(lè)等，學(xué)生可以根據(jù)自己的漢語(yǔ)水平，有選擇地學(xué)習(xí)相關(guān)材料。筆者也會(huì)精選其中適合學(xué)生漢語(yǔ)水平的材料轉(zhuǎn)發(fā)到班級(jí)微信群，或作為課堂教學(xué)的補(bǔ)充材料。

3 微信支持下國(guó)際漢語(yǔ)微型教學(xué)活動(dòng)的幾點(diǎn)建議

及時(shí)糾正學(xué)生偏誤 鑒于目前所教授班級(jí)的學(xué)生為初級(jí)漢語(yǔ)水平，其在交流過(guò)程難免會(huì)出現(xiàn)不少偏誤，在不影響交流的情況下，可以讓其自由展示。但如果發(fā)現(xiàn)較為嚴(yán)重的偏誤，教師可以通過(guò)文字形式重復(fù)其話語(yǔ)，給予及時(shí)糾正；或以私信的形式，告知其正確的表達(dá)方式；還可以就典型性偏誤在課堂教學(xué)中集中加以講解，讓學(xué)生逐漸掌握正確的漢語(yǔ)表達(dá)形式。

加強(qiáng)師生間及學(xué)生間的互動(dòng) 通過(guò)觀察發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在微信群中的留言和互動(dòng)頻次跟其語(yǔ)言水平的高低呈現(xiàn)正關(guān)聯(lián)。在此情況下，應(yīng)加強(qiáng)與那些漢語(yǔ)水平較低學(xué)生的私信聯(lián)絡(luò)，并在課堂教學(xué)中增加與其的互動(dòng)和交流，給予足夠關(guān)注，讓其樹(shù)立自信心。

拓展語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)和文化背景的關(guān)聯(lián)度 可以根據(jù)教材內(nèi)容，讓學(xué)生搜集相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)材料，如視頻、圖片、文字、實(shí)物等材料，充分調(diào)動(dòng)其學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性。

注重培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維 微信是一個(gè)開(kāi)放的交流平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)信息資源良莠不齊。教師應(yīng)對(duì)微信群中發(fā)布的信息進(jìn)行宏觀掌控，及時(shí)剔除不良信息，引導(dǎo)學(xué)生明辨是非，培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維。

4 結(jié)語(yǔ)

總之，在國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)中利用各種新興技術(shù)制作相關(guān)的微型學(xué)習(xí)內(nèi)容，讓國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)習(xí)變得隨時(shí)隨地和輕松自在，這將是一項(xiàng)長(zhǎng)期而艱巨的任務(wù)。

參考文獻(xiàn)

[1]潘登.微學(xué)習(xí)共同體在英語(yǔ)移動(dòng)性學(xué)習(xí)中的適應(yīng)性研究：一項(xiàng)基于微信的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生口語(yǔ)培訓(xùn)[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，33（9）：103-105.

[2]劉倩.利用微信對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行改革的構(gòu)想[J].中國(guó)科技產(chǎn)業(yè)，2014，（2）：71-73.

[3]溫曉紅.教學(xué)輸入與學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言輸出[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2007，81（3）：108-121.

[4]榮繼華.發(fā)展?jié)h語(yǔ)·初級(jí)綜合（II）[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2011.